Доля секунды насилия

В какой-то момент Кагеяма задремал, откинувшись на спинку стула и положив голову на плечо Ячи. Это был легкий сон, беспокойный и тревожный. Было ощущение множества лиц, движения и темных теней на стенах. Даже во сне он чувствовал, что что-то не так. Хинаты во сне не было, но его присутствие маячило где-то снаружи, смещаясь в сторону от его обычного солнечного света, и это делало образы еще более сбивающими с толку. И все же он не проснулся, как от кошмара, потому что знал, что он не один. Вся его команда была с ним, столкнувшись с теми же тенями, с той же темнотой. Они были на его стороне. Он проснулся от голосов, смены настроения. Он открыл глаза и, моргнув, сел, обнаружив, что прибыли остальные члены команды. Энношита докладывал Дайчи, стоя прямо, словно по стойке смирно, хотя капитан по-прежнему сидел рядом с Сугой. Их лица и голоса были серьезны, но Кагеяма вошел слишком поздно, чтобы уловить смысл слов, произносимых между ними. Ячи пошевелилась, когда он пошевелился, зевая и причмокивая губами. Может быть, она тоже задремала. - Что случилось?- Выпалил Кагеяма, прерывая разговор двух сэмпаев. Даичи и Энношита одновременно посмотрели на него. Никто из них не казался расстроенным такой грубостью. Так оно и было... Кагеяма откинулся на спинку стула, сильно обеспокоенный. На их лицах было написано сочувствие. Почему они смотрят на него с таким сочувствующим взглядом? - Прошу прощения, - сказал Энношита, спокойный, как всегда, хотя что-то еще таилось в выражении его лица. Его рот открылся, чтобы сказать что-то еще, но он на мгновение остановился, словно не находя слов. - Но почему?- Спросил Кагеяма. - Почему ты извиняешься? Почему вы колеблетесь? Неужели встреча прошла так плохо для нас?" -Могло бы быть и лучше, - сказал Энношита. -Но могло быть и хуже, - возразил Дайчи. Он повернулся к Кагеяме. -В идеальном мире Исао был бы исключён. Вместо этого он был отстранен на две недели и находится под ограничениями." Исао... Кагеяма спрятал имя подальше, чтобы запомнить. Его сердце бешено колотилось, руки сжались в кулаки, он вскочил со стула и машинально выпрямился, словно готовясь к схватке. Ячи взвизгнула, когда ее голова упала с его плеча. Он стоял, тяжело дыша, его лицо пылало. - Две недели? Только в два раза длиннее Танаки?" В каком же мире они тогда жили? Дайчи тоже встал, шагнул вперед и положил руку на плечо Кагеямы. Он выдержал его взгляд, крепко сжимая, как будто ожидая, что часть его собственного твердого, устойчивого присутствия перейдет к Кагеяме. -Это мир, в котором мы живем, - сказал он. - Родители Исао утверждали, что это был всего лишь момент неверного суждения. В конце концов, все произошло так быстро. Все было кончено и сделано меньше чем за секунду. По их словам, это был прискорбный инцидент, но они настаивали на том, что он не должен ставить под угрозу будущее их сына. Их аргументы были убедительны." - Кончилось так быстро... Кагеяма уставился в землю. Да, все произошло очень быстро. Прежде чем голова Хинаты ударилась о стену, Кагеяма думал о другом. Так много других вещей. Предстоящий поединок, новая скорость, которую они с Хинатой отрабатывали, поединки, в которых они сражались в прошлом, и то, чему они там научились. Как Хината все еще должен был работать над своей подачей и получением, и как Кагеяма планировал практиковать свою прыжковую подачу самостоятельно после практики, по крайней мере, сто раз, потому что ему нужно было стать лучше. Им обоим нужно было стать лучше. У них было мало времени и много дел. Они не могли терять ни минуты. А потом этот панк...Исао...напал на Хинату. Это было подобно удару молнии с ясного неба, расколовшему мир надвое. До удара молнии мысли Кагеямы были заняты только волейболом. После этого волейбол полностью исчез из его головы. Вещи, которые были очень, очень важны, вдруг перестали что-либо значить. Это был ужасный шок, когда все это было сорвано. Кагеяма все еще не оправился от потрясения. - Я прошу прощения за то, что мои доводы были недостаточно убедительны, - сказал Энношита. Кагеяма медленно поднял голову и снова посмотрел им в глаза. За спокойным выражением лица Энношиты скрывался стыд. Но Дайчи... Глаза Даичи горели яростью. Его рука на плече Кагеямы была твердой и успокаивающей, но капитан..... Он был взбешен. Кагеяма никогда не видел его таким злым. Танака был прав. Даичи был страшен, когда злился. Однако этот гнев был направлен вовне. Кагеяма видел это. Он не сердился ни на Энношиту, ни на кого-либо из команды. Он был