Мечты и реальность или "Эй, поклонницы, вредно не мечтать!"

-Manuel, ich … ich wollte … ich wollte dir das schon immer sagen. Ich… ich liebe dich. Du bedeutest mir mehr, als du denkst. -Мануэль, я… я хотела… я хотела тебе это сказать уже давно. Я .. я люблю тебя. Ты значишь для меня больше, чем ты думаешь. - сказала Ангелика сидящему напротив нее Ману в уединенном уютном мюнхенском кафе, положив вдруг свою руку на его. -Ich möchte von dir jetzt keine Antwort oder so. Ich möchte nur, dass du es weißt, dass wenn du das möchtest, können wir mehr als nur Freunde werden. -Я не прошу ответа, я просто хочу, чтобы ты это знал и что если ты захочешь, то мы можем стать больше, чем друзья. И она дотянулась до него, чтобы быстро поцеловать. Это получилось у неё близко к его губам. Ману улыбнулся смущённо и автоматически положил свою руку на её, ответив: -Angelika, ich... danke, aber … ich weiß wirklich deine Freundschaft zu schätzen! Du bist wirklich einmalig, aber es kann leider zwischen uns nicht mehr als das werden. -Ангелика! Я… спасибо, но… я действительно очень ценю твою дружбу! Ты действительно уникальный человек. Но между нами к сожалению не может быть больше, чем дружба. - и потом ещё добавил улыбаясь: - Ich bin sehr verliebt, Angelika. Ich bin endlich wieder so glücklich. -Я очень влюблён, Ангелика… И наконец-то снова очень счастлив. ********************* -Hey, Manu, man! Woher hast du solche krassen Kratzer auf den Schultern? Sehr interessant! Sieht nach einer wilden Nacht aus! Hahaha! Vielleicht könntest du mir Lena für eine Nacht leihen? Sei nicht so geizig! -Хей, Ману, слушай! Откуда у тебя такие неслабые царапины на плечах? Интересно а? Похоже у кого-то была неслабая ночка! Хахаха! Может ты мне дашь Лену на прокат на одну ночь? Не жадничай! - развлекался Тьяго в раздевалке, после матча, над одевающимся после душа Ману. Ману улыбнулся и немного покраснел, а потом хлестнул Тьяго полотенцем. -Ha,ha. In deinen Träumen! -Ишь ты, размечтался! - усмехнулся Томас. -Ist sie deutsch? -Она немка? - не унимался Тьяго? -Wenn sie deutsch ist, dann vielen Dank, brauche ich nicht. -Если немка, то я передумал, мне не надо. -Sie ist noch ein Geheimnis Thiago. -Она - ещё тайна. - ответил Ману. -Ein süßes Geheimnis von Manuel Neuer -Сладкая тайна Мануэля Нойера - пропел Тьяго. - Stell dir so eine Bild-Zeitung Schlagzeile vor! -Представь себе такой заголовочек газеты Бильд! - подхватил Киммих. -Und nichtsdestotrotz ist sie deutsch? Ich bin neugierig. -И тем не менее, она немка? Я любопытный. - не унимался Тьяго под хохот товарищей по команде. -Nein. Ist sie nicht. Sie ist russisch. -Нет, не немка, русская. Тьяго и некоторые остальные аж присвистнули в удивлении. -Dann lerne mal schön Russisch Alter! -Тогда давай, старик, учи хорошенько русский! - добавил кто-то из ребят. -Wo hast du sie denn aufgesammelt? -Где ты её подобрал то? На последний вопрос Ману не обратил внимания. Он ответил только не без гордости: -Paar Wörter kann ich schon. -Пару слов я уже знаю. - и добавил не менее гордо: -Aber sie spricht ja auch perfekt deutsch. Sie ist super schlau. -Но она говорит в совершенстве по немецки. Она супер умница. ************************** У Аньки ещё были лекции, а я уже была свободна. Я вышла из университета, думая о том, как я собираюсь учиться после родов? И врач сказала мне, чтобы я перестала работать в кафе и вообще поменьше утомляла себя. Беременность близнецами - сама по себе уже большая нагрузка, плюс учеба в университете. Меня занимал один вопрос: "Если я буду меньше работать, то и денег на жизнь будет меньше. И тогда как нам оплачивать квартиру и учёбу? У Ману чего-то просить у меня и в мыслях не было. Он и так зачем то перевел опять мне деньги в январе за эту историю со стриптиз клубом. Смешной такой. Вот хоть убей не понимает, что я не хочу принимать эти его деньги. Не может угомониться. Надо срочно перевести их ему обратно". Я пошла к метро и подумала с улыбкой: "И интересно, кто