Mastermind: Strategist For Hire

Перевод
R
В процессе
3313
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 187 страниц, 69 783 слова, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3313 Нравится 729 Отзывы 1186 В сборник

Chapter 39: Asking the Right Questions

Настройки
"Изуку, ты можешь подойти? Здесь хотят с нами поговорить!"       Изуку закрыл свой ноутбук и убрал его, прежде чем выйти из спальни, "В чем дело, мам? Кто..."       Увидев в дверях детектива Тсукаучи, Мидория замер. Что детектив делал у него дома? Подозревал ли он Изуку? Был ли он здесь, чтобы арестовать его? Парень бросил взгляд за спину Тсукаучи. Если так, то почему нет подкрепления? Они ждут снаружи? Разум Изуку продолжал прокручивать варианты и планы побега, пока Инко брала пальто Наомасы и вела его к дивану. "Может быть чаю, Детектив?" спросила Инко.       Тсукаучи покачал головой, "Не сегодня, миссис Мидория, перейдем сразу к делу." "Итак, если вы не возражаете, я спрошу," Изуку внимательно посмотрел на мужчину, "Что детектив делает в нашем доме?"       Тсукаучи мягко нахмурился, "Это нелегко сказать, но у меня плохие новости." Он посмотрел на Инко. "Ваш муж, Хисаши Мидория, был убит вчера днем. Сожалею о вашей потере."       Инко судорожно вздохнула, и слезы потекли по ее лицу, "Но...но я думала...не может быть...он был в Японии всего несколько дней по делам...мы собирались снова стать семьей...кто бы это сделал?"       Наомаса выглядел озадаченным, "Почему вы говорите, что он был в Японии всего несколько дней?" "Хисаши, о-он работал в Америке, мы ведь даже не виделись много лет, потому что его компания не давала ему выходных. Он приехал на несколько дней, чт-чтобы удивить нас..." Изуку погладил мать по спине, когда она начала всхлипывать. "О...эм, мне жаль говорить вам это," сказал Тсукаучи, "Но Хисаши Мидория был злодеем, известным как Дракон, и лидером группировки, известной как Орда Дракона. Нет никаких записей о том, что он даже покидал страну за последнее десятилетие, не говоря уже о том, чтобы работать за границей. Я говорю вам это, потому что мы считаем, что его мог убить один из его врагов в преступном мире. Может быть вчера он вел себя как-то подозрительно?"       Изуку усмехнулся, "Само его появление было подозрительным, учитывая, что он не навещал нас десять лет." "Изуку!" возмутилась Инко. "Он был твоим отцом! Прояви хоть немного уважения." "Так, ладно, если вы не против, мне нужно задать вам ещё несколько вопросов, возможно это поможет в поимке его убийцы. Во сколько вы вчера в последний раз видели Хисаши?" "Они с Изуку ушли на прогулку сразу после обеда," тихо сказала женщина. "И должны были вернуться домой к ужину. Изуку пришел вовремя, но Хисаши..." Инко вновь разразилась слезами, и Тсукаучи повернулся к Изуку. "Итак, вы пошли гулять после обеда?"       Мидория кивнул, вспоминая всё, что он знал о причуде Тсукаучи, Детекторе Лжи. Она позволяла ему знать говорят люди правду или лгут, так что пока то, что говорит Изуку, технически было правдой, причуда не должна регистрировать ложь. Работать с этим он мог. "Да. Хисаши сказал, что хочет провести немного времени вместе как отец с сыном, и предложил сводить меня в парк. Он был немного далековато, но выбирал не я." Правда       Наомаса кивнул. Для него было странно осознавать, что семья Дракона даже не знала о его двойной жизни. Неужели Дракон оставил семью, чтобы защитить их? Если так, то почему вернулся? "Хорошо, в какое примерно время вы прибыли в парк?"       