ID работы: 9080876

Мечты и реальность или "Эй, поклонницы, вредно не мечтать!"

Гет
NC-17
В процессе
23
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 312 страниц, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 25 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 10. - Номер телефона

Настройки текста
Ману проснулся от того, что ему жутко хотелось в туалет и у него болела шея. Он открыл глаза и тут же вскочил как ошпаренный оглядываясь вокруг с нарастающей паникой. "Scheise! Wo zum Teufel bin ich gelandet? Du Idiot! Man, man, man, was ist denn gestern mit dir schief gelaufen? - (ругательство) Где, черт возьми, я оказался? Ты идиот! Мужик, что с тобой случилось вчера? - в ужасе пронеслось у него в голове. "Und wer ist das denn bitte schön? И кто это скажите мне пожалуйста? - посмотрев на Лену и вздрогнув подумал он. Ману невольно приметил, что спящая в кресле женщина была чертовски красива, и ему даже казалось, что он её знает или уже где-то видел. И вдруг женщина закричала во сне: "Нет! Не трогайте меня! Я ничего плохого не сделала!" Ману вздрогнул опять ничего не поняв из сказанного, так как это было на русском. Но тут он вспомнил: "Ich glaube sie ist ein Fan von mir! Sie kommt aus Russland und war neulich beim öffentlichen Training. По моему это моя фанатка, она из России и недавно была на открытой тренировке ". Ману закрыл лицо руками и подумал с ужасом: "Was ist bloß passiert? Habe ich gestern Abend wirklich so viel getrunken? Habe ich mit ihr vielleicht sogar geschlafen? Oh Man! Idiot!!! Что же произошло? Я что вчера вечером действительно столько много выпил? Возможной я с ней ещё и переспал?! Блин, идиот!". Он понимал, чтобы получить ответы на свои вопросы ему надо было встать и разбудить её, к тому же ему невыносимо хотелось в туалет и башка раскалывалась от ужасной боли. И хоть Ману было и жаль будить так мирно спящую Лену и он поймал себя на мысли, что эта картина ему даже чем-то по душе, он не хотел хозяйничать в чужом доме и искать туалет, поэтому подошёл к ней и легонько потрогал за плечо. - Guten Morgen, junge Frau! Доброе утро, уважаемая! - сказал он и Лена тут же открыла глаза. Она увидела где-то в 20 см от своего лица немного испуганное лицо Ману и его вопросительные, но ясные и голубые, как небо глаза... - Guten Morgen, доброе утро, - еле ответила, скорее автоматически, ошарашенно Лена, тут же подумав: "Чёрт, когда же я успела уснуть? " - Bevor ich dich frage wie, was und wo, sage mir bitte wo ist hier eine Toilette. Прежде чем я тебя спрошу что, где и как, скажи мне пожалуйста, где здесь туалет, - умоляюще спросил он. Я, (Лена), все еще смотря на него огромными паникой наполненными глазами молча показала в сторону ванной комнаты. Ману молниеносно исчез там. А я обеими руками закрыла себе рот, чтобы не закричать."Боже! Что сейчас будет? О том, что ему придется рассказать все как было я вчера и не подумала... Да о чём я дурочка вчера вообще думала?" Я услышала как он спустил воду в туалете и открыл кран с водой. Тогда я быстро вскочила, подбежала к зеркалу в прихожей и просто испугалась своего лица. На меня смотрело просто чудовище а не человек. Под глазами мешки, вся бледная, волосы перепутаны и взъерошены. Я в панике схватила расческу. Сердце бешено колотилось. "Боже! Помоги мне, боже! Боже! Я одна в своей квартире с трезвым Мануэлем Нойером! Боже!" Ману вышел из туалета держась за голову и скорчил смешную гримасу. Увидев меня, но не обращая внимания, что я делала у зеркала, он спросил: - Hast du eventuell eine Kopfschmerztablette oder ähnliches? У тебя нет случайно таблетки от головной