у меня там растёт внутри? Мальчики или девочки или и то и другое? И на кого они будут похожи??? О боже! Я же сегодня вечером сообщу эту сногсшибательную новость будущему папочке!!! Я так боююююсь! Что он скажет, боже?" Мои сладкие мысли прервал какой-то женский оклик: -Lena? -Ja? -Да? - обернувшись ответила я и обмерла на месте. Ко мне подходила Нина. На меня нахлынуло сразу несколько чувств: страх, ненависть и удивление. Её очередной "визит" явно не сулил ничего хорошего. Поравнявшись со мной она достала из сумки 2 фотографии и сунула мне в руки: -Damit du weißt, dass ich die Wahrheit gesagt habe. Manuel ist nicht deiner oder nicht mehr. Willkommen im Club! Viel Spaß in deinem Leben noch! -Чтобы ты знала, что я сказала правду. Мануэль не твой или больше не твой. Добро пожаловать в клуб! Премного удовольствия в твоей дальнейшей жизни! И с этими словами она ушла откуда пришла. Я посмотрела на фото и хотела ей крикнуть вдогонку, чтобы узнать откуда это. Но она быстро села в видимо ждущее ее такси и уехала. На одной фото был Мануэль с какой-то светловолосой молодой женщиной. Похоже фото было сделано в одном из кафе. Они улыбались друг другу. Его рука была на её руке. А на другой были видны всё они же, в том же кафе, только здесь было видно, как эта женщина его целовала. Я почувствовала как земля уходит у меня из под ног. “Дура! Идиотка! Как я могла только могла подумать, что он видит наши с ним отношения как-то более-менее серьёзно?! Как я могла быть настолько наивной? Эта безумная любовь ослепила меня, одурманила меня, обволокла мои глаза и разум пеленой, через которую я ничего не видела и не слышала. Зачем я ему? Конечно! Я ж ему не пара! Я бедная, несчастная россиянка, ненормальная фанатка, а он миллионер, звезда и прочее. Куда мне до него!” Слезы капали одна за другой, и почти рыдая уже, шагая по улице к метро, я все больше и больше думала, что теряю его или уже потеряла… Приехав домой я вспомнила, что Аню я до вечера не увижу, она поехала перед работой к Алексу. Это означало, что она вернется не так скоро. Первое что я сделала, я в ярости побила кучу посуды, вазы, раскидала кучу вещей пока не упала обессиленная на кровать, где окончательно дала волю слезам. ********************* Ману был доволен. Матч они выиграли и вот они все в хорошем настроение уже ехали в автобусе домой. Он сам не мог дождаться момента, когда он снова обнимет свою Лену. Ему надоело постоянно бегать от всех и вся и он решил. Он решил, что сегодня же предложит ей переехать к нему жить в ближайшее время. Он не хотел больше терять ни одной драгоценной минуты, которую он мог бы провести с ней, если бы она жила с ним. Ему надоело держать её в тайне. Надоело прятаться. Он хотел её брать с собой на матчи и видеть её на трибуне рядом с другими подругами и женами товарищей по команде, чтобы она поддерживала его, находясь рядом. И ему было наплевать, что будут говорить о нем. Ему нужно было только подготовить Лену к этому, поговорить с ней, объяснить, что её ждёт и готова ли она к этому. Жить с ним - означало автоматически новые проблемы и перемены в жизни вообще. И вдруг ему пришла в голову мысль, что Лена почему то не позвонила ему после матча. И он решил позвонить ей прямо из автобуса, чтобы узнать как дела и договориться конкретно о вечере, но не застал ее. Она не подняла трубки и он обиженно поджал губы. ************ Аня вошла в квартиру и увидев хаос и разбитую посуду, закричала от ужаса. -Лена! Что тут произошло? Нас что ограбили? Почему тут столько всего разбито? О боже! Она нашла Лену, сидящую молча и смотрящую в одну точку, и подбежав к ней взяла подругу за плечи: -Лена! Боже мой! Да на тебе лица нет!!! Что тут случилось??? Что? И кто устроил весь этот погром? - со слезами на глазах спрашивала меня Анька. Я молчала… Но Анька не отставала. Я молчала дальше. Она вдруг увидела рядом со мной на кровати распечатанные билеты на самолет, прочитала быстро “Мюнхен - Санкт Петербург”, рядом с кроватью