Изуку пожал плечами, "Думаю, где-то в полдень. Не могу сказать точного времени." Правда "В каком парке вы были?" "Не знаю названия, но он находится под эстакадой, и рядом протекает река. Нам пришлось сесть на поезд, чтобы добраться туда." Правда       Детектив вздохнул, именно там было найдено тело Дракона, что означало, что Изуку, вероятно, был одним из последних людей, видевших его живым. Возможно, он даже видел убийцу своего отца. Тсукаучи надеялся, что ребенок будет в безопасности, но похоже это было не так. Информация, которой они располагали о Драконе, указывала на то, что он пытался принудить Вдохновителя работать с ним, но Вдохновитель не согласился, так что была большая вероятность, что Дракон был убит злодеем номер один в Японии. Изуку был невинным ребенком, который только что потерял своего отца, он не должен быть в опасности из-за того, что оказался свидетелем в деле, связанным с Вдохновителем. "Ты знаешь, почему твой отец привел тебя в тот парк?" спросил Тсукаучи. "Есть ведь парки ближе." "Думаю, это было из-за того, насколько там было уединенно. Он хотел со мной о кое-чём поговорить." Правда "Не мог бы ты рассказать мне о чём?" "Он... хотел, чтобы я присоединился к нему." Правда "Изуку..." Инко всхлипнула и обняла сына. "Детка, почему ты мне ничего не сказал?"       Наомаса нахмурился, "Ты знал, что Хисаши был Драконом?"       Мидория молчал дольше, чем Тсукаучи считал необходимым, "Он упомянул об этом, когда мы только пришли в парк." Правда "И как ты отреагировал?"       Изуку усмехнулся, "Я сказал ему, что ни за что не буду с ним работать. Я не заинтересован в том, чтобы вступать в его группировку." Правда Что ж, это уже было большим облегчением. И, кажется, Дракон не настаивал на этом вопросе, так как Мидория был здесь, живой и здоровый. "Твоя мать упомянула, что ты пришел домой вовремя, но без Хисаши. Вы вместе вышли из парка?" "Нет. Хисаши...встретился с несколькими друзьями, пока мы были там, и, поскольку наш разговор закончился, я решил оставить его с ними." Правда       Бедный ребенок, отец хочет, чтобы он был злодеем, в тот же момент он сталкивается с людьми, вероятно, тоже злодеями, ему становится скучно, и он решает пойти домой. Казалось бы, стандартная подростковая реакция на нудные разговоры родителя. Ну, за исключением всей этой ситуации с вербовкой. Но эти друзья...некоторые из них, вероятно, были другими членами Орды Дракона. Скорее всего их и нашли мертвыми рядом с самим Хисаши. Но также существовала вероятность, что один из них был Вдохновителем. "Эти его друзья, не мог бы ты описать их?"       Изуку пожал плечами, "Все они были обычными уличными головорезами." Правда "Никто из них не был подростком?"       Мидория удивленно посмотрел на него, "Нет, они все были взрослыми. С чего бы?" Правда       Тсукаучи вздохнул с облегчением, "Мы считаем, что Вдохновитель, который, по нашим сведениям, может быть подростком, причастен к смерти твоего отца. Если бы ты видел его, то, скорее всего, сейчас был бы в большой опасности." "О, мой бедный мальчик!" Инко обняла Изуку еще крепче.       Детектив нахмурился. Он задал все вопросы, которые подготовил, и по всей видимости, Мидория уже покинул парк к тому времени, когда началась драка, но что-то как будто было не так. Может быть, потому что большинство людей, по крайней мере, хоть один раз лгали ему во время разговора, или, может быть, было что-то не так в поведении Изуку, в том, каким спокойным он казался, но... ну, задать ещё один вопрос не повредит, так? Просто чтобы убедиться? "Ладно, последний вопрос, и я оставлю вас в покое." Он посмотрел Мидории в глаза. "Твой отец был еще жив, когда ты уходил из парка?"       Изуку вспомнил, как оставил своего отца истекать кровью без надежды на спасение, и еле сдержал улыбку, "Да." Правда

