Amour et dragons

R
Завершён
422
2
автор
Размер:
109 страниц, 44 555 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
422 Нравится 60 Отзывы 189 В сборник

L'Egypte

Настройки
Август 1993 - Ну и где он? – Рональд Уизли нетерпеливо поднимался на носочки, высматривая в толпе арабов и туристов еще одного обладателя рыжей макушки Уизли. Так уж вышло, что этому английскому семейству волшебников, наконец, улыбнулась удача – глава семейства, Артур Уизли выиграл сотню золотых от «Ежедневного Пророка» и, они решили всей семьей отправиться в Египет, повидать их старшего сына – Билла. Все вместе прибыли в Египет из Англии, и только второй сын Чарльз должен был приехать отдельно, поскольку всё это время находился на работе в Румынии. Все восемь Уизли уже разместились в доме, что снял на это время Билл и теперь ждали Чарли, он должен был прибыть с помощью портала с минуты на минуту. - Он опаздывает уже на пять минут. – Миссис Уизли обеспокоенно посмотрела на часы мужа. – Может что-то произошло? - Не стоит беспокоиться раньше времени, мам. – Билл приложил руку ко лбу козырьком и, как и его братья начал разглядывать толпу в поисках младшего брата. - Эй, смотрите-ка, какая красотка. Тоже туристка? – Фред кивнул в толпу на молодую девушку, европейку, одетую в египетское платье абаи белого цвета с черно-золотым узором на рукавах, а светло-русые волосы накрывал легкий полупрозрачный белый платок. - Может познакомиться с ней, пока мы тут? – Подхватил брата Джордж, проводя рукой по своим волосам под феской. Но тут Джинни заставила всех разом вздрогнуть, потому что ее голос почти перешел в ультразвук от визжания: - Патриция! – Девочка бросилась к той самой девушке, налетая на нее и заключая в крепкие объятия. Близнецы разом переглянулись. От удивления у обоих одинаково вытянулись лица, а глаза расширились. Миссис Уизли охнула, бросившись за дочерью обнимать молодую леди, а мистер Уизли восторженно вскрикнул и тоже поспешил к девушке, по-отцовски обнимая ее и расцеловывая в обе щеки. - Здравствуйте, madam, monsieur, здравствуй Джинни, я так рада увидеть вас! – Девушка счастливо улыбалась, одаривая малышку Уизли поцелуями и нежно обнимая рыжеволосую женщину. Тут же из толпы появился и Чарли. Он был в белом дишдаше с феской на рыжей макушке. Вещей не было, поскольку Патриция и Чарли их отправили Биллу днём ранее, чтобы прибыть налегке. - Как интересно! – В один голос воскликнули близнецы и покосились на Рональда, чьи уши пылали огнем от смущения, при взгляде на молодую француженку. Конечно, они были наслышаны о подружке старшего брата, но никогда не видели. Всё семейство как партизаны скрывали то, какая же хорошенькая девушка досталась их брату. Как считали близнецы, это было несправедливо. Сначала они даже думали, что мать, отец и Джинни шутят, рассказывая о девушке, но теперь, смотря на нее, понимали, что родители и сестра даже преуменьшали свои рассказы. - Здравствуй, Патриция, рад, наконец, встретиться с тобой лично. – Билл горячо пожал девушке руку, когда они, наконец, подошли к оставшимся в стороне Уизли. – Спасибо, что согласилась на переписку. Надеюсь, мой братец не доставляет тебе неудобств? - И я рада, Уильям. Спасибо, что первым написал мне. - Патриция радостно улыбнулась старшему из братьев, а затем перевела взгляд и на остальных детей. – А вы, видимо, Перси, Фред, Джордж и Рональд? Я наслышана о вас от Чарли. Патриция Тоннер, рада встречи. - И мы рады, - в унисон воскликнули близнецы, широко улыбаясь и по-клоунски кланяясь француженке. Перси деловито пожал руку девушке, еще раз представившись, хотя она секунду назад назвала его по имени, Рональд же не смог из себя выдавить ничего кроме «п...