Chapter 1: Temptation
19 февраля 2020 г., 03:48
Изуку Мидория старался любить героев. Он действительно старался. Это было трудно, однако, когда прошел месяц с тех пор, как герой номер один бесчувственно разрушил мечты Изуку, а затем Мидория просто наблюдал, как напали на Каччана, он думал, что бы случилось, если бы Death Arms не помешал ему вмешаться в последний момент. Может быть, он произвел бы впечатление на Всемогущего, который признал бы его и научил, как быть героем. Изуку усмехнулся собственным мыслям. Он, беспричудный неудачник, мог бы поразить Всемогущего? Да, конечно.
Как бы то ни было, Всемогущий в конце концов взял себя в руки, и Каччан был спасен, хоть и без сознания, когда его извлекли из тела грязевого злодея. Изуку же провел последний месяц, спокойно продавая свою коллекцию товаров Всемогущего и питая растущую неприязнь к обществу героев. Именно это и привело его туда, где он сейчас - сидит в скудном интернет-кафе, собираясь рассказать случайному интернет-знакомому, который, по всей видимости, может быть злодеем, как убить героя.
Он нашел этот пост на одном из нелегальных форумов героев, на которых часто мелькают посты о линчевателях и злодеях наряду с героями. Не то чтобы Изуку хотел быть именно на нем, но он надеялся, что если он просто продолжит делать то, что ему нравилось, прежде чем все пойдет прахом, то в конце концов он сможет вновь начать чувствовать что-то, кроме гнева. Сам пост не был длинным, всего один вопрос:
Whyher0es301:
Чисто гипотетически, как можно было бы убить Горную леди?
Такой простой пост не должен был изменить его жизнь. Изуку следовало просто проигнорировать это или, возможно, сказать полиции, особенно после того, как он прочитал старые посты пользователей и обнаружил, что, если они не злодеи, то по крайней мере симпатизируют им. Ему не следовало думать об этом и обратиться к другим, более знаменитым, форумам, чтобы попытаться выбраться из своей растущей депрессии.
Однако, он не сделал ничего из этого.
В течение следующей недели этот вопрос крутился в голове Изуку, как заезженная пластинка. Его мысли фиксировались на всём, что могло пробиться сквозь его апатию. Как можно было бы убить Горную леди? Она была новым героем, гордым и жадным до славы, что могло бы объяснить, почему она была одной из восходящих звезд мира героев, но Изуку знал, что у нее есть слабости. В течение следующей недели он всё чаще присутствовал на её боях, безуспешно пытаясь убедить себя, что пришел сюда потому, что ему нравилась Леди гора, а не за тем, чтобы анализировать её слабости. Ему потребовалось всего три дня, чтобы понять, что в его тетрадях про героев содержится достаточно информации об их слабостях, чтобы он мог убить любого героя, которого захочет, прилагая небольшие усилия. Эта мысль вызвала у него тошноту, но все же не помешала ему вновь отправиться на поиски Горной леди и смотреть, как она сражается, и, определенно, не остановило его мысли от одержимости всё же узнать, как её убить.
Изуку понял, что до смешного легко можно было бы использовать ее любовь к СМИ против нее самой. Притвориться репортером, заманить ее в плотнонаселенный район с узкими улочками, чтобы она не смогла использовать свою причуду, попросить сделать селфи и ударить ее в сердце, пока она будет сфокусирована на камере, а затем смешаться с толпой, прежде чем кто-либо поймет, что она мертва. Он попытался оставить всё как есть. Теперь он знал, как убить Леди, так что ему не нужно было больше думать об этом. Но после такой недели, что у него была, он действительно должен был быть готов к тому, что выкинуть эту проблему из головы не получится. В любом случае, все это было гипотетически, верно? Что может произойти, если он ответит пользователю в личные сообщения и опишет свой план, а также нескольких запасных, на всякий случай. В конце концов, на самом деле пользователь не был злодеем, а просто сочувствовал им. Леди Гора, скорее всего, не умрет. А Изуку на всякий случай завел фейковый аккаунт в интернет-кафе, чтобы никто не мог отследить его IP-адрес. Позже ему больше никогда не придется пользоваться им, и, возможно, он действительно сможет перестать думать об этом.
Спустя чуть больше часа после того, как Изуку вошел в интернет-кафе, он вышел из аккаунта, который он создал, M4sterM1nd404, и ушёл через парадную дверь, чувствуя странное облегчение.
Изуку Мидория старался любить героев.
Это не сработало.
______
Жизнь Изуку, на удивление, не изменилась после того, как он ненадолго опустился до уровня, возможно, злодейства. С тех пор он несколько раз ловил себя на том, что находится на грани панической атаки, удивляясь, о чем он думал, используя свои записи подобным образом. Каждый раз ему удавалось успокаивать себя, оправдываясь тем, что человек, которому он писал, вероятно, просто подумал, что он какой-то придурок, раз так серьёзно отнесся к его посту. Пользователь наверняка даже не ожидал ответа, вероятно, он просто вымещал своё разочарование, так что ничего из этого не выйдет. В такие моменты он спрашивал себя, плохой ли он человек, если печалится из-за этого факта. Он знал, что это так.
Прошло восемь дней с тех пор, как Изуку отправил сообщение автору поста, и он только что закончил перевязывать себя после последней попытки Каччана поставить его на место. Побои стали еще хуже после инцидента с грязевым злодеем. Из того, что Изуку смог понять из разглагольствований Каччана между взрывами, тот пытался доказать, что не был слабой жертвой или чем-то в этом роде. В результате Мидория провел большую часть своей жизни, как и сегодня, в одиночестве и страданиях, но чем этот отличался от каждого дня с тех пор, как ему исполнилось четыре?
Изуку как раз натягивал рубашку, чтобы скрыть бинты, когда вышел из ванной и услышал, как его мать ахнула и уронила кастрюлю в соседней комнате. Он вбежал в комнату и увидел, что она с открытым ртом смотрит на телевизор. На экране ведущий новостей стоит на обычно оживленной улице, кадр подсвечивается мигающими полицейскими сиренами.
"...Пока у полиции мало зацепок о личности нападавшего. Говорят только то, что у него может быть какая-то причуда скрытности, учитывая, как быстро он смог исчезнуть после смерти Горной леди сегодня днём. Состоится панихида по погибшему герою…”
- Это так ужасно, Изуку! Она ведь тоже недавно стала героем. Кто мог сделать нечто подобное... - его мать вернулась на кухню, пытаясь отвлечь себя приготовлением ужина. Мальчик в шоке уставился на экран телевизора, не видя ничего вокруг. Всё же, тот человек был серьезен. Он действительно сделал это. А значит он, Изуку Мидория, фанат героев, теперь соучастник убийства одного из них. Изуку начал было задыхаться, но внезапно пришедшая мысль остановила начавшийся приступ панической атаки.
Леди Гора была мертва. Это означало, что он, беспричудный Деку, победил героя. Незнакомое теплое чувство наполнило его грудь, и он подавил улыбку. Он спрашивал себя, делает ли это его плохим человеком.
Он знал, что делает.
Примечания:
От переводчика:
Я перевожу впервые, поэтому тапками сильно не кидайтесь, пожалуйста~
Просто эта работа очень уж понравилась