боли или что-то в этом роде? -Ja, hm... warte... Да... м.. есть. Подожди. - ответила я и открыла дверцу медицинского шкафчика тут же в прихожей, где у нас с Анькой были таблетки. Достав нужную я протянула ему и сказала: - Warte, ich hole Glas Wasser. Подожди, я принесу стакан воды. Всё это я старалась делать спокойно, не показывая что у меня творится внутри. А внутри у меня творилось что-то на грани полуобморока. Я боялась жутко того, что сейчас будет, плюс я была под дурманом его пребывания здесь так рядом, к тому же меня покачивало от того, что я спала от силы всего часа два. - Кое как налив в стакан воды я было повернулась чтобы отнести его Ману, но чуть не выронила его из рук, так как он стоял прямо передо мной во всей своей красе. - Vielen Dank! Спасибо большое! - сказал он, беря у меня из рук стакан и кинув в рот таблетку, разом опустошил стакан. - Ману было открыл рот, чтоб еще что-то сказать, но тут прозвенел его мне уже знакомый телефон. Я снова молча показала на диван, где он оставил снятую им куртку и он пошёл за ним. - Ja? Mülli? Да? Мюлли? - поинтересовался он, сняв трубку. Мне опять поплохело и я похолодела внутри. "Всё. Я пропала. Щас мне будет!" - подумала с ужасом я, оставаясь стоять неподвижно на том же месте, еле дыша. - Ich habe keine Ahnung. Ich muss erstmal selbst einiges klären. Ich rufe dich an. Okay? Servus! Без понятия. Я сам сначала должен во всем разобраться. Я позвоню тебе. Хорошо? Пока! - сказал он Томасу и положил трубку. - Kann ich dir einen Kaffеe oder Tee oder sonst was anbieten? Я могу тебе предложить кофе, чай или ещё что-нибудь? - выпалила вдруг отчаянно я, прежде чем Ману успел открыть рот, чтоб начать свой " допрос". Ману от удивления приоткрыл рот (от этого и от его пронзительного взгляда у меня обмякли коленки) и ответил: - Kaffee wäre eigentlich gar nicht schlecht. Danke. Aber ….? Кофе было бы собственно неплохо. Спасибо. Но… - улыбнувшись ответил он и вопросительно посмотрев, добавил: - Lena? Лена? Я чуть не умерла на месте. Откуда он знает моё имя? Он просто не мог его запомнить из России. Это невозможно. И тут до меня дошло: Томас... - Ja. Да. - Еле слышно выдавила из себя я и опустила глаза, не выдерживая пристального взгляда его мне таких любимых глаз. - Was ist hier los? Warum bin ich hier? Wo bin ich? Was ist passiert? Wie bin ich hierher gekommen? Что здесь происходит? Почему я вообще здесь? Где я? Что случилось? Как я сюда попал? - завалил меня вопросами он, садясь на один из двух стульев на кухне, сложил руки на груди, перекинул одну ногу на другую, согнув в колене и сделал вид приготовившегося слушать мой ответ. - Ich mache uns erstmal einen Kaffeе, okay? Я приготовлю нам сначала кофе, хорошо? - сильно стараясь не терять самообладание и выдохнув ответила я, повернулась к нему спиной, чтобы включить кофейную машину автомат и избежать его глаз. - Gut. Хорошо. - сказал он. И судя по голосу я поняла, что он немного теряет терпение. Но он был очень вежлив. Тогда я глубоко вдохнула , глубоко выдохнула, собралась с мыслями и набравшись мужества резко развернулась и начала ему рассказывать всё по порядку, глядя то в пол, то на стенку, то в окно. Когда я закончила, я закрыла лицо руками, всё ещё боясь взглянуть на него, не проронившего за все это время ни одного слова, и сказала со страхом и мольбой в голосе, задыхаясь от подступивших слез: - "Bitte, bitte rufe keine Polizei. Bitte! Пожалуйста, пожалуйста, не звони в полицию, пожалуйста! Sie werden mich aus Deutschland rausschmeißen und ich möchte so gerne hier bleiben und studieren. Они выкинут меня из Германии, а я хочу остаться