"Scoops ahoy" или команда по спасению мира

PG-13
Завершён
20
Размер:
41 страница, 13 541 слово, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

CHAPTER 3 - "Шифр"

Настройки
-Привет -Привет -Я Дастин -Я Робин -Приятно познакомиться. А он здесь? -Кто он? -Стив -Вау, прям какое-то дежавю. Да, он... - не успела Робин договорить, как дверь резко открылась, и из неё вылетил Стив. -Хендерсон? О боже, Хендерсон! Это ты!Ты приехал! -прокричал парень и подбежал к Дастину. -Да, я приехал! - Они начали исполнять своё приветствие, пока Робин смотрела на них с непониманием. -Сколько у тебя детишек в друзьях? - спросила девушка. Харрингтон в который раз закатил глаза. *** Прошёл примерно час с момента встречи Дастин и Стива. Робин продолжала раздавать мороженое, а те двое сидели и разговаривали. -Да ладно, она не может быть круче, чем Фиби Кейтс. -Ещё как может, а ещё она очень умная, и ей всё равно, что мой настоящий жемчуг не вырос. Говорит, без зубов целоваться приятней. - сказал Дастин. -Ух ты, здорово, я горжусь тобой. Это даже роман.. -Дастин перебил его: -А ты правда можешь съесть эту кучу мороженого? -Да, но всё же не стоит. Нужно держать себя в форме для дамочек. -Да, и где эти дамочки? - сказала Робин, услышав их разговор. -Не обращай внимание, - обратился парень к Хендерсону. -Она вроде клёвая. -Вовсе нет. Так а где остальная шпана? -Они меня вчера кинули -Что, не может быть. -Ага. Сегодня они позвали меня в кино, но я сам отказался. Но богом клянусь, они о вчерашнем пожалеют, когда не смогут разделить со мной славу. -Славу? Какую славу? -Я подслушал секретные переговоры русских, - сказал Дастин шёпотом, ближе пододвинувшись к Харрингтону. -Что? -Я подслушал секретные переговороы русских, - повторил он. -Говори громче, я тебя не слышу. -Я подслушал секретные переговоры русских! - на этот раз Дастин сказал громче, при чём настолько, что все посетители и в том числе Робин обернулась с недоумением смотря на них. -Господи, тише. Да, именно это мне и послышалось. И что это значит? -Это значит, Стив, что мы станем героями. Истинными героями Америки. -Вау, герои Америки? -Подумай, ты получишь всех дамочек каких захочешь, и больше. -Больше? -Больше. -Мне это нравится. Эм... и в чём подвох? -Без подвоха. Мне нужна помощь. -С чем. -С переводом, - ответил Дастин достав из рюкзака "Русско-Англисский" словарь. -Так, морячок, иди как ты поработай, - к ним подошла Робин, - а это что? - она указала на книжку, которую Дастин держал в руках. -Ничего, - он тут же спрятал эту книжку. -Робин, прости, но сейчас не могу, - Стив схватил своего дружка за руку, и они забежал в секретную комнату, ничего не объяснив Робин. Прошло уже 20 минут. Робин довала дегустацию Эрике. -Попробую ещё с перечной мятой. -Разве ты её уже не пробовала? -Да, но я хочу попробовать снова,-Робин ничего не ответила а лишь наполовину развернулась и позвала Стива. В это время у ребят за эти 20 минут почти не было прогресса. Единственное, что они сделали - это написали русский и английский алфовит, и то не правильно. "Неделя длинная. Серебряный кот ест. Когда синие встретятся с жёлтым на западе. Поездка в Китай звучит неплохо, если ступать осторожно. " продолжало играть в рации. Наконец Дастин её выключил. -Что думаешь? - спросил он у Стива, доедающего банан. -Где-то я это слышал. -Что? -Музыка. Вот эта музыка в конце. -Зачем ты слушаешь музыку, Стив? Слушай русских. Мы переводим русский. -Я пытаююсь слушать русский, но в конце там играет... -Всё, детский сад закрывается, иди работай, - в комнату ворвалась Робин, -эй, моя доска,- сказала девушка, увидевшая, что вместо её записей было написано два алфавита,-там были важные данные, идиоты! -Я тебе горантирую, то что делаем мы куда важнее твоих данных, - ответил Дастин, а Стив кинул шкурку от банана на стол, скрестил руки на груди и посмотрел на девушку пафосным взглядом. -Да, - сказал он. -Да? Ну и откуда вы знаете, что эти русские замыслили плохое? Дастин посмотрел на неё удивлёным лицом, а потом перевёл взгляд на Стива и спросил: -Откуда она знает про русских? -Я не знаю. -Это ты ей всё рассказал? -Да не рассказывал я -Алё, я вас слышу. И слышу я абсолютно всё. Вы же оба так громко орёт. Вы решили, что записали коварные планы русских против страны и пытаетесь