Охриненный

Перевод
NC-17
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
142 страницы, 44 411 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 5 Отзывы 45 В сборник

Глава 13

Настройки
Твои пальцы обхватили металлическую ручку, пытаясь открыть дверь общежития. Неудивительно, что тебя встретил Чонгук с копной темных волос и полным набором белых зубов. Ты решила, что этот непрекращающийся стук - его рук дело. - Ну что? Твой тон был сухим, давая понять Чонгуку, что, несмотря на 24 часа, которые прошли со дня твоего события, ты все еще злилась на него. Убрав руку из-за спины, он вручил тебе букет желтых цветов, протягивая их навстречу. Твой взгляд упал на цветы с безразличием. - Это для тебя.- сказал он. - Это твой способ извиниться? Чонгук вздохнул - Переоденься во что-нибудь хорошее, мы идем гулять. Ты изогнула бровь, глядя на него. - Ну, или не надо! То, что ты сейчас носишь, тоже круто! Все зависит только от тебя.- Он быстро вернулся назад. Ты была в пижамных штанах в горошек, простой белой футболке и накинутой рубашке, которая на самом деле принадлежала ему. Ты украла ее у него некоторое время назад, но он был достаточно добродушен, чтобы притвориться, будто ничего не заметил. Закатив глаза, ты выхватила букет из его руки, и на твоих губах появился едва заметный намек на улыбку. - Ладно - Ты согласилась, и рука сама потянулась к его груди, когда он попытался войти в твое общежитие. - Но ты ждешь меня здесь. Чон надулся, когда дверь вскоре закрылась, чувствуя себя очень похожим на щенка, которого посадили в тайм-аут. И точно так же, как щенок, любая обида, которую он чувствовал к своему хозяину, забывалась в тот момент, когда ты выходила, его щеки горели, когда ты переплетала свою руку с его, не в силах держать обиду. ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ - А повязка действительно нужна?- Твой голос нервно дрожал, шарф плотно обмотался вокруг головы, чтобы ничего не видеть. Ты обеими руками вцепилась в руку Чонгука, когда он пытался провести тебя вверх по лестнице. - Да, это испортит сюрприз, если ты увидишь, куда мы идем. - Моя задница тоже будет испорчена, если я упаду и разобью ее. - И какая же это задница...- Печально фыркнул Чонгук. - Убедись, что ты внимательно следишь за тем, куда мы идем.- Ты ругалась, хлопая его по руке. Чон закатил глаза: Расслабься, ботаник, мы уже здесь. Твои шаги были остановлены, раздался звук открывающейся тяжелой двери. Ты склонила голову набок, когда тебя обдало легким ветерком, который, казалось, исходил не от кондиционера. - Даруй мне зрение, о могущественный.- Ты пошутила, как только Чонгук начал развязывать повязку. Ты резко прищурилась, когда свет залил глаза, моргая от размытости, когда ты осматривала свое окружение. - А где мы находимся?- Ты изумилась. - На крыше мультимедийного здания.- Он сообщил тебе об этом, когда вы вышли из дверей, любуясь садом, раскинувшимся по всему пространству. Импровизированная теплица, как ты догадалась. - Это место, где встречаются и работают ботанический клуб и клуб садоводов. Ты была совершенно очарована, и не имела ни малейшего понятия о том, что такое место, как это, спрятано в вашем кампусе. И как бы красиво здесь ни было, именно плетеная корзинка для пикника, стоящая рядом с кустом знакомых желтых цветов, привлекла твоё внимание. Ты сразу же узнала в них цветы, которые Чонгук подарил в общежитии. - Ты ухмыльнулась. Корзинку сопровождала груда разноцветных одеял, разложенных на бетонном полу, а также подушки и еще один букет желтых цветов, на этот раз красиво поставленный в стеклянной вазе. - Ты же знаешь, что я не готовлю, но знаю, как сделать хороший сэндвич с PB&J, так что... - Чонгук нервно засмеялся, указывая на устроенный им пикник. Странное чувство затрепетало в животе, и ты подняла руку, чтобы рефлекторно прижаться к нему. Он все это устроил... для тебя? - О, ничего себе.