Tresspassing (Преступление)

Перевод
G
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
25 страниц, 7 381 слово, 5 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 9 Отзывы 9 В сборник

Часть 4

Настройки
      Они достигли назначенного места встречи, и Калеб физически почувствовал, как проходят минуты, а ночное небо становится светлее. Он пытался связаться со лучшим другом, чувствуя, что он все еще жив, но слаб.       — Где они черт возьми? - крикнул он, хотя знал, что ведьмы специально заставляют их ждать. Он мог чувствовать их вокруг поляны.       — Они будут здесь, — ответил Сэм, в его голосе вспыхнуло разочарование. — Они должны, потому что верны своему слову.       — Они ведьмы, Сэмми. Темные. Им нельзя доверять, — прокричал Калеб последние слова, ожидая, что ведьмы отзовутся.       — Мы здесь.       Рыцарь повернулся и увидел свет мерцающих огней. Ведьмы любили театральные выходы, и Калеб уже собирался сказать им, что они могли сделать со своим дерьмом в стиле Гарри Поттера, но Сэм сжал его руку.       Ведьмы ожидали, когда охотники сами подойдут к ним, чтобы указать, что Братство было в более слабом положении.       — А я уже подумал, что ты хочешь дружить, — проворчал Калеб.       — Нет, ты ошибаешься. Мы хотим, чтобы вы были в долгу, — ответила безымянная женщина.       Ривз понял, что с ней нет ни Дина, ни Джошуа. Тем не менее, его кольцо не издавало тревожных сигналов, как раньше. Он воспринял это как хороший знак.       — Как Дин?       — Он все еще твой Страж, — ответила она, ведя их в хорошо скрытый лагерь.       Сэм оглядывался, рассматривая все.       — Хорошая постройка у вас здесь, — прокомментировал он.       Дома были деревянные и не более 1000 квадратных футов, но, казалось, они были покрашены камуфляжем или чем-то, от чего создавалось ощущение что они волнообразно движуться и вплетаются в деревья.       Охотников втолкнули в маленькую комнату, где Джош склонился над Дином. Тело Хранителя был покрыто влажной тканью с зеленоватым веществом. Он был бледен и выглядел плохо.       — Джош, что случилось? — спросил Сэм, комната была слишком маленькой, чтобы вместить их всех.       — У него был приступ. С тех пор он без сознания. — Сойер встал со стула, покосившись на других ведьм. — Вы получили кровь?       И Калеб, и Сэм могли потребовать от Джошуа объяснения, ведь они не знали, что происходит, но им нужно было как можно быстрее вылечить Дина. Сэм вытащил бутылки с кровью.       — Мы надеемся, что этого будет более чем достаточно для создания противоядия.       — Выйдите из комнаты, — сказала ведьма, подняв одну из бутылей крови на свет.       — Я так не думаю, — ответил Калеб, скрестив руки на груди. — Мы остаемся с ним.       — Если вы настаиваете, то ничего не будет. — Она смотрела на него и ожидая решения. — Вы здесь по нашим правилам, а не по правилам Братства.       Калеб ненавидел играть и выполнять приказы.       — Меня не так легко испугать. И леди, мне все равно, кто ты или этот ковен. Я могу убить вас, пойти домой и хорошо выспаться ночью без угрызений совести. Ты понимаешь, о чем я говорю?       Ведьма побледнела, но скрестила руки и с меньшей яростью повторила:       — Покиньте комнату.       Сэм потянул Калеба за рукав куртки.       — Они требуют, чтобы мы вышли из комнаты, потому что не хотят, чтобы мы учились их ремеслу, — объяснил он. — Правильно?       Женщина кивнула.       — Это услуга в обмен на услугу, которую вы нам окажете, когда мы позвоним. Считайте, что вам повезло, что мы заключили это соглашение. — Она посмотрела на Калеба. — Мы только согласились вылечить твоего Стража от укуса вендиго, не более того.       — Если я предложу вам создать противоядие в другой комнате, а затем применить его в нашем присутствии, разве это не удовлетворит обе стороны? — предложил Джошуа. — Если вы беспокоитесь обо мне, тогда я не буду никуда встревать. Но эти двое не представляют угрозы для вашего ремесла.       — Они неуважительны и сомневаются в силе, — сказала женщина. — Особенно твой Рыцарь. Ты обратился к нам за помощью. Лучше всего, чтобы ты не забыл об этом после того, как твой Хранитель исцелится.       — Он не проявляет неуважения, он беспокоится о брате. — Джошуа сделал паузу. — Они не могут понять основные тонкости того, что вы будете делать. — Он указал на Калеба. — Братство выполняет свои обещания.       — Джош, ты только что назвал меня глупым? — спросил Калеб, приближаясь к Дину, чтобы его успокоили дыхание и близость друга. — И я остаюсь.       — Тебе, — ведьма указала на Джошуа, — придется уйти. Они могут остаться.       Калеб мысленно поблагодарил Джошуа за его дипломатию.       — Вам будет позволено побыть несколько минут вместе, пока я готовлюсь. — Женщина вышла из комнаты, и пришли «силовики ведьм», как назвал их Калеб, чтобы забрать Джошуа.       — Джошуа, мы скоро увидимся. Мы уйдем все вместе. — Сэм похлопал Сойера по спине.       — Если на нем будет хоть одна царапина, вы все умрете, — предупредил Калеб, но здоровенные мужчины его проигнорировали.       Ривз взял кресло у кровати, а Сэм сел на край матраса.       — Дин, крепись. Мы вернулись, и теперь твоя очередь держать слово. — Сэм положил руку на покрытую одеялом ногу брата.       Калеб наклонился, чтобы приблизиться к уху Дина. Сколько раз один из них был в таком положении, и всегда было ночное бдение. Ривз никогда не помнил разговоров, но помнил основные чувства.       — Извини. Я облажался, а ты платишь цену. Целое проклятое Братство будет платить цену, — прошептал Калеб.       Вскоре тихо вернулась ведьма.       — Мне нужно закончить свою работу.       Сэм кивнул и встал, оттащив Калеба с собой. Ривз сосредоточился на лице Дина, который был потерян в бессознательном состоянии, пока ведьма, блокируя их взгляд своим телом, не положила руки на рану. Глаза Дина открылись, и тишину комнаты разорвал крик.       — Что, черт возьми, происходит? — спросил Калеб, отталкивая ведьму с дороги. И она позволила убрать себя с дороги.       — Все кончено, — ответила она, не стесняясь ругательств. — Укус вендиго заживет.       — Дэмиен? — Дин прищурился, затем глубоко вздохнул. — Что случилось? Кажется, Сида не убила меня.       Калеб кивнул ведьме, узнав ее имя.       — Мы бы хотели, чтобы наш Советник вернулся, Сида.       — Как дела, чувак? — Сэм снова занял свое место рядом с братом.       Дин осторожно пошевелил раненой рукой. Она все еще была покрыта коркой красноватого цвета, которая отслаивалась, когда рана заживала.       — Хорошо, как новенький.       Сэм помог ему сесть.       — Приятно слышать. Ты нас перепугал.       — Ну, конечно, — Дин отмахнулся от их помощи. — Я был в кругу роскоши. Не о чем беспокоиться. Верно, Сида?       Калеб знал, что они не остались одни, Сида стояла у двери вместе с другой женщиной с длинными рыжими волосами, но они не говорили ни о чем важном. Калеб потянул Дина за руку, сморщив нос, когда они смотрели, как закрывается рана.       — Ну, могу сказать, что она знала, что делает. — Дин прижал руку к груди. — Мы в долгу перед ней.       Калеб понял, что Дин не был счастлив, что Братство должно оказать темному ковену услугу. Рыцарь также чувствовал, что Джошуа возвращают в комнату, очевидно, он больше не был угрозой для ведьм. Он не мог раскрыть их секреты.       Сойера бесцеремонно втолкнули в комнату.       — Ты в порядке?       — Да. Мы пример братской любви, — ответил Дин, осматривая заживающую рану. — К тому же, я не откажусь от роли крестного отца.       — Ни за что. Ты бредишь, — быстро ответил Калеб. Это была его территория, и он упорно трудился, чтобы пометить ее.       Джошуа нахмурился.       — Почему ты настаиваешь на этом?       — Он пытается измотать тебя, сбить с толку, чтобы ты согласился, — ответил Дин.       — Сида, у тебя есть что-то от бреда? — спросил Калеб ведьму, которая осталась на заднем плане. Он не забыл о ней, и все еще хотел узнать ее лучше и оценить ее уровень угрозы.       — Вы должны уйти сейчас. — Она сложила руки на груди и кивнула на дверь, заполненную членами ковена, которые превосходили их по численности. Она не шутила и сразу же убила веселое настроение.       — Это не гостеприимно. — Джошуа встал перед ведьмой, и Калеб на мгновение задумался, будет ли дуэль. Он все еще помнил свою угрозу убийства.       — Это не так, и будут последствия, если вы не уйдете. — Сида перевела взгляд с Джоша на Дина. — Вас будут сопровождать, и вы вскоре восстановитесь после укуса. Свежий воздух поможет вам.       — Сэмми, помоги мне встать, — Дин сорвал с себя простыню.       — Ты готов уйти? — спросил Сэм, протягивая руки, чтобы помочь брату.       Дин не был готов и колебался, пока Сэм не взял его под одну, а Калеб под другую руку.       — А какова ваша оплата за эту услугу? — спросил Рыцарь Сиду, злой на ведьм.       — Мы позвоним вам, когда это будет необходимо, — Сида отодвинулась, чтобы позволить им пройти.       — С нетерпением жду этого, — ответил Дин.       Когда они попросят Братство о помощи охотники оплатят долг, но Калеб найдет способ заставить ведьм пожалеть об этом.       — Другие ковены услышат обо всем, — заявил Джошуа, хватая свои вещи, пока Калеб и Сэм помогали Дину.       Калеб фыркнул от уравновешенности Джошуа.       — Им наплевать на это, Джош.       Казалось, что Дину становилось лучше пока они шли, удаляясь от ведьм.       — Ты в порядке? — постоянно спрашивал Калеб, уже раздражая своего лучшего друга. Он не будет чувствовать себя спокойно, пока эта охота не покажется в зеркале заднего вида Импалы.       Дин проигнорировал Калеба, а средний палец был ответом.       — Вы нашли пещеру вендиго?       — Мы были немного заняты, думая о том, как поймать его и добыть кровь, — фыркнул Калеб, чувствуя усталость от тяжелого дня. Он знал, что вышел из игры, и теперь, когда каждый шаг становился все тяжелее, его тревожило, что что-то не так. Калеб прочитал мысли Дина, и знал, что друг беспокоится о нем, поэтому отвернулся от Дина и его мыслей. Вместо этого Калеб направил свои вопросы Джошуа: — Можешь ли ты угадать, что она дала Дину?       — Кроме крови, нет. Я не знал, что есть противоядие. Если я прав, она только что создала его. — Джошуа был обеспокоен. — Я взял образец. Но я хотел бы, чтобы у вас было больше крови, так мы с Адамом могли бы придумать формулу. Кто-то, кто хочет, чтобы его назвали крестным отцом, добыл бы дополнительный флакон.       — Ну, у нас на уме были другие вещи. Запасная бутылка для твоих экспериментов не попала в список. Может быть, в следующий раз. — Калеб разочарованно покачал головой, он должен был достать еще одну бутылку.       — Я надеюсь, что не будет следующего раза. — Сэм отодвинул ветку с их дороги. — Я могу только представить, что они потребуют в ответ на услугу.       — Мы будем платить высокую цену, — ответил Джошуа.       — Я того стою, — Дин провел рукой по волосам.       — И я чувствовал вибрацию от Сиды. Я ей нравился, там был потенциал, — добавил Калеб.       Наступила минута ошеломленной тишины, затем Сэм начал смеяться, Джошуа и Дин присоединились к нему. Когда машина появилась в поле зрения, всем было гораздо легче, от абсурдного комментария Калеба. Было раннее утро, и лучи солнца отражались от стали машины. Черную Импалу можно было увидеть сквозь зелень, которую они использовали, чтобы спрятать машину.       — Ты не за рулем, Дин, — Сэм протянул руку, чтобы брат передал ему ключи. Дин сделал это с ворчанием недовольства. Они очистили ветки, Сэм открыл дверь со стороны водителя, а Дин — со стороны пассажира, Джошуа сел на заднее сиденье. Калеб прислонился к боку Импалы, затаив дыхание и не обращая внимания на мчащиеся галопом мысли.       — Дэмиен, ты идешь или будешь ждать свою новую девушку? — спросил Дин.       Калеб не мог найти сил ответить, слова застряли где-то в глубине его пересохшего горла. Рыцарь склонил голову, повернулся к Дину, моргая и надеясь, что все пройдет. Он покачал головой, чтобы отогнать черные точки перед глазами. Он попытался выпрямиться, а затем увидел, как земля приблизилась, прежде чем его накрыла темнота.
48 Нравится 9 Отзывы 9 В сборник