Дорогая вселенная, ты пытаешься мне что-то сказать? / Dear Universe, Are You Trying To Tell Me Something?

      - Это просто смешно, - заявляет Эмма, как только дверь открывается, и она, споткнувшись, хватается за нее, чтобы удержать равновесие.       - Мисс Свон? - в замешательстве спрашивает Реджина, когда блондинке удается выпрямиться. И хмурится, уловив слегка стеклянный взгляд зеленых глаз. - Ты пьяна?       Эмма сардонически смотрит на нее, выпрямившись во весь рост, прежде чем без приглашения шагнуть в особняк. - Не пьяная, просто подвыпившая. Хотелось бы быть пьяной в хлам, прямо сейчас мне бы это действительно пригодилось, - бормочет она, направляясь к графину с яблочным сидром, который всегда есть у Реджины.       - Мисс Свон! - восклицает брюнетка, быстро закрывая дверь и следуя за ней, гнев и разочарование быстро нарастают из-за наглости другой женщины. Эмма думает, что она может просто вторгнуться и чувствовать себя как дома, когда захочет? Это недопустимо. Реджина открывает рот, чтобы сказать об этом, но хватает одного взгляда на блондинку, которая подносит стакан к губам и выпивает все до дна, словно воду, и она передумывает. Очевидно, что здесь есть нечто большее, чем просто попытка вывести ее из себя и испытать ее терпение.       - Зачем вы пришли, мисс Свон?       Эмма поджимает губы и недовольно хмурит брови. - Ты уже в третий раз называешь меня так менее чем за две минуты. Я думала, что это уже в прошлом. - Реджина выгибает брови и скрещивает руки на груди, чтобы показать, что она не впечатлена, на что губы Эммы изгибаются вверх, забавляясь этим зрелищем. Затем она становится серьезной, поскольку вспоминает, почему она там, зачем она здесь вообще, и тяжелый вздох срывается с ее розовых губ.       - Я не знаю, Реджина. Думаю, мне просто нужно было ненадолго сбежать, - предлагает она, прежде чем разразиться лающим смехом, который звучит немного безумно. Какая ирония в том, что ее идея спрятаться включает в себя "Злую Королеву". Кто бы мог подумать?       - Сбежать от чего? - осторожно спрашивает брюнетка. У нее и так слишком много забот, и она не уверена, что у нее хватит сил для новых неприятных сюрпризов.       - От вселенной.       Реджина хмурится, когда блондинка поворачивается, чтобы наполнить свой бокал. - Я не знаю, что это значит, - сообщает она Эмме, кратко развлекаясь мыслью о том, что женщина полностью сошла с ума. Это не было бы слишком большой натяжкой.       - Сначала я тоже не понимала.       - Мисс Св- Эмма, о чем ты говоришь? - наконец требует Реджина, ее терпение истощилось. Уже поздно, и она должна пытаться вернуть воспоминания сына. Или победить Зелену. Или топить свои печали в алкоголе, но она отказывается это признавать.       Эмма осушает свой второй бокал, прежде чем пристально посмотреть на брюнетку. - Ты когда-нибудь чувствовала, что Вселенная - предназначение, судьба или что-то ещё, - очень сильно пытается тебе что-то сказать? Типа, действительно сильно пытается?       - Нет, - отвечает Реджина с притворным безразличием, при этом ей не нравится взгляд Эммы, будто она знает, что это ложь. - И что именно вселенная пытается сказать тебе, дорогая? - слегка саркастично спрашивает она, пытаясь отвлечь внимание от себя.       Эмма тяжко вздыхает и осторожно ставит на стол использованный бокал. - Она говорит мне держаться подальше от мужчин.       Непроизвольный звук удивления вырывается из горла Реджины при этих совершенно неожиданных словах. Хорошо, что Эмме недостает манер, и она не предложила ей напиток, иначе она бы, без сомнения, подавилась прямо сейчас. Блондинка просто закатывает глаза в ответ на эту реакцию, прежде чем продолжить.       - Каждый раз, когда я вступаю в отношения с парнем, это заканчивается катастрофой.       Реджина не понимает, почему Эмма говорит с ней об этом. Они никогда не были достаточно близки, чтобы говорить о неудачных отношениях. Должно быть, в Эмме говорит алкоголь. Или волшебство. Может быть, она вообще была проклята. - Я уверена, что вы просто слишком остро реагируете, - предполагает она в надежде успокоить явно вышедшую из ума женщину.       Эмма фыркает, прежде чем сказать ей: - На самом деле нет.       - Ну, и какова ваша альтернатива? Оставаться одной на всю оставшуюся жизнь? - раздраженно огрызается Реджина. Она плохо скрывает свое раздражение, но тема слишком близка для неё. И, кроме того, блондинка ни за что не стала бы делиться чем-то настолько личным, если бы была трезвой. У них просто другие отношения.       Эмма смотрит на нее, на мгновение сбитая с толку, прежде чем весело рассмеяться. – Что? Нет. Это просто означает, что мне нужно попробовать свои силы с представительницами слабого пола.       - Прошу прощения? - выплевывает Реджина, когда ее глаза расширяются от того, что только что сказала блондинка. Неужели она хотела, чтобы это прозвучало именно так?       - Что? Ты имеешь что-то против геев? - Эмма бросает на нее совершенно равнодушный и разочарованный взгляд, и брюнетка автоматически ощетинивается под этим пристальным взглядом.       - Конечно, нет, - быстро оправдывается она. - Люди не выбирают в кого влюбляются, и не имеет никакого значения, какого они пола. Я просто не знала, что ты… ну… - явно взволнованная Реджина замолкает. Она сердито смотрит на то, как блондинка ухмыляется от ее очевидного дискомфорта.- Почему ты так уверена? - небрежно спрашивает она. - Что вселенная пытается тебе что-то сказать?       Веселье Эммы исчезает, она внезапно мрачнеет. - Если я скажу тебе, то ты должна мне пообещать, никому об этом не говорить.       Реджина изучает свои ногти, будто ей вовсе не интересно. – Кто вообще захочет слушать Злую Королеву? – произносит она, сардонически изогнув губы.       Блондинка, явно не видя ничего смешного, хмурится на титул. Мэр отчасти ждет, может быть, даже немного надеется, что Эмма опровергнет ее слова. Чего она, конечно, не делает, потому что они сейчас думают и сосредоточены на совершенно разных вещах. Не то чтобы она могла догадаться о мыслях Реджины, даже если бы у нее была ясная голова, - быстро напоминает себе Реджина.       - И даже не думай насмехаться надо мной, - добавляет Эмма пристально глядя на нее и указывая пальцем. Все это настолько по-детски, что Реджина едва удерживается от смеха. Эмма, конечно, может утверждать, что она не пьяна, но и до трезвого состояния она явно далека.       - Пожалуйста, дорогая, я просто умираю от желания узнать, как вселенная пытается сказать тебе, что ты должна быть с женщиной, - говорит мэр голосом, пропитанным сарказмом и насмешкой.       На мгновение блондинка выглядит почти застенчивой, когда она поджимает губы так, словно хочет возразить, но, очевидно, передумывает и вместо этого глубоко вздыхает.       - Когда я пытаюсь встречаться с мужчинами - это всегда заканчивается катастрофой.       Реджина бросает Эмме дразнящую улыбку. - Ты говоришь так, будто мужчины не единственный пол, который вы пробовали.       - Разве было бы так удивительно, если у меня были не только мужчины? – говорит блондинка, пожимая плечами.       - О, - затаив дыхание, отвечает Реджина, и это единственный ответ, который она может придумать на это новое развитие событий. Если мысль о том, что Эмма Свон когда-нибудь и экспериментировала, приходила ей в голову, что ж, она тут же отбрасывала ее. На самом деле это не имело значения. Так ведь?       - В любом случае, на чём я остановилась?       Брюнетка мягко откашливается. - Я полагаю, ты собиралась рассказать мне, каким образом все твои отношения всегда заканчиваются крахом?       Эмма кивает головой.       - Итак, Нил подставил меня и отправил в тюрьму, когда я была беременна, чем разбил мне сердце, - Реджина морщится при упоминании отца её сына. Она не может отрицать оценку шерифа по этому вопросу.       - Эндрю трахал столько женщин, сколько мог, за моей спиной, - брюнетка с отвращением морщит нос. Ей никогда не понять, почему мужчины никогда не могут быть удовлетворены одним партнером. И это не значит, что Эмма не привлекательна. У нее светлые локоны, бледная кожа, плоский живот, подтянутые руки, и… ей не нужно об этом думать.        - Оливье оказался жестоким придурком,- её глаза расширяются от подразумеваемого насилия. Блондинка никогда не казалась человеком, который позволит кому-то издеваться над собой. Но она не должна делать предположений, когда не знает всей истории.       - А потом Уолш оказался чертовой летающей обезьяной или что-то в этом роде.       - Подожди, остановись, - восклицает Реджина, эффективно останавливая разглагольствования Эммы. - Ты встречалась с летающей обезьяной?       - Мы сделали намного больше, чем просто встречались, - вздрогнув, произносит Эмма и их лица морщатся от отвращения.        - Я понимаю, к чему ты клонишь. Но откуда ты знаешь, что женщины будут другими?       Реджина с интересом смотрит на блондинку, так как она внезапно становится застенчивой.       - Ну, я надеюсь, что это будет только одна женщина.       Брюнетка удивленно смотрит на нее. - Ты ... у тебя уже есть кто-то на примете? - она действительно не должна поощрять шерифа раскрывать что-то настолько личное, когда ясно, что она не совсем в адекватном состоянии. Трезвая Эмма никогда не выдаст ничего, что может быть использовано против нее. Но ей любопытно, черт побери.       Эмма шаркает ногами и теребит край своей красной кожаной куртки. - Ну, по правде говоря, она уже давно не выходит у меня из головы.       Реджину внезапно охватывает желание и самой что-нибудь выпить. - Понятно, - говорит она, подходя к графину с яблочным сидром - намеренно игнорируя то, как застывает блондинка, когда она приближается - и наливает бокал. Какое-то время она наблюдает, как жидкость кружится в бокале, собираясь со своими мыслями.       - Правильно ли я понимаю, когда спрашиваю, не официантка ли это?       Шокированные зеленые глаза встречают ее собственные.       - Руби? - Эмма громко смеется, и этот слегка маниакальный оттенок появляется снова, прежде чем она качает головой в протесте. - Нет. Я имею в виду, она красива, и я почти уверена, что она будет открыта для таких отношений, но просто – нет. Она моя подруга.       Реджина хмурится. Это не имеет никакого смысла, если это не она. С кем еще Эмма провела так много времени? И поэтому она говорит ей об этом, в замешательстве наблюдая, когда блондинка внезапно становится мрачной и застенчивой.       - Есть кто-то еще, с кем я провела довольно много времени.       Темные глаза долго смотрят на нее, а затем опасно сужаются.       - Мисс Свон, если вы стоите там и говорите мне, что хотите быть со своей матерью, то помоги мне Бог, я…       - Что? Боже мой, Реджина, ты сошла с ума? НЕТ! - кричит Эмма, игнорируя краткий призыв желудка к рвоте.       Брюнетка с сомнением смотрит на нее.       - Тогда, пожалуйста, просвети меня, Эм-ма. Потому что за все время, что ты провела здесь, я видела тебя только со Снежкой, или в закусочной, или с Генри и… - она резко замолкает, в полной мере осознав, о чем она только что подумала. Виновное выражение лица блондинки, когда она смотрит на нее в поисках подтверждения, говорит ей все, что ей нужно знать, и ее глаза опасно сужаются.       - Это что, шутка?- она рычит, выпрямляясь во весь рост, чтобы казаться более устрашающей. - Если это твоя идея розыгрыша или какой-то способ посмеяться за мой счет…       Эмма стонет от ярости, исходящей от Реджины. - Это серьезно; я не пытаюсь разыграть тебя, ясно?       Реджина пристально смотрит на нее. Эмма смотрит в ответ. И затем, медленно, ухмылка начинает ползти по губам брюнетки, заставляя другую женщину сглотнуть с легким трепетом. Этот взгляд не сулит ничего хорошего. Это однозначно взгляд Реджины, когда она узнала что-то, что может использовать в своих интересах.       - Ты обещала не насмехаться надо мной, - кротко пытается сказать она, когда губы Реджины растягиваются в широкой улыбке. Прийти сюда - без сомнения, одна из худших идей, которые когда-либо её посещали.       - Я никогда на что-то подобное не соглашалась, дорогая, - парирует брюнетка голосом в регистре ниже обычного, и Эмме приходится заставить себя не обращать внимания на мурашки, пробегающие по её спине от этого страстного тона, говоря себе, что женщина просто играет с ней, как кошка с мышкой.       - Хорошо, я ухожу, - заявляет она, изо всех сил стараясь не показывать своего недовольства, когда поворачивается, чтобы убежать и выяснить, каким образом она может когда-нибудь вернуть свою гордость.       - Единственное место, куда ты пойдешь, это вверх по этой лестнице, - хрипло заявляет Реджина, заставляя Эмму замереть на полпути, прежде чем она бросит смущенный взгляд через плечо.       - А что наверху?       Она едва помнит, как дышать, когда Реджина прижимается к ней и мурлычет ей на ухо одно-единственное слово. - Спальня.