собранный чемодан, а на полу передо мной две разорванные фотографии. Аня сложила из них пазл. Увидев и осознав что произошло, она спросила, говоря медленно и испуганно: -Значит это сделала ты? Одна? Ты? - и ужаснувшись закрыла рот рукой. А потом продолжила, увидев, что я ещё молчала: -Лена, послушай! Эти фото все еще ничего не … -Ничего не хочу слушать! Молчи! Даже не пытайся меня уговорить! Все бесполезно и все кончено. Я решила и завтра же утром улетаю. Я уже уволилась из кафе, из школы курсов и так далее. Родителям Маттео я сказала, что временно ты можешь посидеть с ним, пока они не найдут замену. Я им потом позвоню и объясню возможно больше. Квартиру ты одна конечно не потянешь, поэтому переезжай к Алексу. Он все равно тебя уже звал. Единственная проблема - универ. Его придется бросить. Но я смогу и в России работать учителем. Благо образование получила до этой чертовой Германии. - и я опять зарыдала, закрыв лицо руками. -Ленааааааа! Да ты чтоооооо, родная!? Ты не можешь, ты просто не смеешь! У тебя же под сердцем дети Мануэля!!! Ты забыла кто он что-ли? Ты не можешь так все бросить из-за какой-то там дамочки на фото! Не имеешь право! Нет, нет, нет! -Ещё как имею! И ты меня не остановишь! Никто меня не остановит! Мануэль ничего ещё не знает про мою беременность и не узнает! Ты ему ничего не скажешь, поняла? -Лена…. а как же… а как же… постой... ты не можешь так поступать…. это же и его дети... -Еще как могу! И поступлю! Зафиг ему эти дети, если он лижется там с этой блондинкой! Чтоб черт ее побрал, блин! Я выращу детей сама, в России. Ты обещаешь мне, что ничего ему не скажешь! Если ты это сделаешь, то наша дружба окончена и ты можешь забыть кто я и как зовут! И ты знаешь, что я всегда сдерживаю свое слово! - ответила резко я и всхлипывая упала устало на кровать. Аня молча с полными ужаса глазами, погладила меня по голове, пытаясь успокоить меня и осознавая, что мне нельзя так переживать, что это плохо для эмбрионов... И тут зазвонил мой телефон. Это был Ману. Конечно. “Он наверное вернулся и хотел договориться, когда забрать меня, или черт знает чего он хотел!” Я не могла себя заставить подойти к телефону. Сердце сжалось, так как я его все равно чертовски любила, любила безумно и понимала, что никогда несмотря ни на что не прекращу любить его. Он был и есть - любовь моей жизни. Тем не менее, я не могла с ним говорить, мне было больно, я не могла простить ему этой блондинки. Я на секунду только представила его в объятиях её и меня затошнило. Телефон замолчал и через минуту зазвонил опять. -Подойди пожалуйста. Я не могу… не могу его слышать, с ним говорить и его видеть. - попросила я Аньку. -А что, что я то ему скажу, Лена? - в отчаянии спросила Анька. -Что нибудь!!! Мне все равно! Чтоб он не забирал меня сегодня! Он не должен появиться здесь ни в коем случае! - закричала в истерике я. - Как только я его увижу, я забуду все на свете. - и подумала в ужасе: "Я ли это говорю вообще? Боже! Что за дурдом со мной происходит!?" -Hallo Manuel, hier spricht Anya. -Привет Мануэль, Аня у телефона. -Anya? Hallo! Wo ist denn Lena? Sie ging schon vorhin nicht an ihr Handy. Wo ist sie? Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist. -Аня? Привет! А где Лена? Она уже до этого не подходила к своему телефону. Где она? Я надеюсь, что всё в порядке? - Ману звучал очень обеспокоенно. -Sie ist schon ins Bett gegangen, tut mir leid. -Она уже пошла спать, мне очень жаль. -Wie? Schon???? Das ist erst 18 Uhr???!!! -Как? Уже???? Ещё же только 6 вечера???!!! -Ihr geht es nicht so gut. -Она себя плохо чувствует. -Schon wieder? Verstehe ich nicht… Ich komme gleich… -Опять? Не понимаю ничего... Я сейчас приеду. -Nein. Bitte nicht! Das ist keine gute Idee. Ihr geht es wirklich nicht so gut und sie schläft. Ihr könnt bestimmt morgen telefonieren. -Нет, пожалуйста не надо! Это плохая идея. Ей действительно нехорошо и она спит. Вы наверняка сможете завтра созвониться. - с отчаянием внутри, но