- Это был твой ответ, бабочек в животе трудно было игнорировать. Твою реакцию было трудно расшифровать, и это заставило Чонгука невероятно встревожиться. Он засунул руки в карманы джинсов: Ну, пошли, ботаник. Ты последовала за Чонгуком к месту пикника, скинув обувь, прежде чем ступить на покрытое покрывалом место, плюхнувшись с возбужденным хихиканьем. Ты играла кистями одной из подушек рядом с собой, когда Чонгук вытащил маленький портативный радиоприемник из корзины, и с твоих губ сорвалось слово одобрения. Он действительно все продумал, не так ли? - Как ты вообще нашел это место?- Ты удивляешься, когда он возится с циферблатом радиоприемника, переключая станции, пока не находит ту, которая его устраивает. - Я был на собрании фотоклуба, и они упомянули, что это место - хорошо для съемок заката. Ты обратила внимание на маленькую деревянную палочку от эскимо, торчащую из земли среди желтых цветов. Акации, они были помечены. Подтянув колени к груди, ты обдумываешь его слова. - Ты ходил на собрание фотоклуба? Подожди, а... - Да, я подумываю сменить специальность.- Он прервал тебя, отодвинувшись от радиоприемника и усевшись рядом. - Да нет же!- Ты разинула рот. - Это не так уж и важно.- Он небрежно пожал плечами. Он изменил всю свою карьеру только потому, что ты сказала ему, что веришь в него. Ничего особенного, правда? - Это огромная новость, я имею в виду, что ты берешь на себя инициативу и преследуешь свою страсть. Я очень рада за тебя.- Ты ухмыльнулась, к чему Чонгук не мог не вернуться, и полез в корзину для пикника, чтобы вытащить свои бутерброды. Вы оба удобно устроились рядом, запивая еду маленькими глотками из соответствующих коробок с соком, которые так любезно предоставил Чонгук. Ты напевала что-то по радио, пока солнце медленно спускалось по небу. Внезапно Чонгук откашлялся - явный признак того, что он просит твоего внимания. - Итак, ты, вероятно, знаешь, почему я привел тебя сюда. Ты кивнула. - Ты ведь делаешь мне предложение, верно? - Да, я... Ой, заткнись.- Он рассмеялся, и его серьезное настроение пошатнулось, когда ты присоединилась к нему. - Нет, я просто очень хотел извиниться за то, как вел себя на твоём мероприятии. Я действовал импульсивно и не думал о своем... бушующем мужском эго или о чём там еще... Чонгук вздохнул, встречая твои глаза. Ты прикусила внутреннюю сторону своей щеки, желая выслушать его. - Мне так жаль, Т/И... я никогда не хотел бы причинить вред своей лучшей подруге, и я знаю, как усердно ты работала над этим событием и... почему ты так смотришь на меня?- Он фыркнул, оборвав себя на полуслове. - Ты только что назвал меня своей лучшей подругой.- Ты просияла, щеки округлились. Чонгук почувствовал, что краснеет, отворачиваясь от твоего правда очаровательного выражения. - Да. Ну и что? - Это так мило.- Сказала ты. - И все это ты сделал для меня. Знаешь, ты можешь быть очень милым, когда захочешь. Чонгук не привык к тому, чтобы такая нежная привязанность была направлена на него, а уж тем более исходила от тебя. Он отмахнулся от твоей руки, которая протянулась, чтобы ущипнуть его за щеку. - Да, да, просто запомни это, пока я не понизил тебя до классного знакомого. Ты удовлетворенно промурлыкала: Я принимаю твои извинения. И как бы то ни было, я также считаю тебя одним из своих лучших друзей. -Ай, только один из них? Это очень холодно.