приве...», но, Патриция элегантно не заметила его смущения перед ней. - Почему же вы не сказали, что приедете вдвоем? – Обеспокоенно отозвалась миссис Уизли, когда они вернулись в дом и сели в большой гостиной. Билл приготовил лимонад и теперь все отдыхали от жары в уютном теньке внутри здания. - Конечно же, хотели сделать вам сюрприз. – Улыбнулся Чарли. Он снял феску и водрузил ее на голову младшей сестре, что уселась между ними с Патрицией и почти не отлипала от девушки. - По правде говоря, мы приглашены на свадьбу к нашему другу, в Индию. – Патриция отпила лимонада, свободной рукой гладя рыжие длинные волосы девочки, что сидела, положив голову ей на плечо. – И, поскольку, я сейчас в отпуске, Чарли предложил мне съездить вместе с ним, увидеться со всеми вами. Надеюсь, мое присутствие не помешает вашей семье. - Ну что за глупости! – Немного рассерженно отозвалась Молли, строго посмотрев на девушку своего сына. – Дорогая, я тебе не раз в письме писала, что наша семья всегда открыта для тебя. Мы совсем не против твоего присутствия и, более того, очень рады. - Да-да. Очень рады. – Близнецы закивали, как попугаи повторяя за матерью, улыбаясь словно чеширские коты. - Merci beaucoup. – Девушка смущенно кивнула и улыбнулась братьям, что, как и Рон, теперь сидели слегка покрасневшие, но в отличие от него продолжали активно общаться, и, даже встревать в разговор, где не требуется. - Пат, может, сейчас скажем? – тихо спросил Чарли, так, что слышать могла их только Джинни. Всё равно пока миссис Уизли отвлеклась, чтобы постращать близнецов. - Что сказать? – девочка подняла мордашку к брату, но получила щелчок по носу от него. Патриция приложила палец к губам, подмигнув девочке и та заулыбалась, кивнув, вновь укладывая голову ей на плечо. - Давай лучше на днях. Не сегодня точно. - Кстати, как там покупка дома? - Билл присел на подлокотник дивана рядом с Чарли и стукнул бокалом об бокал, словно салютуя брату. - О, два месяца назад мы внесли бо́льшую часть суммы, а месяц назад заехали. Патриция в выходные активно занимается его обустройством. К сожалению, у нас выходные дни сейчас не совпадают, так что она мне составляет огромный список того, что стоит сделать. Пока что в основном мы покупаем мебель. – Отозвался Чарли, приподнимая бокал Биллу в ответ и отпивая немного лимонада. – Работы еще предстоит много, всё-таки два этажа, а мы пока что только спальней и кухней в основном заняты. Но как возвратимся из Индии, выкупим его окончательно, и наконец, всерьез возьмёмся за дом. - А на кого его оформили? Насколько я помню, у мисс Патриции есть небольшие проблемы с документами.– Впервые подал голос Перси, поправляя очки и смотря на брата с девушкой. Он выглядел спокойным, но можно было заметить, как он слегка покраснел под взглядом француженки, совсем немножко. Возможно, в крови девушки всё же есть кровь вейл? - На нас обоих в равных долях. – Чарли пожал плечами. – У Патриции еще французское гражданство, но ей предоставили бумаги, благодаря которым, она может покупать недвижимость и со стороны Франции не будет никаких проблем. То есть если что, ее отец не сможет никак повлиять на это. - А, что, дорогая, тебе не одобрили гражданство? – забеспокоилась Молли. - Не в этом дело. Просто, я не стала подавать на него, как планировала изначально... Первые три дня семейство Уизли и Патриция провели в изучении ближайших рынков и посещении пирамид. Фред и Джордж не переставали поддразнивать Рона из-за его неспособности сказать при Патриции ни слова. Сами же они были не прочь поболтать с девушкой. К их удивлению, она поддержала идею с магазинчиком и потом, (уже в тайне от миссис Уизли) сказала, что если им понадобится какая-то помощь, они всегда могут рассчитывать на нее, и, подмигнув, оставила близнецов в восторженном молчании смотреть ей вслед. С Биллом Патриция обычно разговаривала о его работе или об обустройстве их с Чарли дома. Это были слегка формальные, но всё же простые темы для разговоров. Стоило признать, что Билл очень быстро располагал к себе и, как и Чарли, был очень харизматичен, а его улыбка была заразительной. Как отметила мысленно француженка, она смогла бы