спокойным голосом и искусно не показывая своего состояния, сказала ему Анька. Наступило молчание и потом Ману ответил, тяжело вздохнув: -Na gut… Grüße sie von mir dann, wenn sie wieder wach ist, okay? Und sie möchte mich bitte dann anrufen. Wenn was ist, sage es mir bitte. Ich mache mir wahnsinnige Sorgen. -Ну хорошо... Тогда передай ей привет, когда она проснется, окей? И пусть она мне позвонит. И пожалуйста, если что, то обязательно сообщи мне. Я очень сильно переживаю. -Ja, natürlich. Mache ich. Аlles gut. -Да, конечно. Все нормально, сделаем. Весь разговор я слышала и как только Аня положила трубку, я снова разрыдалась. Я услышала его голос и одновременно ненавидела и любила его. -Ты что-нибудь ела? - спросила грустно обнимая меня Аня. Я отрицательно помотала головой. -Тогда я пошла приготовлю что-нибудь. Тебе нельзя думать только о себе! Твои малыши тут ни при чем. - укоризненно сказала Аня и пошла на кухню. Её сердце бешено колотилось. Она переживала. Когда Лена уснула, Аня хотела быстро настрочить сообщение Ману, чтобы рассказать ему в чем дело, но не решилась. Дружба с подругой была ей дороже. И потом, где-то в глубине души, она надеялась, что все-таки все будет хорошо. Следующим утром, рано встав и собравшись, Лена, в слезах, но в решительности, вызвала такси и попрощавшись с тоже плачущей и шокированной Анькой уехала в аэропорт. Она с ужасом вспомнила свой тот сон, еще в России, где она шла по аэропорту Мюнхена и Ману остановил её и молила бога, чтобы этот сон не стал правдой, как некоторые ее другие сны. Ей надо было забыть Ману, хотя она пока плохо представляла как. Ведь через несколько месяцев на свет появятся их, его дети и они уж точно не дадут забыть ей о нем. Никогда. Ману не спал практически всю ночь. Он думал и переживал. “Почему Лена опять заболела? Что то тут неладно... Что-то не так.” И он твердо решил утром, перед тренировкой поехать к ней и во что бы то ни стало выяснить всё. Аня была в шоке. Лена даже не захотела, чтобы она проводила её. Ей было ни до кого и ни до чего. Машина их сломалась тут недавно как назло и была в ремонте. Поэтому она вызвала такси. Аня молча пыталась убрать беспорядок, учиненный вчера Леной и думала над произошедшим. Слезы были у нее на глазах. Она не знала что думать: “Неужели Ману переключился с Лены на другую и ведет или собирается вести двойную жизнь? Они с Леной такая красивая пара, такая любовь и... их бэйбики!!! Это ж такое счастье! Ну как так, а?” Вдруг в дверь позвонили. Аня обрадовалась подумав, что Лена передумала и вернулась. Так как ключ она оставила на столе, это могла быть только она, по ее мнению. Аня подлетела к двери и буквально распахнула её, уже хотев броситься на шею Лене, но невольно остановилась. Перед ней стояла не Лена. Перед ней стоял Ману... Аня сделала испуганное лицо и приветливое лицо Ману тут же приняло такое же испуганное выражение. -Was? Was ist passiert? -Что? Что произошло? - без приглашения быстро войдя в квартиру спросил он испуганно. Увидя ужасный погром в квартире, у него расширились глаза и он произнес в шоке: - Was ist denn hier passiert? Anya? Wo ist Lena? -Что тут произошло? Аня? Где Лена? Анька испуганно смотрела на него со слезами на глазах и трясясь от страха показала ему на лежащие на полу разорванные фотографии, только еле пролепетав: -Flughafen... vor ca. 10 Minuten... -Аэропорт... 10 минут назад.. -Was für Flughafen? Wie? Warum? Wohin fliegt sie? -Что? Какой аэропорт? Как? Почему? Куда она летит? - с ужасом в глазах налетел на неё Ману и внимательно взглянул на фото, которые Аня дрожащими руками помогла ему быстро сложить в одно целое, чувствуя, как внутри неё всё проваливается куда-то в никуда. -Nach St. Petersburg... -В Санкт Петербург... - рыдая сказала Аня. -Das ist alles Blödsinn!!! Ich... sie, Аngelika ist nur ein guter Freund, mehr nicht! Scheise! Ich muss jetzt zum Flughafen! Warum hast du mir nichts gesagt? -Это же всё чушь!!! Я... она, Ангелика только хороший