10 Years Apart

Поместье было тихим, на этот раз. Вся суматоха, вызванная вторжением Лунариса, наконец-то утихла, и впервые за 48 часов Делла почувствовала, что наконец может дышать спокойно. Она бросила последний взгляд на своих детей, когда Дональд закончил укладывать их, тройня уже спала в своих кроватях, а Вебби на матрасе рядом с ними, и ждала, пока ее брат выйдет, прежде чем тихо закрыть дверь, мягко улыбаясь на детей. Близнецы пробирались по коридорам - стараясь сделать свои шаги максимально легкими, чтобы они не разбудили лунных жителей, разбивших лагеря в разных комнатах особняка, - добрались до гостиной, где их дядя сам был на грани сна, У Скруджа не было возможности дремать, потому что его задыхают две другие утки, падающие рядом с ним, едва не утонув друг в друге. Дональд и Делла были неразлучны с тех пор, как они воссоединились, приклеенные друг к другу, как когда они были маленькими, и Делла никогда не чувствовала себя счастливее. Наконец они все были вместе. — Делла, ты в порядке? - Голос Дональда вырвал ее из мыслей, и теперь она поняла, что начала плакать. Она потерла глаза, смех ускользнул от нее. — О да, я более чем в порядке, Донни, - ответила она, положив одну руку на плечи своего брата и протянув другую к дяде, и безжалостно обняла их обоих. — Дорогая, пожалуйста, ты сломаешь наши кости, - Скрудж засмеялся, радостно возвращая объятия, несмотря на его комментарий. — Извини, дядя Скрудж, я так счастлива, что мои два любимых парня вернулись ко мне! - Делла еще раз сжала их плечи, прежде чем отпустить, и откинулась на диван с довольным выражением лица. — Дети спят? - спросил Скрудж, тоже откидываясь назад на диване. — Да, - ответил Дональд, хлопнув по дивану, - Погасли, как свет, я думаю, что это самый быстрый случай, когда они так скоро засыпали — Ну, из того, что я видела, ты всегда мог легко уложить их спать. Не могу сказать то же самое для себя. — Ты пыталась заставить их, например, дважды. Во второй раз ты сдалась и решила пойти за мной. — Хьюи бегал повсюду! Я не могла контролировать парня! — Вот почему ты не даешь ему сахар на ночь! Скрудж проворчал, махнув рукой на Дональда. Делла только смеялась над подшучиванием двоих. — Парни, теперь, когда вы оба здесь, то должны рассказать мне больше историй о детях, - она ​​щебетала и встала, чтобы встретиться с ними обоими, - Я знаю, что уже говорила тебе об этом, Скрудж, но ты действительно проделал такую ​​хорошую работу, подняв их. ... — Я рада, что они по крайней мере имели вас двоих, пока меня не было, не говоря уже о Вебби и Бикли! ... — Я имею в виду, что старалась изо всех сил, чтобы наверстать упущенное в этом месяце, но все еще так многого не знаю! Так что, рассказывайте! Нет ответа. — Итак… Скажи мне, что я пропустила…? Опять ничего Никто из них не смотрел на нее, Скрудж внезапно очень заинтересовался ручкой трости, и взгляд Дональда был устремлен на свои руки. Делла нахмурилась, переворачивая взгляд с одного на другого. — О, давайте, ну что вы молчите? - сказала Делла серьезным тоном. — Ты не сказали ей? - Дональд наконец заговорил, его тон был удивительно резким. — Я думал, что подожду, пока ты не вернешься - Скрудж пробормотал, все еще зацикленный на трости. — Ты боялся сказать ей, что ты имеешь в виду. — Теперь это просто несправедливо! —Да неужели? Я не думаю, что оставлять ее в темноте очень справедливо! — Я попробовал хорошо? Я решил, что было бы лучше, если бы мы оба были здесь, я не хочу повторения как в прошлый раз! — Какого черта вы двое говорите ?! - Обе их головы наконец повернулись, чтобы посмотреть на Деллу, которая смотрела на них с замешательством и разочарованием, - Что в последний раз, что ты мне не сказал?! - Она потребовала, положив руки на бедра и нетерпеливо постукивая ногой. Дональд и Скрудж посмотрели друг на друга, оба молчали еще несколько мгновений, прежде чем самая