Часть 1
26 ноября 2011 г. в 17:06
The sun is sleeping quietly
Я люблю смотреть на спящего тебя. Ты еще больше походишь на ребенка. Такой маленький, беззащитный, хрупкий. Мне нравится касаться тебя кончиками пальцев. Осторожно, чтобы не потревожить твой чуткий сон.
Once upon a century
Лишь раз в сто лет случается настоящая любовь... Когда ты спишь, а я сижу рядом с тобой, мне кажется, что эта фраза про нас. И это не требует доказательств, особенно сейчас.
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
И я ощущаю себя всесильным владыкой. Я могу прямо сейчас тобою овладеть. И ты будешь этому лишь счастлив. Но лучше спи. Ты устал от всего что происходило в последнее время. Может, и от меня устал. «Я устал, хочу любви» — однажды в шутку напевал ты, когда я притянул тебя к себе и прошептал, что хочу тебя прямо здесь и сейчас. Тогда все было обыграно как шутка, все посмеялись и разошлись.
А я хочу тебя и сейчас. Но лучше спи...
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
Пока ты погружен в дремоту я могу о чем-то думать. Не задумываясь над тем, что сейчас ляпну что-то вслух и буду сожалеть.
Я говорю лишь то, что думаю. А страдаешь от моих слов ты.
«Ты можешь помалкивать? Ночью — я твой. Днем забывай обо всем. Мы просто друзья» — однажды воспротивился ты моими объятиям. И с тех пор: день — время просто любования тобой, воображение чего-то. А ночь. Все, как ты обещал.
Пусть не каждая.
Но часто. Слишком.
И каждая ночь была будто последняя. Потому что жажда давала о себе знать.
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
И ты становился мне обязан. А я был поглощен тобой.
Друг без друга уже никак.
Эта связь стала единственно верным, истинным и логичным продолжением жизни.
Или просто была промежутком.
Но это время не хочется терять.
И даже если все неправильно... Главное, что происходит сейчас.
И нарушение этого — предательство. А предательство карается. Строго.
I wish for this night-time
И, благодаря этой клятве, у меня появился смысл жизни. Я жажду ночи — тогда мы вдвоем. И нет никого. Когда никто не мешает. И ты действительно мой, полностью, а не на словах.
to last for a lifetime
Порой я думаю: а было круто вот так умереть. Расстаться с жизнью после величайшего удовольствия. Чтобы вдруг остановилось сердце. И все, финал. Это была бы идеальная смерть. Я хочу провести свою последнюю ночь именно с тобой
The darkness around me
Shores of a solar sea
Потому что боюсь пустоты. А она всегда вокруг меня. Паранойя? Хочется утонут в ней. Но страшно. Пустота. Неизвестность. Путь в одиночку страшен, даже известный. А путь в темноту ужасен. Нет, ты пойдешь со мной.
Ты поплывешь со мной по этому темному страстному морю небытия.
Oh how I wish to go down with the sun
И снова я использую тебя. Как путеводитель. «Солнышко мое» — как часто так говорят все люди друг другу. Любящие люди. А солнце — это направление. Самый яркий фонарь.
Вечный маяк, спасающий заблудшие души.
Будь моим маяком в этой пустоте.
Ха, будь. Это не вопрос. Это приказ...
Sleeping
Weeping
With you
Этот принцип кнута и пряника. Ты говоришь, что на все готов ради меня. А я готов разделить любую твою участь.
И все мы переживем только вдвоем.
Да, хозяин бывает добр к своим вещам.
И я сразу вспоминаю те дни, когда ты утешал меня. Я умудрялся заплакать и замечал слезу и на твоей щеке. Мы со всем справимся... Потому что мы вместе.
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
В горести, печали, радости. Всегда. Нельзя вечно жить с позитивом в душе. Это я понял только из-за тебя. Человеку свойственны все эмоции. И от них не избавишься. Нельзя что-то заблокировать. И грусть самая прочная из них. Ты можешь очень долгое время ходить никого не замечая, погрузившись в себя, забыв обо всем. Но и это проходит.
Из-за меня, не из-за меня. Все равно.
Главное, ты живой. И можешь чувствовать. И принимаешь многие вещи.
У тебя свои догмы. Независимые. Быть может именно они вернее принятых?
I’d sail before a thousand moons
Never finding where to go
И я принял эти догмы, потому что иных не было. Или они были бессмысленны. Для меня.
Я искал путь, и нашел его в тебе. Хорошо ли это... Может быть, ты всего лишь этап? Ступень. А потом мне снова покажется, что я не там. Что я потерян. И это не то, что нужно. И снова поиск. Дорога никогда не заканчивается.
Но сейчас у меня есть то, что за можно зацепиться. И этот поиск можно приостановить.
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
Сколько времени мы уже знакомы? Помню, ты сказал, что до нашей первой ночи мы были знакомы чуть меньше года. Двести с небольшим дней. Ха, ты считал. Тогда это показалось мне смешным.
Но потом я понял, что та ночь убила те дни.
Все стало иначе. Дружба умерла. Появилась просто страсть. Те отношения были убиты. Во благо ли?
Конечно же, да. Другой ответ я не дам никогда.
A moment for the poet’s play
Until there’s nothing left to say
Интересно, долго ли я сижу тут и наблюдаю за твоим сном? Какой-то звук...
Знакомая песня...
Да, твоя любимая. Это будильник на твоем мобильном.
«Вау! А ты чего так рано проснулся» — вот твое приветствие. Зато ты сразу проснулся.
А мне и ответить тебе нечего.
Лишь прошептать: «Спи, мое солнце. Сегодня никуда не нужно идти»...