____

      Кейго бросил свой контроллер на диван после своего очередного проигрыша Шигараки. Вся Лига была в сборе, и Томура назвал их всех трусами за то, что они отказывались играть с ним в видеоигры. Даби, предатель, сунул контроллер в руки Кейго и бросил его на растерзание непобедимому боссу, королю видеоигр, которым был лидер Лиги. Полчаса спустя Таками умер уже пять раз, в то время как Шигараки, он почти уверен, выживает, используя всё ещё только первую жизнь. "Не расстраивайся так сильно, Ястреб, милый." Тога перегнулась через спинку дивана и протянул ему кусок пиццы. "Здесь никто не может победить Шиги. Он, по сути, бог видеоигр." "Тога, не давай моему брату больше идей для теорий заговора!" закричал Даби.       Шото поднял глаза с того места, где что-то писал за столом, "Нет, пожалуйста, продолжай."       Кейго рассмеялся, когда Твайс решил принять обе стороны спора, пытаясь убедить всех абсурдными и прерывистыми фразами. Вскоре после этого все собрались и устроились на диване, чтобы посмотреть шоу. Это. Должно быть, именно такой и должна быть семья. Он...он хотел этого.       Рассуждения Твайса закончились, когда он понял, что какая бы сторона ни победила, он все равно остается в выигрыше, так что в этом не было смысла. Лига погрузилась в дружеское молчание, и Кейго прикусил губу. Может, сейчас самое подходящее время? "Эмм, ребята?" Как только он нарушил молчание, все повернулись, чтобы посмотреть на него, что ещё больше заставило его нервничать. Кейго попытался успокоиться. "Как вы знаете, ну...вы помните, как несколько раз обвиняли меня в том, что я шпион?"       Шото кивнул, "А что с этим?"       Таками на мгновение заколебался, "Что, если бы это было правдой?"       Последовало долгое молчание, пока Лига обдумывала то, что он сказал. Наконец, Даби заговорил, "Это было бы отстойно, и нам, возможно, пришлось бы убить тебя, но ты довольно крутой парень, Пташка, так что нам было бы грустно из-за этого, если это тебя утешит."       Кейго грустно усмехнулся, звук бы наполнен безысходностью. Он уставился в пол, обдумывая свои следующие слова, "А что, если я больше не хочу, чтобы это было правдой?" "...Что?"       Таками посмотрел на растерянные лица своих друзей, "Я..Я много думал об этом и...может быть, я больше не хочу быть героем. Комиссия, перед смертью Старателя, поручила мне проникнуть в Лигу, так это всё началось, но...теперь всё по-другому. Мне никогда не разрешали заводить друзей в детстве, так как Комиссия была сосредоточена на том, чтобы сделать из меня идеальную маленькую марионетку, но...Не думаю, что когда-либо мог желать лучших друзей, чем вы, ребята." "Уву!" Химико бросилась вперед, чтобы обнять его. "Это самая милая вещь, которую кто-либо когда-либо говорил о нас!" "Дай ему вздохнуть, ты его душишь, сумасшедшая!" Даби оттащил ее в сторону. "Но, если серьёзно, Пташка, спасибо, но ты не можешь решить быть злодеем только потому, что у тебя есть друзья, которые приняли несколько сомнительных жизненных решений. Если это не желание твоего сердца, ты пожалеешь об этом позже." "Это правда моё искреннее желание, я хочу уйти." Кейго воспользовался моментом, чтобы собраться с мыслями. "С тех пор, как меня в детстве забрала Комиссия, я был их пленником, позволяя им манипулировать мной и промывать мне мозги, позволяя делать всё, что они хотят, и больше не могу так жить. Я...я просто хочу быть свободным."       Шото подошел и положил руку на плечо Кейго, "Не волнуйся, Ястреб, мы вытащим тебя оттуда." "Да," сказал Спиннер. "Ты один из нас, Ястреб, и ты заслуживаешь свободы. Я знал, что Комиссия, должно быть, коррумпирована, учитывая, что они продолжали продвигать всех этих лжегероев."       Кейго рассмеялся, и его глаза наполнились слезами. Он так долго скрывал свои истинные эмоции, сначала от Комиссии, потом от Лиги, было так приятно просто быть...собой. "Вы, ребята, потрясающие, знаете это?" "Хм," нахмурился Томура. "Для нас, вероятно, сейчас было бы лучше, если бы ты пока не раскрывался перед Комиссией, и был нашим информатором. Но, учитывая что ты только что сказал, предполагаю, это не то, что ты хочешь сделать?"       Таками покачал головой, "Я не могу...Я больше не хочу быть их марионеткой. Не теперь, когда я знаю, как они манипулируют мной. Я либо хочу быть полностью в деле, либо полностью вне его. И я здесь сейчас, потому что решил быть с вами."       Даби повернулся к Шигараки, "Давай, Дасти, они слишком долго держали эту птичку в клетке, мы должны освободить ее!" "Да," добавил Спиннер. "И его публичный переход на нашу сторону станет прекрасным шансом разоблачить всю эту коррумпированную систему Комиссии!" "Я...я не единственный," сказал Кейго, поворачиваясь к Шигараки. "Есть и другие дети, подобные мне, которых Комиссия воспитывает, чтобы они стали оружием. Если я могу им помочь, то это мой долг, но я не смогу это сделать, если останусь там." "Тебе придется остаться здесь, скрываясь, как и мы," сказал Спиннер. "Лучше прятаться с друзьями, чем открыто жить с врагами," ответил Таками. "Твоя семья и друзья будут чувствовать себя преданными," добавил Тодороки. "У меня никогда не было семьи, и вы, ребята, мои единственные друзья." "Твои фанаты возненавидят тебя," сказал мистер Компресс. "Если они это и сделают, я, по крайней мере, покажу им настоящее зло." "Ну, тогда," улыбнулся Шигараки. "Добро пожаловать в Лигу Злодеев."
Примечания:
3313 Нравится 729 Отзывы 1186 В сборник
Отзывы (34)