легко влюбиться в старшего из братьев Уизли, если бы не была знакома с Чарли. Перси... он единственный с кем Патриция не сошлась и, к концу третьего вечера они просто предпочитали друга не замечать. А произошло всё просто: во время прогулки по базару завязался разговор о всемирной магической политике. И когда зашла речь о представителях власти, Патриция упомянула, что в Америке до тысяча девятьсот двадцать восьмого года президентом Магического конгресса была женщина, и что Патриция искренне не понимает, почему другие страны так узко мыслят, не желая попробовать отдать власть в женские руки. Перси умудрился сделать такую глупость, как высказать свое мнение. А оно заключалось в том, что, как он считал, женщины не подходят для данной должности, поскольку их способность анализировать ситуацию и более крупно мыслить – намного ниже, чем у мужчин, что они принимают решения, основываясь на своих эмоциях, а не думают, что именно нужно для страны. Чарли готов был еще на первых словах засунуть в рот Перси горсть скарабеев, лишь бы тот заткнулся. Он с опаской смотрел на реакцию Патриции. Лицо девушки изменилось до неузнаваемости. Бледное, холодное с безумно равнодушным взглядом. Она только и сказала «ах, вот как...» и молча удалилась, присоединившись к компании Фреда и Джорджа. Чарли тогда сказал младшему брату: «Советую тебе, в следующий раз, сначала ударься головой об стену, а потом говори подобное. Иначе она сама тебя ударит». С Роном общение особо не задавалось, поскольку он только и мог давать односложные ответы вроде «ага», «ну да». А вот Джинни души в Патриции не чаяла, постоянно болтая, рассказывая ей о школе, о квиддиче (поскольку Патриция никогда не интересовалась спортом, который любил Чарли, она с удовольствием слушала девочку), да и вообще старалась проводить с ней как можно больше времени. Даже когда миссис Уизли не пустила дочь в последнюю пирамиду, где были опасные заклинания, Джинни не расстроилась, поскольку Патриция решила остаться с ней и даже купила ей на базаре волшебную брошь-скарабея, который иногда оживал и начинал ползать по одежде. Билл, кстати, во время осмотра с семьей одной из пирамид, умудрился спасти из одной древней магической ловушки девчонку из Хогвартса, что как и семья Уизли, приехала в Египет как турист. Как потом сказал Рон, Билл зря ее спас, потому что это девчонка из слизерина, из свиты Малфоя, а Джинни назвала Рона тупицей, сказав, что эта девочка не так уж и плоха, хоть и учится на Слизерине. *** - Мам, пап... мы хотели кое-что с вами обсудить. – Чарли с Патрицией подсели к родителям однажды вечером, когда дети уже ушли спать, а из Уизли в зале были только Молли, Артур и Билл. - Конечно, дорогой, в чем дело? – Молли обеспокоенно посмотрела на сына, а затем перевела взгляд на Патрицию, что нервно сжимала руку Чарли в своих ладонях и периодически поглядывала на него. Пожалуй, сейчас, она чувствовала себя как на экзаменах. И, черт побери, почему выступать на светских мероприятиях, на глазах сотен людей куда проще, чем сидеть сейчас в этой гостиной под прицелом трех пар глаз. - Мы... – Чарли посмотрел на девушку, улыбнувшись, а затем вновь на родителей. – Мы хотим пожениться этой зимой. В рождественскую неделю. И хотели бы получить ваше благословение. Миссис Уизли тихо охнула, прикрыв рот ладонями, выронив из рук журнал, который читала. Мистер Уизли удивленно распахнул глаза, уставившись на сына и, теперь уже невестку, точно как Рон, когда впервые увидел француженку. А Билл тихо присвистнул. Чего-чего, а такого он не ожидал. - Ох, дорогие мои! – Миссис Уизли кинулась к Чарли и Патриции, по очереди обнимая их и расцеловывая, со слезами на глазах. – Я так рада! Так рада! Мои же вы хорошие! Она еще несколько раз обняла сына и невестку и только затем отстранилась, позволяя и супругу обнять их, а затем и Биллу. - Ну, ты даешь, братец, не ожидал, что женишься раньше меня. – Билл пожал Чарли руку