зол на Исао, и он был зол на весь мир за то, что позволил такому существу существовать в нем. Кагеяма коротко кивнул. По крайней мере, капитан понимал его чувства и разделял их. Дайчи перевел взгляд с Кагеямы на Энношиту. Другая его рука легла на плечо Энношиты, твердая и сильная. -Ты не сделал ничего плохого. Ты шестнадцатилетний старшеклассник, а они-влиятельные члены общества. Мы должны были ожидать, что их сила превзойдет нашу." Он в последний раз сжал их плечи, затем отступил назад, оглядывая команду в целом. -Это не имеет значения, - сказал он, и его голос зазвенел в маленькой гостиной. - Когда Хината вернется в школу, ему нечего будет бояться, потому что мы не позволим, чтобы с ним случилось что-то еще. Никто не будет когда-либо иметь шанс навредить ему. Мы-Карасуно. Мы сильны. Мы заботимся о своих. Злые люди могут делить мир, в котором мы живем, и даже ходить в те же залы, что и мы, но они не тронут никого из нас. Никогда больше." Кагеяма проследил за его взглядом, оглядывая комнату. Каждое лицо было решительным. Многие сжимали кулаки или крепко сжимали руки, скрестив их на груди. Даже те лица, которые обычно светились добротой, даже те, которые обычно были робкими или уходили на задний план. Даже Тсукишима, который когда-то был воплощением апатии. Они все были тверды в своем решении воплотить слова Даичи в реальность. Затем тренер Укай усмехнулся, глядя на свои руки, сложенные на груди. -А я-то боялся, что вы все будете обескуражены таким развитием событий. Он двинулся вперед и встал, гладко и небрежно, и подошел, чтобы похлопать Дайчи по плечу. -Мне следовало бы знать лучше. Хорошо сказано, капитан." Он продолжал двигаться к двери, потом остановился и оглянулся на них. -Не волнуйся. Это была всего лишь разминка перед настоящим матчем. Я собираюсь сделать несколько звонков. Вы все должны знать, что у вас есть могущественные союзники в сообществе. Мы покажем вам, что мы можем сделать." Он был так самоуверен, что никто из них даже не подумал спросить, что он имеет в виду. Он исчез из гостиной, и Дайчи неловко отступил назад, потирая шею. Суга схватил его за рукав и слегка дернул, призывая снова сесть, и он ушел. Кагеяма сел рядом с Ячи. Энношита и другие новички тоже нашли места, чтобы сесть, хотя это потребовало некоторого перераспределения среди других членов команды. Здесь стало немного тесновато. Кагеяма огляделся по сторонам и наконец решил протереть глаза, избавляя их от песка сна, оставшегося после короткого беспокойного сна. “А еще что-нибудь случилось, пока я спал?- он обратился ко всем присутствующим. Конечно, он хотел узнать новости о Хинате. Он хотел, чтобы они сказали, что кто-то пришел и сказал им, что все в порядке, и Хината вернется на тренировку завтра, и они все могут идти домой без забот. Но если бы это случилось, они бы не ждали здесь до сих пор. Однако Суга немного повеселел от этого вопроса. - Отец Хинаты вышел поприветствовать нас. Он сказал, что Хината никогда не прекращает говорить о команде, когда он дома, и он был рад, что наконец-то у него есть лица, чтобы назвать имена. Было приятно с ним познакомиться.” “Но у него были новости?” Суга покачал головой, откидываясь на спинку сиденья. - Он сказал, что врачи анализируют результаты анализов. Скоро мы все узнаем.” Ячи широко зевнула, не потрудившись прикрыть рот рукой. “А как выглядел господин Хината?” Нишиноя улыбнулся, медленно и широко. - Как старший, чуть выше и чуть тише шоё. Он сказал, что зарабатывает на жизнь продажей автомобилей. Держу пари, он действительно хорош в этом.” - Он был очень представителен. Суга кивнул. - Конечно, он тоже выглядел усталым и встревоженным...” “И он был добр, - сказал Дайчи, прежде чем они все смогли последовать за этой мыслью и снова погрузиться в тревожное молчание. Все они старались поддерживать легкий разговор, поддерживать его, отвлекаться и чувствовать себя непринужденно. - У Хинаты замечательные родители.” Хорошо, подумал Кагеяма. Я рад. Слова звучали в его голове яростно, резко и напряженно. Хината заслуживал замечательных родителей. Хорошо, что они у него есть. Они продолжали болтать еще минут пятнадцать, болтая о всякой ерунде, которая приходила им в голову. Всякий раз, когда разговор начинал затихать, кто-нибудь находил, что сказать, и остальные с облегчением хватались за новую тему. В конце концов, однако, у всех закончились силы для фасада, и наступила напряженная тишина. К счастью, вскоре Танака, выглянув из окна гостиной в больничный коридор, внезапно выпрямился. - Эй, он возвращается.