- Чонгук надулся, с озорным блеском в глазах. - Извини, у Яры есть неизменное место номер один.- Ты пожала плечами, поднося коробку с соком ко рту и делая глоток. - Хорошо, но скажи мне, что я по крайней мере лучший друг номер два. - Хм... - ты постучала себе по подбородку, делая вид, что обдумываешь свой ответ. - Какого черта? Кто же может быть передо мной? Тэхен? Кири? - Дразнил Чонгук. При звуке имени Кири ты напряглась, что Чонгук не преминул заметить. - ... Да, определенно Кири.- Ты подыгрывала ему без особого энтузиазма. - Эй, можно тебя кое о чем спросить?- Ты вдруг выпрямилась и повернулась к парню. - Ты же говорил мне, что Кири бросила тебя ради Ыну, верно? - Да... А Что? - О. Ну, я не знаю, я слышал от кого-то, что вы с Кири фактически расстались в то время. - Ты нервно теребила свои пальцы, предпочитая не упоминать о том, что его бывшая девушка была твоим источником информации. Длинноволосый парень некоторое время смотрел на тебя с непроницаемым выражением лица, видя твое тревожное состояние. - Хорошо. Да. Мы не были вместе.- Наконец-то он ответил, отчего у тебя свело живот. Получается... Кири сказала правду? - Но ты сказал, что она бросила тебя ради него? Ты мне солгал.- Ты выдохнула с недоверием. - Погоди, я же не соврал.- Настаивал он, нахмурив брови от твоих слов. - Да, мы не были вместе, но и не расстались? Ты бросила на него смущенный взгляд, призывая объясниться дальше. Он вздохнул, вытягивая ноги перед собой,– мы много спорили, как обычно, поэтому оба согласились отдохнуть друг от друга - ничего постоянного, просто какое-то время порознь, где мы не виделись каждый день, как раньше. Однако в то утро, когда мы с тобой познакомились, я шел по одному из коридоров дома бета Тау Сигма и вдруг увидел, как она крадется из комнаты Ыну. Она порвала со мной еще до того, как я успел сказать хоть одно слово. Так что да. Она оставила меня ради Ыну. Ты почувствовала, как твои плечи опустились, тело расслабилось от этой новой информации. - О. - Я собирался пригласить ее на ужин в тот же день. Очевидно, у нас были разные понятия о том, для чего должен был быть этот перерыв. Есть еще вопросы?- Чонгук многозначительно поднял бровь, глядя на тебя, и внезапно тебя охватило чувство вины. Неужели все это было всего лишь одним гигантским недоразумением между ними двумя? У Кири создалось впечатление, что они расстались, в то время как Чонгук - нет? Черт возьми, ты действительно поторопилась не так ли? - Ах, черт... Ну, теперь я чувствую себя полным ничтожеством, обвиняя тебя во лжи.- Ты выразила свое сожаление, робко ткнув пальцем ему в бедро. Чонгук окинул тебя взглядом, прежде чем хихикнуть, протянул руку, чтобы взять твое лицо между ладонями, и сжал твои щеки. - Скажи, что тебе очень жаль. - Мне офень шаль!- Твои приглушенные слова прозвучали сквозь сжатые губы, заставив его захихикать. - Скажи "Боже, Чонгук! Ты такой честный и замечательный человек. Я дура, которая сомневалась в тебе".- Он ухмыльнулся. Ты закатила глаза, и лицо у тебя стало совсем больным. - Мудак, отпуфти меня! Мне больно! К счастью, он удовлетворил твою просьбу, освободив щеки от состояния рабства, чтобы ты могла с горечью тереть их. - Ты такой ребенок.- Ты нахмурилась. - Ты говоришь совсем как Кири.- Вспомнил Чонгук, вспоминая, как его бывшая часто говорила эти самые слова. - Да, но очень скоро это будет говорить она, а не я.- Ты пошутила. Шутка провалилась, не сумев вызвать у него даже улыбки. - Нет, - холодно ответил он, - как ты и сказала, если бы она хотела, она бы уже вернулась. Ты внутренне выругалась. Ты совершенно забыла, что выплюнула это, когда ругала Чонгука за то, что он чуть не прибил Ыну, и снова почувствовала себя дерьмово. - Эй, я сказала это от отчаяния, но на самом деле не имела этого в виду. Я уверена, что она скоро приползет обратно.