Marengo cigarettes

R
Завершён
56
2
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 768 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Настройки

One person is really like three people: the person you think you are, the person other people see, the person you really are.

— Подъем, курсант! — Есть, сэр! Так точно, сэр! — сквозь полудрему, на автоматизме вскакивая с места. Со вчерашней бессонной ночи он, видно, перетащил с паркета тебя на диван и заботливо укутал пледом. Но это не отменяет того, что было несмешно, вот ни разу; под ритм твоего сердца теперь можно отбивать чечетку. Какого хрена. Сегодня не твоя смена и, очевидно, не твой день. Аспирин. Двойная доза на завтрак, запить предложенным стаканом с водой и не наболтать чего лишнего. Ты бы и приготовила что-нибудь простое, но у Нормана в холодильнике пусто в девяти из десяти случаев, и, скорее всего, повесился добрый выводок мышей. Офицерская выправка, профессиональная зоркость и отшлифованная годами уверенность говорили сами за себя и всё это время бесстыдно обманывали. В нос бьет терпкий флёр арабики, и ты, убирая плед в сторону, в конце концов сдаешься: — Попробуй ради разнообразия чай, ты от этого не умрешь. — Ну, я смотрю, у тебя с разнообразием всё в порядке, — прыснул Норман. Он насчитал где-то пять цветов помады по твоему телу, прежде чем ты отключилась и заземлилась мимо кресла. — Слышу в вашем голосе уязвленное самолюбие, мистер Джейден, — парируешь, раздвигаешь ноги и с довольным видом пластично сводишь их по-турецки, не меняя траектории взгляда. Он в курсе, что ты чувствительна во всех местах и позах, конечно же; кому, как ни ему, это известно. — Дело ни в этом, — поправочка: не только в этом. Норман ей не парень, не хочет губить ей карьеру, однако… от внезапно нависшей напряженности глоток горячего_горячо любимого Carte Noire будто бы застывает на голосовых связках смолой.             « С девушками приятнее ». Да, мать вашу, ревнует, это ясно как божий день. Тебя только пальцем помани, а дай сделать что-то неправильное. Но Норман не унимается, и можно даже подумать, что ему просто нравится копаться в прошлом и корить себя за все грехи человечества. — Будешь? — вместо ответа достаешь резной портсигар из синей кожанки, свисающей со спинки стула. — Не курю. Прекрасно же знаешь, зачем спрашивать? — Вщё жду, когда начнешь, — на такой работе нельзя не пристраститься; смеешься сипло, драматично-обреченно, затягиваясь зажатой между зубов черной Sobranie, и Норману сейчас вот точно кажется, что он угодил под работающий гидравлический пресс. — Раз так, то буду курить за нас двоих. Скажи лучше, какого дьявола ты разгуливаешь полуголый в час пополудни? — В своей квартире? — размышляет вслух Норман, с придыханием изображая озадаченный вид. — Даже не представляю. — Прикройся. Не провоцируй меня и не смущай порядочных девушек, — снимаешь рубашку, которую вчера одолжила у него перед сном лично, и бросаешь без лишних слов. Порядочный — к тебе это слово определенно не относится, уже предсказываешь очередное "нахалка", ставшее вторым именем, и попадаешь в десятку. — Поверь, лучше не стало, — Норман поводит бровью, смотрит по-родительски снисходительно, кольца из седого дыма достигают потолка. К тебе и твоему зацелованному торсу, без всяких сомнений, пристал парфюм всех тех девиц, с которыми ты провела вчера бурную ночь, и кому, скрестив за спиной пальцы, обещала позвонить. Она, ребячливая, оставляющая после себя столько вопросов и недосказанности, ни с того ни с сего приходит то посмотреть Джетикс по кабельному, то возвращается с попойки полуживая, вместе с тем возвращая Джейдена в лучшие дни. И негласно становится провозвестником ушедшей за порог эпохи молодости. Норман не осуждает — сам был таким же. Немного поразмыслив, он протягивает футболку, что-то залежавшуюся в шкафу без дела и для своего времени хорошо сохранившуюся, ту самую, что не носил уже лет сто, но с которой связано так много; и словно передает эстафету. Как поется в любимой отцовской песне и самой нелюбимой — Нормана, он не может вот так легко перевернуть страницу. Джейден предпочитает не вспоминать, что всегда на максимум подкручивал громкость на магнитофоне, когда играла эта кассета. Глубоко в душе Норман уповает на то, что любимая чернильная синь, которой она окружает себя со всех сторон и которой красуются все её вещи, вырвет его из порочного круга, дарует чудесное избавление от триптокаина и дышащей в затылок смерти, но упускает из виду главное — его жизнь начала рушиться предельно давно. Этого попросту может не хватить.             А ей ничего не стоит уйти. — Я люблю Продиджи, — завидев принт и тотчас вдыхая запах стирального порошка, а Джейден по-свойски хмыкает, мол, кто не любит. — Знаешь ведь, что я её не верну? — А-то. На это и расчет. Надеется, что её будешь носить хотя бы ты. Прикладывается губами чуть ниже щеки, в челюсть, и — то ли колет, то ли щекочет своей щетиной, что ты, даже если бы хотела, заливистого хихиканья не сдерживаешь. — Я не дам тебе завалить экзамены. — Я не дам тебе потерять голову. Неплохо бы. Джейден, обнимая сзади, по-грустному добро улыбается: не факт, ой не факт. Думает, что для него уже, пожалуй, поздно. Ты в это не веришь.
Отзывы (5)