и крепко обнял, тихо шепнув на ухо, чтобы больше никто не слышал. – Хороший выбор, она не просто красавица, а еще и умница. Поздравляю тебя. - Спасибо, Билл. – Чарли не мог сдерживать улыбки, а потому улыбался во весь рот, слегка покраснев от гордости. - Ох, ну чего же вы раньше не сказали то? – Молли вытерла выступившие слезы, с легким укором посмотрев на сына и невестку. - Просто, вы, наконец, собрались всей семьей, и я не хотела сбивать радость семейной встречи. – Виновато улыбнулась Патриция. И, прежде чем мать успела возразить, Чарли добавил: - Тем более мы не хотели обсуждать это сразу при всех. Сначала хотели, чтобы узнали об этом вы, а уж потом братья и сестра. Ну, а Биллу повезло стать исключением. - Ну, спасибо. – Весело фыркнул Билл, скрестив руки на груди. Патриция виновато улыбнулась ему, но тот лишь весело подмигнул девушке, как бы говоря, что вовсе не злится на них. На другой день новость о свадьбе восприняли очень бурно. Бесконечные поздравления, а вечером еще и праздничное застолье, в котором без конца обсуждались будущие детали свадьбы. Сначала хотели праздновать в Румынии, но потом Артур сказал, что тётушка Мюриель не простит Чарли, если он женится без ее присутствия. А везти тётушку в Румынию – явно непосильная задача. - Я не против выйти замуж в Англии. – Патриция спокойно пожала плечами. Ей, честно говоря, было всё равно, в какой стране играть свадьбу, в Румынии или Англии. Францию, естественно, она даже не рассматривала. - Милая... – Молли чуть поджала губы, беспокойно откладывая вилку, словно боялась задать вопрос. – А ты писала своим родителям? И... ты пригласишь их на свадьбу? Патриция закусила губу, опуская взгляд. Об этом она тоже уже думала. Но был ли смысл в приглашении? Чтобы ее отец всё испортил, устроив скандал на торжестве? Чтобы ее брат опозорил ее своими заявлениями и сорвал свадьбу? А мать без отца не поедет, он слишком контролирует, она слишком подвластна ему, слишком зависима от него. - Я напишу маме, что выхожу замуж и что приглашаю только ее. – Наконец сказала француженка, ковыряя вилкой карри с курицей. - Но отца я не пущу на свадьбу. Ни отца, ни брата. Не хочу, чтобы они всё испортили. А они захотят всё испортить, уж я их знаю. Отвратительней и злопамятней людей еще поискать надо. Джинни, сидевшая рядом, взяла Патрицию за руку и ободряюще улыбнулась ей. Миссис Уизли переглянулась с супругом. Конечно, она была не в восторге от родителей девушки и понимала, почему та не хочет их приглашать. - Но, - Патриция оживилась. – Я хочу позвать с моей стороны школьную подругу, Мартишу, и ее семью. Они всегда были очень добры ко мне и, наверное, именно благодаря им я стала такой, какая я есть. - Ох, ну раз так. – Тоже оживилась Молли, поняв, что француженка всё же пригласит кого-то со своей стороны. – Ох, столько дел предстоит, а мы будем в разных странах. Это так неудобно будет... - Может, как-то удастся связать наши камины через сеть летучего пороха, чтобы мы могли общаться? – Задумчиво проговорил Артур, постукивая вилкой по краю тарелки. – Я попробую договориться на работе. - Спасибо, па. – Чарли кивнул отцу. - Это бы упростило нам задачу. Да и можно было бы чаще связываться без сов. Так и быстрее. - Столько дел, столько дел... Гости, еда, украшения. – Миссис Уизли бормотала всё без умолку, загибая пальцы и уже мысленно продумывая будущую свадьбу. – Патриция, дорогая, пока мы здесь, то должны обсудить все важные моменты, чтобы... - Мам! – Билл слегка повысил голос, чтобы слегка отрезвить мать. – Пожалуйста, я уверен, что Чарли и Патриция отлично справятся с организацией свадьбы. Не стоит так паниковать. - Вот когда ты будешь жениться, тогда и поговорим. – Огрызнулась с сыном женщина и посмотрела на невестку. – Дорогая, вы уже продумывали, как хотите провести свадьбу? - Это будет скромная церемония. Мы не хотим слишком много гостей, и устраивать шумную вечеринку. – Патриция закончила