перевести их, хотя не поняли ни единого слова, потому что у русских совершенно другой алфавит. Правильно я поняла? - ребята лишь промолчали. Тут Робин быстро потянулась к рации, но Стив схватил её первее. -Эй эй эй, ты что делаешь? -Хочу послушать. -Зачем? - спросили они одновременно. -Вдруг я смогу помочь. Я говорю на четырёх языках кстати,-Дастин удивлённо посмотрел на неё. -И на русском? -Выси иси оси тысы, - проговорила девушка. Оба парня удивились, проговаривая "ого". -Это парасячья латынь, дурни. -Вот идиот, - Харрингтон легко ударил друга рукой по плечу. -Но я знаю испанский, французский и итальянский, и 12 лет играла в оркестре. У меня гениальные уши, певерьте. Давай, твоя очередь раздавать мороженое, а моя переводить. Мне не нужна слава, мне просто скучно, - Робин облокотилась на стол и протянула руку, что бы взять рацию и отдать ложку для мороженого. Парень лишь обречённо вздохнул и отдал ей рацию, понимая, что выхода нет. Прошло примерно минут 7. "Если ступать осторожно. Неделя длинная. Серебряный кот..." -Стой. Последнюю часть ещё разок. -Хорошо, - ответил Дастин и включил запись опять-"если ступать осторожно.Неделя длинная" -Вот, это слово. Эм.. произносится "длинная", - сказала Робин с акцентом. - А пишется это... - девушка начала говорить первую букву. Дастин подбежал к доске и начал искать букву "д". -Вот эта буква, похожая на стул. -Да, хорошо, - Робин начала записывать на листочке. -Есть первое предложение, - сказала девушка, открыв дверцу окошка. -О, серьёзно? - Стив подошёл ближе к окошку, держа в руках два вафельных рожка. -Ага, "неделя длинная". -Ну обалденно. -Знаю, но это прогресс, - Робин закрыла дверцу. Парень повернулся обратно и отдал мороженое двум девочкам. Одна была та самая рыжеволосая, а другая брюнетка. -Вот, держите клубнично-ванильное с присыпкой и двойными взбитыми сливками. Стой, а разве тебе можно тут быть? - он посмотрел на брюнетку. Та лишь с улыбкой переглянуламь с рыжей и они убежали. -Эм..... ладно. Уже было поздно. Все магазины в Starcourt давно закрылись. Из людей остались только Робин, Стив и Дастин. -"The week is long. The sliver cat feeds. When blue meets yellow in The West" - проговорили хором ребята не своём языке то, что у них получилось. Наконец, они собрались и вышли из лавки. -Нет, там точно какая-то ошибка, - сказал Стив закрывая "решёткой" лавку. -Всё правильно, - ответила девушка. -Помойму это отличные новости, - продолжил Дастин. -Что здесь отличного? Вот и побыли героями Америки, это же полный бред. -Нет, не бред, слишком конкретно. Очевидно, что это шифр. -В каком смысле шифр? -Супер секретный шпионский шифр. - Ну это ерунда. -Не знаю, разве? - спросила Робин. -Ты в это веришь? -Ради шутки представим, что это правда секретные русские переговоры. Что по твоему они скажут? "Бомбу взрывам в полдень"? И перевела я абсолютно правильно, точно. Серебряный кот ест. Кто вообще станет так говорить, если только не скрывая смысл? -Вот именно -А зачем кому - то скрывать смысл, если послание не является секретным? -Вот именно, - опять повторил Дастин -Ну что, это подтверждает твои подозрения, - она обратилась к Дастину. -Злые русские. -Не верется,что я соглашусь с ребёнком , но да, злые русские. -А как текст расшифровать? -Ну, думаю надо перевести остальное и попытаться найти связь. -Вот именно, связь или систему. Может серебряный кот-это место? -Или человек. -Или оружие. -Нам нужен супер гений, что бы расшифровать это, но.... стой, а где Стив? - девушка обернулась и увидела парня, стоящего возле лошадки и пытающегося что-то найти у себя в кармане. -Стив, ты что делаешь? -А четвертак есть? Дайте четвертак. -А ты не высоковат для этой лошадки. -Просто дай четвертак. -Ладно, - девушка кинула ему монетку. Парень вставил её в эту лошадку, и заиграла музыка. -Тебя посадить, крошка Стиви? - прикольнулась Робин над парнем. -Замолчи и послушай мелодию -Вот чёрт, - Дастин понял, в чём дело и достал из рюкзака рацию с записью, где играет такая же музыка. -Я не понимаю. -Музыка та же, что и на записи. -Может в России тоже такие лошадки, - предположила Робин. -Indiana flyer? Нет,это врятли. Этот шифр записан не в России, - парень повернулся к ним и продолжил-его записали здесь.
20 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник