Batjokes Tale

Перевод
PG-13
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 3 788 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
38 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник

...And now I can't imagine my life without you.

Настройки
Закат с поместья Уэйнов был действительно потрясающим. Джокер, хоть и сам верил в это с трудом, понемногу привык к временному жительству в огромной вилле. Прошло много времени, перед тем как Тёмный Рыцарь решил всё объяснить от начала и до конца. Теперь зелёноволосый стоял на одном из балконов, наблюдая за искупавшимся в свете солнца, Готэмом, молча попивая что-то наподобие травяного отвара. Он до сих пор не мог смириться со всей иронией даной ситуации, не веря, что сейчас он стоял в ожидании того, что Бэтмен вернеться, чтобы провести с ним остаток вечера за разговорами или чем-то ещё. Он не чувствовал себя здесь слишком хорошо – каждый раз, выходя из комнаты, он ловил на себе косые, определенно не желающие ему ничего хорошего, взгляды. В резиденции жили, ненавидящие его, Джейсон Тодд, Дэмиан и Дик Грейсон, который, после «переезда» Джокера, старался появляться здесь как можно реже. Альфред следил за порядком и покоем в доме, и хоть Тёмный Рыцарь уверял, что скоро всё измениться, Джокер мало в это верил. Дни тянулись медленно, слишком медленно для того, чтобы мысли не посещали его, постоянно думающей, головы. Он понимал, что до сих пор молчаливый Бэтмен тоже боролся с чем-то, с чем не мог до конца разобраться сам. Они обещали друг другу, что пройдут всё это, что однажды будут счастливы вместе. Джокер даже не пробовал обманывать себя, что так, собственно, оно и будет. Он не представлял себе этого. Не хотел даже задумываться над тем, что было бы, если бы люди узнали истинную причину его исчезновения. Зелёноволосый устало закрыл глаза, исказив губы в странной улыбке, слыша приближающиеся шаги и почувствовал, как за плечами стоит, облачённый в тяжелую броню, Брюс Уэйн. Джокер неохотно взглянул на него, с мастерски скрытой тревогой во взгляде. Осмотрел поврежденную броню и многочисленные царапины, задумавшись, что не так давно он ранил его также, и Джокер в очередной раз осознал, насколько он себе противен. Он не мог выговорить ни слова, смотря на Бэтмена, надеясь, что внезапно возникшее чувство страха сейчас пройдет. — Кто? — едва слышно вопросил зелёноволосый. Их взгляды встретились. Снова повисло молчание. — Убийца Крок, Загадочник, Светлячок... Сегодня их было много. Даже очень, — Бэтмен устало втянул воздух. Зелёноволосый лишь хмыкнул, припоминая себе о тех далеких временах, когда ещё неопытный Тёмный Рыцарь гонял его по крышам домов, едва удерживая равновесие из-за криво пошитых крыльев. — Забавное время, — засмеялся Джокер, разглядывая кружку с ароматным чаем. — Почему не Виски? Мне давно не пять лет, да и я уже неделю как не доставал никого своими раздражающими шутками. На, закрытом тяжелой маской, лице, проступила улыбка. Бэтмен медленно снял тяжелый «шлем» с ушами летучей мыши, на какое-то время засмотревшись на него – в прошлом его костюм выглядел целиком иначе. Брюс опёрся о балкон возле погруженного в своих мыслях зелёноволосого. — Кто б подумал, что когда-нибудь всё так сложится, — кажущийся отсутствующим шут посмотрел на него с рассеянной улыбкой, сразу переводя взгляд на золотисто-розовый закат и, сияющий в вечерних огнях, Готэм. — Всё это не имеет смысла, — меланхолично ответил Джокер. — Я не знаю, зачем ты меня притащил сюда, мышонок. Временами у тебя возникают такие странные идеи, может, всё-таки поделишься, мм? — Это требует долгих разговоров и подготовки. Я хочу тебе доверять, Джокер. Заинтересованный зелёноволосый свёл брови к переносице, пытаясь понять, о чём сейчас пойдёт речь. — Готэм – огромнейший город. Находятся всё больше тех, кто непрочь схватиться за оружие и пойти убивать невиновных. Я нуждаюсь в твоей помощи, Джокер. Хочу, чтобы ты помог мне, — вёл Бэтмен более серьёзным, чем обычно, тоном. — Я... Буду должен спасать людей, как ты? — с явной пренебрежительностью в голосе спросил зелёноволосый. — Это слишком даже для тебя, мышка. — Всё ещё рассчитываю на твоё согласие. — Ты мне важен, — прервал его Джокер, с трудом выдавливая из себя слова. Он никогда не любил разговаривать о подобном. Частично лишенный брони, Бэтмен сосредоточил на нём внимательный, полный заинтересованности, взгляд голубых глаз, пододвигаясь ближе. Может, когда-то, в других реалиях, мы смогли бы быть счастливыми. Вместе. — Но не рассчитывай на поддержку с моей стороны. Я – не персонаж из доброй истории и никогда им не буду, — быстро договорил зелёноволосый, убивая в Бэтмене остатки надежды. Тёмный Рыцарь поджал губы, медленно отходя назад, но Джокер, перехвативший его руки своими, несмотря на всё, жестом просил остаться. Не сейчас, не в этот момент. Быть по отдельности ни для кого не было бы хорошим решением, и они, хоть это казалось тяжелым – желали остаться вместе. Каким-то образом. Может быть, в другом мире, но сейчас для них был важен момент, когда они могли побыть наедине. Без вечного сражения, ненависти и оглушающих выстрелов оружия. Их постепенно окутала темнота, свет Готэма заиграл на горизонте, а на ночном небе, сквозь густой шлейф облаков, продирался символ летучей мыши.

«Возможно, в другой реальности, мы могли бы стать счастливыми, Брюс...»

38 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)