- Ты пыталась утешить его, надеясь, что это прозвучит искренне. - Даже если это правда, я не совсем уверен, что хочу этого больше. - Ну и что же?- Ты моргнула. Чонгук пожал плечами. - А как же мы?- Он встретился с тобой взглядом, отчего у тебя перехватило дыхание. - А как же мы... Чонгук на мгновение уставился на тебя, заметив, что твой голос изменился, словно в панике. - Яра сказала мне, что ты очень расстроишься, если потеряешь меня, когда мы с Кири снова будем вместе. Но Т/И, Кири подумает, что ты моя бывшая девушка... ей не понравится, если я буду тусоваться с тобой. Я не знаю хочу ли я снова сойтись с ней если это причинит тебе боль… Щебетание птиц медленно перерастало в глухой гул, заглушаемый стуком твоего сердца. Твое лицо было горячим. Когда ты рассказывала Яре всю эту чепуху о том, как сильно привязался к Чонгук, ты была заметно пьяна от винной ночи, нехарактерно ранимой и в своей голове. Но даже в этом случае ты не думала, что Яра пойдет и расскажет ему. Но что, черт возьми, он говорит? Он откажется от Кири только для того, чтобы ты не потеряла его? Он бы отказался от того, что хотел, только ради тебя? - Идиот.- Ты вдруг усмехнулась, застав его врасплох. - Кому какое дело до меня? Да, мне, наверное, будет очень грустно, что мы больше не будем тусоваться, но, как бы то ни было, я это переживу. Я получила свое событие. Ты тоже получишь свою часть сделки, я позабочусь об этом. Твоя решимость была жестко закреплена в глазах, которые удерживали его задумчивые. - Кири вернется, хорошо? Мол, да ладно тебе! Она знает, что не может сделать лучше тебя. Чонгук бросил на тебя неискреннюю улыбку - Ах, я уже не так уверен, что она думает, что это правда. - Остановись. Послушай меня, Чонгук, ты чертовски классный парень, ясно? Ты харизматичен, забавен и заботишься о своих друзьях... конечно, ты почти испортил мое мероприятие, но это было в основном для того, чтобы защитить мою подругу, когда Ыну стал слишком напористым, верно? Ты хороший парень, тупица. Я знаю, что шучу над твоим эго, но я действительно верю, что ты способен на большее, чем думаешь. Серьезно, Кири так повезло быть объектом твоей любви. Чонгук смотрел, как оранжевый свет солнца целует твое лицо, и горько-сладкое чувство росло в его груди, когда он рассматривал объект своей любви. Всего пару месяцев назад у него не было бы сомнений в том, кто владеет его сердцем, но когда ты смотрела на него в упор, он чувствовал себя неуверенным. - Чонгук? Ты в порядке? - Ты нахмурилась, уловив печаль в его глазах. - Хм? Да, конечно. Я просто... кое-что понял. - Что это? - ...Это не имеет значения.- Он улыбнулся, и этот жест едва коснулся его глаз. Какое-то мгновение ты смотрела на него с явным скептицизмом в своих прекрасных глазах, в которых отражались все более глубокие оранжевые и красные цвета неба. Чонгук почувствовал, что погружается в них. Погружаясь все глубже и глубже в яму, о существовании которой он даже не подозревал до сих пор, он оказался слишком глубоко, чтобы вытащить себя обратно. - Поцелуй меня.- Он говорил так тихо, что твои глаза расширились. - Пожалуйста. В его голосе прозвучала нотка меланхолии, непохожая на то, что ты когда-либо слышала от него раньше. Ты боролась с желанием препарировать его, вместо этого решив выполнить его просьбу и прижаться губами к его губам, но мысль о том, что он держит тебя крепче, чем обычно, не приходила тебе в голову...
Примечания:
93 Нравится 5 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (2)