с ужином и отодвинула пустую тарелку, посмотрев на Молли. – Ваши родственники, друзья, мои друзья, и наши общие с Чарли друзья, коллеги по команде. И всё. Там не больше пятидесяти человек получится. - Хотя, я знаю кого мы точно не позовём на свадьбу из команды... - Чарли скептически посмотрел на Патрицию, а она на него, и хором проговорили "Сьюзен Лоу". - Сьюзен Лоу? - Билл удивленно вскинул брови. - Это не та девчонка, что за тобой бегала в школьные годы? - Она самая. - Чарли фыркнул, взмахивая палочкой и отправляя посуду на кухню, тем временем миссис Уизли принесла большой пирог, который они испекли вместе с Патрицией и Джинни, и раздала всем по кусочку. Чарли продолжал. - Она с прошлого года начала работать в моей команде. Дала денег руководству, не маленькую сумму, чтобы попасть именно ко мне в команду. А потом начала творить невесть что. Последней каплей стал любовный напиток. - Что?! - Фред и Джордж дружно поперхнулись соком. - Любовный напиток? Братец, тебя зачаровали?? - Не его, а меня. - Патриция с улыбкой приняла кусочек пирога, рассказывая семейству Уизли историю с любовным напитком. На другой день Патриция, Чарли и Джинни отправились на городской рынок. Всё таки день отъезда в Индию приближался, а подарок для Рава и его невесты так и не был выбран. Малышка Джинни шла посередине, держа брата и подругу за руки, периодически утягивая их то к одному прилавку, то к другому. Кажется, она была рада провести с ними время, а потому не отлипала от них. - Она такая счастливая. – Тихо проговорила Пат Чарли, пока младшая из Уизли рассматривала диковинные статуэтки. – Думаю, после всего того, что она пережила, это хороший знак. - Ты права. Я боялся, что после встречи с Сама-знаешь-кем Джинни будет в ужасе, но, кажется, твое присутствие взбодрило ее. - Я думаю, она просто рада быть рядом с теми, кто ее поддержит – со своей семьей. - Но ты скоро тоже станешь частью нашей семьи. – Чарли приобнял девушку, целуя ее в щеку. – Эй, а, может, подарим им на свадьбу статуэтку этого слона? - А может сразу живого? – Хихикнула француженка, подталкивая Чарли к следующему лотку с магическими коврами. – Может, волшебный ковер? Кажется, в Индии они не запрещены? - Не, я слышал, как Рав рассказывал, что в Индии изготавливают летающие ковры более высокого качества... Джинни, не убегай далеко! Они брели по длинным базарным рядам, изучая различные безделушки, магические артефакты, украшения и ткани. И в результате их выбор остановился на наборе зачарованных ларцов, инкрустированных драгоценными камнями и золотой нитью. Эти ларцы были зачарованы заклятием незримого расширения, и кроме того, из них никто не мог ничего достать кроме хозяев этих ларцов. А нагулявшись, все трое расположились в одном из кафе, где им предложили чай и набор арабских сладостей. - А я всегда знала, что вы будете вместе. – Джинни отправила в рот несколько сладких кубиков рахат-лукума. - Правда? Ты маленькая провидица? – Улыбнулась добродушно Патриция, поедая пахлаву. – Мне казалось, что в вашей семье не было ясновидящих. - Не было, но я знала. Или, ну, я хотела, чтобы так оно и было. – Немного смутилась девочка, прячась за кружкой с чаем. - Знаешь, Джинни, как ни странно, мне тоже хотелось, чтобы так оно и было. С нашей первой встречи. Помнишь, Пат? Я пришел на холм встречать тебя. Ты тогда показалась мне настоящей вейлой. Такой легкой, воздушной. На холме был ветер, но он словно не касался тебя, от чего ты казалась еще более волшебной. Я тогда подумал, что в тебя можно легко влюбиться. А пока мы шли к заповеднику, понял, что влюбился. - А ты, Патриция, влюбилась в Чарли с первого взгляда? – Рыжеволосая перевела восторженный взгляд на француженку. Та немного задумалась, вспоминая их первую встречу. - Я помню, что первая мысль, которая пришла мне в голову: шрамы всё-таки могут украшать мужчину. А еще, что... – Патриция слегка покраснела, от смущения кусая нижнюю