старая утка вздохнула. — Делла, помнишь то время, вскоре после того, как ты вернулась, когда ты спросила меня о воспитании мальчиков? — Да?" — И я сказал тебе, что все это делал Дональд? Делла медленно кивнула. — Я имею ввиду это. — Но ты сказал... — Ты думала, что я имел в виду, что он просто сделал немного больше работы, чем я, что я был сосредоточен на других вещах или что я просто был скромным. Я не хотел говорить тебе иначе, поэтому согласился с этим. Брови Деллы нахмурились, казалось, еще более смущенные. — Дядя Скрудж, что ты ... — Бесполезно ходить вокруг да около, - отрезал ее Дональд, выпрямившись. Он взглянул на Скруджа, прежде чем перевести взгляд на Деллу, которая тихо ждала объяснения своего брата, - Делла, после того, как ты… ушла… ну... когда мы с тобой поссорились... — Что? — Мы были расстроены, опустошены, и я был зол. Злой на тебя, на него, на все. Все, о чем он мог думать, это вернуть тебя, все, о чем я мог думать, это дети, поэтому я взял яйца и ушел. Мы не разговаривали десять лет. — Ты не ... Тогда, куда ты пошел, Дональд? — В доки. Вот почему у меня есть плавучий дом. Вот почему там нет фотографий Скруджа. — Ты жил на лодке? В полном одиночестве? - Дональд кивнул. Делла выглядела совершенно ошеломленной, ей не хотелось в это верить. Ее голова повернулась к Скруджу, - А ты ничего не сделал !? - она щелкнула его, заставив старую утку вздрогнуть. — Это не то, чем я горжусь, - признался он. Делла раздражённо покачала головой. — Невероятно. Твой племянник и мои дети жили на лодке! - воскликнула она, раздвигая руки в раздражении. — Мне было очень горько, я больше не хотел иметь ничего общего с семьей - объяснил Скрудж, будучи странно спокойным. Делла приложила руку к лицу, втирая круги в лоб, пытаясь успокоиться. — Думаю, можно с уверенностью предположить, что ты также не оказал никакой финансовой помощи, - ворчала Делла, и молчания Скруджа было достаточно, чтобы она поняла, что права. — Если честно, я не уверен, что принял бы его помощь, даже если бы он предложил ее тогда, - вмешался Дональд, опустив глаза от того взгляда, который послала ему сестра, - Как я и сказал, я был зол - и упрям. Я не хотел его помощи или кого-либо еще в этом отношении. Делла вздохнула и резко опустилась между ними, взяв руку Дональда в свои и сжав ее, когда говорила. — Я знаю, как ты справлялся с горем, Дональд, мы с тобой оба знаем, как ты с ним справлялся, ты… ты должен был… — Связаться с кем-то, я знаю, знаю... — Это касается и тебя, дядя Скрудж, - Она наклонилась к своему дяде, который напевал что-то в ответ. Делла все еще злилась, но больше всего она чувствовала себя виноватой. Она считала само собой разумеющимся, что со Скруджем и Дональдом все будет в порядке без нее, она никогда не думала, что ее исчезновение повлияет на них так сильно, что разорвет их на части. — А как же дети?, - Она посмела, - Что ты им сказал? Еще одна пауза. Делла снова сжала руку своего брата, и он вздохнул. — Я сказал им, что ты ушла, просто так, когда они спрашивали о тебе еще в 4 года. Больше ничего, - Дональд ответил, не глядя на нее. Делла почувствовала, как ее сердце упало, она не знала, как на это отреагировать. — Это было ... Все? - она спросила, ее голос был маленьким, - Это все, что они знали обо мне? — Молчание Дональда было единственным ответом, в котором она нуждалась. Она глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться, а слезы грозили пролиться. Мало того, что ее передача никогда не проходила, ее мальчики никогда даже не знали о ней ничего, пока они росли. И это была отчасти ее собственная вина. Но мы же знаем как они узнали о пропаже своей матери, и кто она такая была. Настала очередь Дональда сжать руку Деллы, и Скрудж взял ее свободную руку. — Прости, Делла, у меня не было смелости сказать им, - объяснил Дональд, его голос был мягким, и это не давало ей покоя, - Я