друг, не больше! Шайзе! (Блин!) Надо срочно в аэропорт! Почему ты мне ничего не сказала? - невольно слегка обняв её рыдающую, чтобы немного успокоить, сказал рассерженно он. -Manu... halte sie auf! Bitte! Sie...sie...sie ist schwanger! ... Ману... останови её, пожалуйста! Она... она... она беременна! - умоляющим взглядом сказала Анька, в отчаянии взглянув на него сказала Анька и на секунду зажмурила глаза, подумав, что сейчас будет. Ману отпрянул от неё и ошарашенно вытаращил на неё глаза, раскрыв рот от услышанного: -Wie bitte??????? -Что ты сказала????? Аня только кивнула и продолжала плакать. -Von wem? -От кого? - ошарашенно спросил он. -Von dir! Von wem sonst? -От тебя! От кого ж ещё? - недоумевала Аня. -Sie hat nur mir dir geschlafen. -Она ж только с тобой спала. - а про себя подумала: "Во идиот!" На секунду-две Ману замер на месте, потом спросил: -Weißt du, ob sie ihren Schmuck mitgenommen hat? -Ты не знаешь, взяла ли она свои украшения? Аня пожала плечами, удивляясь, почему он спрашивает. -Anders gefragt: weißt du, wo sie ihr Schmuck liegen hat? Nur schnell!!! -По-другому: ты знаешь, где у неё лежат украшения? Только соображай быстрее!!! Аня удивленно показала на комод. Ману побежал туда и нашёл там им подаренные украшения. -Den Ring hat sie ja getragen oder? Das passt ihr glaube ich ganz gut? -Это кольцо она ведь носила, да? Оно ей хорошо подходило? - спросил взволнованно он. Аня кивнула все ещё удивляясь и не понимая ничего. Мануэль положил кольцо в карман куртки и сказал: -Wir fahren zum Flughafen. Du kommst mit! Ich brauche dich! -Мы едем в аэропорт и ты едешь со мной! Ты мне нужна там. И с этими словами он взял Аню за руку, которая ничего не успела сказать, и они выбежали из квартиры. В машине они молчали поинтересовался её откуда взялись эти фото, на что Аня только пожала плечами. Лена ей не сказала. В Ане опять вдруг заиграло фанатство и она дрожала от гордости, что вновь сидит в машине Мануэля Нойера. Вдруг он остановился, сказал Ане, что сейчас вернется. Аня посмотрела, куда он вбежал. "Ювелирные товары" было написано по-немецки на вывеске и она почти вскрикнув закрыла рот рукой, когда её ошеломила догадка... "О... майн... готт!!!!" - подумала она округлив глаза. Не прошло и пяти минут Мануэль вылетел из магазина с маленькой коробочкой и быстро сев в машину поехал дальше. Аня боялась посмотреть на него и не смела ничего спрашивать. Её сердце бешено колотилось. Её переполнила неописуемая радость за подругу и она молила бога, чтобы они успели. К сожалению на пути к аэропорту были пробки... "Только бы успеть verdammte Scheise (*нем.проклятое дерьмо) только бы успеть ": - думала Анька и молила всех богов, которых только могла. Ману спросил: -Wann ist der Flug? -Когда вылет? -10.15 - сказала Анька в ужасе посмотрев на очередную пробку на дороге. Ману ударил по рулю так, что Анька едва не вскрикнула от страха что он его сломает. Он быстро набрал какой-то номер и сообщил кому-то, что похоже изрядно опоздает на тренировку. Из-за личных проблем, добавил он. -Hast du Handy mit? -У тебя с собой смартфон? - спросил он вдруг Аню. -Nein. Ich hatte ja nicht eine Sekunde Zeit um einen Atemzug zu nehmen, da hast du mich schon aus der Wohnung gezogen". -Нет. У меня не было и секунды времени, когда ты уже вытащил меня из квартиры ". - возразила она. -Verdammt. -Черт! - сказал он когда попробовал ещё раз набрать Ленин номер. Конечно же она не ответит на его звонки. И он опять ударил по рулю, а потом сказал Ане: -Nimm mein Handy, entsperre das mit 4736 und schaue ob der Flug Verspätung hat. -Возьми мой телефон, разблокируй его с 4736 и посмотри нет ли задержки вылета. Аня послушно и дрожащими руками взяла его айфон и от волнения чуть не уронила его. Она постаралась не слишком глазеть на информацию на нем и быстро найдя интернет зашла на сайт аэропорта. Вылет задержали на 15 минут. Еще шла регистрация. Ему оставалось ещё 25 минут. До аэропорта, найти Лену, остановить её...