губу, посмотрев на Чарли, который с не меньшим волнением, чем его сестра, слушал девушку. – Что у этого парня просто невероятные голубые глаза. И я бы хотела, что бы его взгляд был всегда прикован ко мне... О, Мерлин, это так эгоистично звучит. Патриция смущенно засмеялась, Джинни тихо восторженно вздохнула и погрузилась в свои мысли... вот бы ее так любили, вот бы Гарри так подумал, когда впервые увидел ее... но это вряд ли. Расставались со слезами на глазах. Джинни не хотела покидать Патрицию и в результате разрыдалась. Миссис Уизли расцеловала Билла, Чарли и Патрицию по нескольку раз, наказав им как можно чаще писать ей, а с француженкой обещала и вовсе держать военный совет по поводу организации свадьбы. Мистер Уизли который раз пообещал установить связь между их каминами, и на прощание горячо обнял двух сыновей и невестку. Перси с Патрицией попрощались холодно, пожав друг другу руки. Казалось, что этот холод можно было почувствовать, несмотря на жару вокруг. Близнецы пообещали написать девушке и держать ее в курсе своих идей по поводу их задумок. Девушка была только рада им помочь. Рон, наконец-то, смог вымолвить больше одного слова: «Пока, Патриция, был рад познакомиться». Правда тут же сильно покраснел и был поднят на смех Фредом и Джорджем. Следующую неделю гуляли на пышной индийской свадьбе, наполненной яркими цветами, обильным пиршеством, танцами, дорогими напитками и огромным количеством гостей. Казалось бы, Рав Чамар, скромный парень из скромной семьи волшебников, но свадьба была по истине королевской. Праздновали на протяжении целой недели, на праздник приходили даже просто неизвестные люди с улицы, но их радушно принимали, угощали и поили напитками. Вернулись в Румынию Патриция и Чарли с полными руками подарков от родни Чамара, ведь, как они считали, именно благодаря Чарли их мальчик может теперь занять достаточно высокую должность, чтобы обеспечивать свою семью, именно благодаря Патриции их мальчик остался жив год назад в том мартовском случае. И теперь дом молодых драконологов был заполнен яркими восточными красками: расшитыми коврами, статуэтками и керамикой, подушками и растениями. Дом наполнился невероятным уютом востока, который успели полюбить за неделю и Чарли, и Патриция. Огурчик носился по всему дому, обнюхивая обновки, но больше всего ему приглянулась мягкая подушка, которую он без разрешения забрал на свою лежанку. - Что ж, - Чарли сел на диван рядом с девушкой, обнимая ее и заглядывая в блокнот, в который она записывала свои мысли. – Погуляли на одной свадьбе, а впереди нас ждет еще одна... Патриция отложила блокнот и обвила талию любимого руками, положив голову ему на грудь. Огурчик дремавший на полу, звонко гавкнул и запрыгнул на колени к хозяину, а голову положив на колени хозяйке. - Да. Только вот я думаю, правильно ли мы решили про зиму? Столько проблем из-за этого. И твоя матушка права, что где мы будем праздновать зимой? Такое количество гостей вряд ли вместит чей-либо дом. Что же нам делать? - Пока что не знаю, но я найду решение, и мы сыграем свадьбу этой зимой. – Чарли оставил нежный поцелуй в русой макушке, почесывая белую спинку собаки. - Я верю тебе. – Прошептала француженка, прикрывая глаза. – И я тоже сделаю всё, что в моих силах. - Тогда не беспокойся, я всё решу. Патриция прижалась к Чарли сильнее, счастливо зажмурившись. Эти слова... Верила ли она, что найдёт мужчину, который их произнесет? Возможно, и верила, но это казалось такой несбыточной мечтой. Слишком долго у нее был перед глазами пример неправильного мужчины, слишком долго у нее был перед глазами пример неправильной семьи. И потому она отчаялась и не стремилась искать любовь. НО, судьба, та еще шутница. Не хочешь любовь? Вот она! Забирай! И Патриция забрала, забрала и теперь никому ее не отдаст. Не позволит уничтожить ее. Никому. - Чарли, знаешь, я так люблю тебя...
Примечания:
422 Нравится 60 Отзывы 189 В сборник