подумал, что им лучше не знать. Я хотел защитить их от той же боли, которую чувствовал. Я не знал жива ты или мертва. И только одна мысль об этом ранила меня и приносила мне боль. Я никогда не говорил им о дяде Скрудже после этого. Делла медленно покачала головой. — Ты не должен извиняться, Донни - сказала она. Хотя это больно, она действительно не могла его винить. С тех пор как появились малыши, Дональд хотел для них только самого лучшего. Возможно, он не был совершенен, но он сделал больше, чем кто-либо другой, и Делла всегда будет благодарна. — Итак, как вы оба снова стали друзьями? — Мне нужна было оставить детей во время моего собеседования на работу, а няней нигде не было, и у меня не было выбора, - ответил Дональд с легкой улыбкой на лице, - Одна поездка в Атлантиду и одна взорванная плавучая лодка позже, и мы переехали в особняк. И Скрудж, и сам Дональд хихикнули, и Делла тоже не смогла сдержать смех. — Да, и дети умны - они обнаружили тайну, которую ты не могла решить, и нашли все подсказки, в конце концов, я должен был сказать им, - Скрудж продолжил, что-то мелькнуло в глазах старой утки, когда он говорил об этом, и Дональд посмотрел на своего дядю с понимающим взглядом. Делла молча ждала продолжения Скруджа, - Они не приняли это слишком хорошо. Делла слегка сжалась. Скрудж объяснил, как Хьюи, Дьюи и Луи отреагировали, и чем это закончилось. — Мальчикам было больно, они набрасывались на свое вновь обретенное горе, и я был слишком нетерпелив, слишком горьким, чтобы слушать, и я тоже набросился на них. — Когда они вернулись, мы с ребятами вернулись в доки и решили на следующий день поехать в Кейп-Сюзет, Бикли, Вебби и Зигзаг были со мной и мальчиками за кампанию. Бикли, Вебби и Зигзаг пытались помирить мальчиков с дядей Скруджем. Но ничего не получалось, - вмешался Дональд. — Но это продолжалось не слишком долго. Спасибо никому, кроме самой Магики Де Спелл... - сказал Скрудж. — Святая утка, я пропустила намного больше, чем думала, - Делла прервала, вызывая смех от ее близнеца. — Как я уже сказал, - Скрудж слегка повысил голос, возвращаясь к своей истории, - Это продолжалось не слишком долго и мы разрешили конфликт. Мы вернулись все вместе, в некоторой степени благодаря Магике. После этого все было довольно мирно. Это заняло слишком много времени, но мы наконец позволили детям узнать как можно больше о своей матери, - закончил Скрудж историю. Делла смиренно улыбнулась, не глядя ни на кого из них. — После этого все было довольно мирно. Пока я не вернулась ... Она снова покачала головой, откинув мысль в сторону. Ее предыдущий гнев исчез, но теперь сменился чувством вины. — Парни… я действительно осложнила вам жизнь, а? - Делла пошевелила руками, сложила их на коленях и потерла большим пальцем по костяшкам пальцев. — Эй, тебе не нужно винить себя, Делл, - Дональд заговорил, мягко положив руку на плечо сестры. — Но… Если бы я только… — Мы все хотели бы сделать все по-другому, милая, - Скрудж перебил ее, его собственное чувство вины было ясно в его голосе, - Но мы ничего не можем поделать с тем, что уже произошло, - улыбка на его лице была нежной и знающей. — Ты прав..., - пробормотала она со вздохом. Она знала, что никогда не перестанет обвинять себя во всем, но ее дядя был прав. Прошлое - это то, что есть, и все трое хотели, чтобы оно было другим. Тем не менее, если бы они продолжали останавливаться на этом, ничто не улучшилось бы - Дональд и Скрудж были прекрасными примерами этого. На лице Деллы появилась легкая улыбка, они действительно были самыми упрямыми утками вокруг. Она предположила, что это бегало в семье, — Я думаю, мы все просто - должны стараться изо всех сил, чтобы не облажаться в будущем — Ты думаешь, мы сможем избежать этого? Мы - семья Дак, это почти все, что мы делаем, - прокомментировал Дональд, получив удар от трости Скруджа. — Ох, заткнись, мы