здесь и дальше учиться в университете. Ману встал, подошёл ко мне и... о боже! Мягко взял мои руки за запястья, отвел их от моего лица, но тут же резко отпустив их (похоже сожалея о только что сделанном) сказал: - Lena! Оh!.. Entschuldigung! Лена! О! Извини. (Это он имел ввиду то, что взял меня за руки). Ich rufe keine Polizei. Ich muss mich bei dir bedanken. Ich weiß nicht was passiert wäre wenn du mir nicht geholfen hättest. Ich muss mich bei dir noch zutiefst entschuldigen, dass du das alles mit mir durchgemacht hast und für mein Benehmen. Ich bin gerührt, erstaunt und sprachlos. Я не буду звонить в полицию. Я должен тебя отблагодарить. Я не знаю чтобы бы произошло, если бы ты мне не помогла. Я еще должен глубоко извинится перед тобой за то, через что ты со мной прошла и за своё поведение. Я тронут, удивлен и у меня нет слов. Всё это он сказал стоя в 10-15 см от меня. Я всё ещё боялась поднять глаза на него. У меня бешено билось сердце и я слегка дрожала, не веря, что он мне, какой-то там незнакомке, видимо поверил. Но я нашла в себе героические силы поднять на него взгляд и сказала, сразу утонув в его голубых глазах: - Oh, …. danke schön. Ich...ich … gern geschehen… О!... спасибо большое…..я...я… с удовольствием. Поймав мой взгляд он слегка улыбнулся и наверное минуту смотрел мне пристально в глаза, как бы всё ещё пытаясь до конца в чем-то удостовериться. Окружающий мир перестал для меня существовать в этот момент... Я почувствовала как у меня опять подкашиваются коленки... - Ich glaube dir irgendwie alles. Aber….aber…. wir haben… eh… wir … haben nicht miteinander… eh...? Почему то я тебе верю. Но... но… мы …. э…. мы это… мы с друг другом не…. э....? - прервал молчание он, спотыкаясь говорил он, пытаясь найти нужные слова. Тут я рассмеялась и у меня словно камень упал с сердца. - Nein, natürlich nicht. Nichts, überhaupt nichts in der Art ist passiert. Keine Sorge! Да нет конечно! Нет! Ничего, совершенно ничего подобного не было. Не беспокойся! - ответила я и подумала про себя где-то глубоко внутри улыбнувшись и вспомнив свои мечтания сегодня ночью: “А жаль!” Ману облегченно выдохнул, снял вдруг с себя пуловер, отошел и сел опять на стул осведомившись: - Wollten wir nicht Kaffee trinken? Мы разве не хотели кофе? Я спохватилась, быстро отвернулась и стала готовить кофе, улыбаясь и покраснев, наслаждаясь только что открывшимся передо мной видом его мускулистых рук: - Möchtest du vielleicht ein Toast, oder Müsli oder Joghurt? Может ты хочешь жареный хлеб или мюсли или йогурт? - спросила спохватившись я, обратившись к нему снова. Мне нужно было срочно взять себя в руки и не пялится на него, когда я снова повернусь к нему. - Nein, nein, nein, danke! Ich muss dringend nach Hause in die Dusche und zum Training. Нет, нет, нет. Спасибо! Мне срочно надо домой, в душ и на тренировку. Он взял у меня из рук протянутую чашку кофе и отпив глоток взял свой телефон и набрал номер: - Taxi? Такси? - спросил он и нажав на дисплее видимо на выключение микрофона обратился ко мне: - Welche Adresse ist das hier? Какой это адрес? Я продиктовала адрес, он сообщил это в службу такси и положил трубку, сказав мне: - In 10 Minuten. Через 10 минут. Я кивнула взяв своё кофе и всё ещё продолжая стоять, думая, но не решаясь сесть с ним за стол. Он уже вернулся туда к своему кофе. - Setzte dich doch hin! Садись же уже! - сказал улыбаясь он. - Ich tue dir nichts, beißen tue ich auch nicht. Я тебе ничего не сделаю. И я не кусаюсь. Я скромно улыбнулась и медленно села за стол, всё ещё стесняясь. Он вдруг спросил : - Willst du zum Spiel von FC Bayern in der Allianz Arena? Morgen, mit Borussia Dortmund? Aber nur wenn du für Bayern bist! Ты хочешь на матч Баварии на Альянц арене? Завтра, с Боруссией Дортмунд? Но только если ты будешь болеть за Баварию! В тот момент я как раз отпила глоток кофе чтобы чем то занять свои руки и чуть не подавилась. Ману рассмеялся и добавил: - Ich könnte zwei Tickets organisieren. Я могу организовать ещё 2 билета. Я была в шоковом состоянии и не знала, что сказать. У меня это кофе встало поперек горла. Этот матч намертво распродан и мы даже не хотели пытаться с Анькой ехать к Альянц арене завтра, чтобы купить билеты у скупщиков. Так как цены будут атомные, переатомные. Я всё ещё не могла ничего ответить, а только тяжело задышала. Ману обеспокоенно спросил: - Ist alles in Ordnung? Всё в порядке? Я быстро кивнула и потом сказала, подняв на него взгляд: - Natürlich will ich hin. Wer dann bitte schön nicht? Und klar bin ich für Bayern! Естественно я туда хочу. Кто ж не хочет? И естественно я болею за Баварию! Ману снова рассмеялся и тут зазвонили в дверь. Я вскочила и в ужасе побежала смотреть кто там, уже забыв про вызов такси. Из окна мне было видно, кто стоял у парадной. - Das ist dein Taxi. Это твоё такси. - облегченно и немного грустно сказала возвращаясь я. Ману встал, одел пуловер, куртку, кроссовки и перед тем, как выйти из двери, подошёл ко мне со своим телефоном в руках и спросил: - Verrätst du mir deine Nummer? Ich schicke dir die Tickets, als Dank für das, heute Nacht und eben. - Ты мне дашь свой номер? Я пошлю тебе билеты, как благодарность за всё то, сегодня ночью и сегодня утром. Я широко раскрыла глаза и рот, покраснела, побледнела и в который раз уже опустила глаза. - Ich muss los. Мне надо идти. - мягко вывел меня из шока своим голосом Ману. Я опомнилась и продиктовала к счастью выученный наизусть номер своего телефона. Ману сказал: - Danke! Und danke für alles! Servus! Спасибо. И спасибо за всё! Пока! И подняв мне на прощание руку вышел из квартиры. ______________________________________________________________ Я ошарашенно опустилась на стоявший в прихожей стул, потом вскочила чтобы выглянуть в окно, но такси как раз отъехало и я к своему большому разочарованию не увидела больше Ману. Я снова опустилась на стул и пыталась осознать, что только что произошло. “Мануэль Нойер спросил у меня мой номер телефона!!!! Вы что шутите? Это не реально! Нет, это не я и это не он. Это всё сон. Ущипните же меня скорее, чтобы я проснулась!” И я ущипнула себя сама. Но тут зазвенел мой телефон. Я побежала к нему и увидела, что звонит Анька. “Я же хотела ей перезвонить!” - вспомнила я и подошла к телефону. - Ленка? Ты жива? Слава богу! Ну что там? Что? Я уже могу приехать домой? Я даже не могу трахаться с Алексом, потому что ты меня так напугала вчера и я не хочу никакого Алекса а жутко хочу домой и спать! Он на меня обиделся. Я стараясь как можно только спокойнее сказала: - Приезжай. И как можно скорее. Я тебе дома всё расскажу. И повесила трубку. Телефон опять забренчал и это снова была Анька: - Лена, да что случилось то? Кто умер что-ли? Типон тебя на язык! Никто не умер слава богу! Приезжай и все узнаешь! - ответила я и опять разъединила связь. Пройдя в кухню я чувствовала там еще его запах и сев на стул где он сидел, мне даже стало тепло. На столе ещё стояла его чашка из под выпитого кофе. Я дрожащими руками взяла ее и прижала сначала к груди а потом к губам. По моему лицу разлилось наслаждение в виде счастливой улыбки…. "Ману", - тихо прошептала я. - И почему с тобой так уютно и хорошо"...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.