не совсем безнадежны. — Немного безнадежны. — Ба! - Скрудж отмахнулся от него, и близнецы просто рассмеялись, а дядя старался быть серьезным. Спустя 5 минут, Скрудж сделал обычное спокойное лицо и, собравшись с мыслями, хотел сказать одну вешь, которая очень хорошо подходит в данное время. Но потом это спокойное лицо сменилось слегка печальным. Скрудж взял за руки Деллу и посмотрел ей в глаза. — Делла, пожалуйста, не делай так больше. Я не хочу потерять тебя снова. Когда я не знал жива ты или мертва, одно только упоминание об этом наводило мне слезы на глазах. Никогда больше не бросай нас. Я люблю тебя всем моим сердцем, моя племянница. — Дядя Скрудж я тоже тебя люблю, и больше никогда не расстанусь со своей семьей на такой период, зная какую боль принесло это, - сказала Делла и обняла своего дядю. — А я бы не хотел больше терять свою сестру, - Делла повернулась к нему, - И я скажу только несколько слов, в которых заключен самый главный смысл - Я очень сильно скучал по тебе и хочу, чтобы ты всегда была рядом с нами. Хочу, чтобы всю оставшуюся жизнь ты жила с нами, радовала своей улыбкой и своим лицом. Хочу, чтобы ты проводила время со своими детьми и была для них самой настоящей мамой, как будто ты никогда не уходила. Твоего голоса так не хватало в нашей семье. Люблю тебя, сестренка и никогда не отпущу больше тебя, - сказал Дональд, и по его лицу покатились слезы. Делла посмотрела на своего брата и не смогла сдержать слезы от счастья и от такой трогательности в его словах. И заплакала. Делла не стеснялась выпускать слезы. Она быстро взяла его в крепкие объятие, которое чуть ли не душило Дональда. Он обнял ее в ответ и опустил голову на ее плечо. — Донни, я тоже скучала по тебе. По всем вам. И я уже сказала, что никогда больше не уйду. Спасибо за все, что ты сделал для мальчиков. Ты самый лучший брат, о котором можно и мечтать. И я бы не хотела потерять ни тебя, ни дядю, никого из нашей семьи! Люблю тебя тоже. Скрудж смотрел на эту картину, сдерживая слезы. После этой трогательной сцены разразился зевок Скруджа. — Ну, я иду спать, - объявил он. Скрудж встал с дивана, после чего последовал классический синхронизированное «Спокойной ночи, дядя Скрудж!» от близнецов, когда он направился к выходу из гостиной. Макдак повернулся, чтобы взглянуть на них обоих строгим взглядом. — Вы тоже ложитесь спать, уже поздно, - Он сказал им, хотя уже знал, что они ответят. — Еще минуту! - сказали близнецы в унисон. Скрудж улыбнулся - эти двое действительно не изменились с тех пор, как они были маленькими. — Хорошо. - Скрудж тихо пробормотал, поворачиваясь и уходя к своей спальне. Скрудж сказал про себя: "Как же хорошо, что теперь все как в старые добрые времена. Как я скучал по этому. Как мне этого не доставало..." Дональд и Делла ничего не сказали, просто прислонились друг к другу - купались в компании, которую они оба так скучали. Делла могла слышать, как дыхание Дональда замедляется в постоянном ритме, когда он задремал ( он все еще храпит точно так же, как всегда, отмечает она), и она чувствовала, что ее собственные глаза становятся тяжелыми. Хотя она была на грани сна, она все еще не спала, чтобы думать. Она вернула всю свою семью. Наконец-то она сможет познакомиться со своими детьми - отправиться с ними в приключения и - Она посмотрела в свою сторону, изо всех сил пытаясь держать глаза открытыми, видя, как плечи ее брата поднимаются и опускаются от его храпа. Дональд снова был рядом с ней. Делла улыбнулась. Несмотря ни на что, сейчас все было действительно здорово. Она облокотилась на Дональда и поцеловала Дональда в щеку. — Спокойной ночи, Донни. До завтра, - сказала она, приподнимая его голову, и обняла его. Ее глаза закрылись, и она начала дрейфовать - засыпая на диване со своим близнецом, как они это делали годы и годы назад. И спустя 10 лет - 10 лет - она ​​подумала: Я дома.