- Все головы повернулись посмотреть. Кагеяме не нужно было встречаться с этим парнем, чтобы понять, что это отец Хинаты. Его волосы были на несколько тонов темнее, а лицо чуть более достойным, но он шел с той же прыгающей ловкостью, и выражение его лица было очень похоже на одно из напряженных лиц Хинаты на корте. Рядом с ним шел человек, похожий на все стереотипы врача-белый халат, обветренное лицо, планшет в руке. Когда они подошли к двери гостиной, Кагеяма, Даичи и Такэда уже стояли и ждали. Господин Хината улыбнулся и поклонился в знак приветствия, и они поклонились в ответ. Сердце кагеямы забилось быстрее от этой улыбки-она казалась искренней, не предназначенной для того, чтобы сообщить плохие новости. “Я хотел, чтобы вы все сразу узнали, - сказал мистер Хината. Он посмотрел на человека, стоявшего рядом с ним. - Доктор Сайто? Это дорогие друзья моего сына. Пожалуйста, расскажите им все, что вы рассказали мне.” Доктор спокойно кивнул, оглядываясь на троих стоявших рядом. - Физически, Хината, полностью восстановиться. Однако…” Какофония. Нишиноя и Танака вскочили на ноги, радостно крича, и подняли обе руки над головами, Суга и Саеко. Эти двое тоже что-то восклицали, и Асахи поднялся на ноги, подняв вверх сжатые в кулаки руки, словно празднуя победу. Ямагучи и Тсукишима похлопали друг друга по плечу. Энношита закрыл глаза и закрыл лицо руками, а остальные второкурсники испустили короткие крики. Ячи взвизгнула от восторга и захлопала в ладоши. Вздох облегчения Шимидзу потонул в этом хаосе. Даичи, Такэда и Кагэяма не сводили глаз с доктора. Доктор Сайто дал команде время подумать, затем откашлялся и продолжил: - Однако впереди у него много проблем. Хотя анализы не обнаружили кровоизлияния в мозг, что является очень хорошим признаком, и его позвоночник и шея не были повреждены, он все еще страдал от умеренного сотрясения мозга. Его симптомы уже начали улучшаться, но мозг-очень тонкий орган. Мы пока не знаем, какие проблемы могут возникнуть из-за этой травмы.” В комнате стало очень тихо. Все студенты были не в состоянии говорить. Такеда заговорил за них сухим, почти хриплым голосом: - Не могли бы вы объяснить?” Доктор Сайто откровенно посмотрел на него. - Мы всё ещё не очень хорошо понимаем мозг. Такая травма, как эта...может вызвать химический дисбаланс и другие изменения. Возможно, даже вероятно, что у Хинаты-Куна будут проблемы. Если у него постконтактный синдром, он может долгое время страдать головокружением и головными болями, а также другими симптомами. Психические проблемы, депрессия, даже изменения личности. Это необычно, но эти симптомы могут даже стать постоянными.” - Личностные изменения?- Голос Кагеямы был так тих, что он едва слышал себя. Однако доктор все еще смотрел в его сторону, спокойно прислушиваясь. “Что это значит?” “Как я уже сказал, Мы не понимаем, как это работает. Но после такой травмы добрый человек может стать раздражительным, а храбрый-испуганным. Тихий человек может стать громким, а громкий-тихим. Это невозможно узнать. Но я хочу, чтобы вы все знали о возможностях. Твой друг еще не избавился от опасности.” Слова снова застряли у Кагеямы в горле. Лишь немногие из них прошли через это. “Все...и все из-за того, что он ударился головой о стену? Это было так быстро... " все закончилось в одну секунду. Всего лишь доля секунды насилия, и это может иметь такие последствия? Рука Даичи снова легла ему на плечо. Доктор сочувственно посмотрел на него. Это было слишком тяжело вынести. - К сожалению, я должен согласиться. И все потому, что он ударился головой о стену.” Руки кагеямы сжались в кулаки. Он не хотел, чтобы личность Хинаты изменилась. Да, он был раздражающим и глупым и доставлял больше хлопот, чем стоил половину времени, но это ... потерять часть себя из-за этого... это было неправильно. Это было зло. Это было невыносимо. Такеда откашлялся. - Что будет дальше, доктор?” - Мы оставим Хинату-куна в больнице на пару дней для наблюдения. Тогда, если что-то не пойдет не так, он сможет вернуться домой и отдохнуть. Он не сможет вернуться в школу по крайней мере неделю, возможно, больше. Даже в этом случае ему нельзя позволить заниматься спортом, пока все его симптомы полностью не исчезнут. Если он получит еще одно сотрясение до того, как заживет это, то почти наверняка умрет.” Тишина, пока все это воспринимали. Первым заговорил Дайчи. - Мы понимаем. Возможно ли это?..можем ли мы теперь увидеть Хинату? Кагеяма сказал ему, что мы приедем, и мы все хотели бы сдержать это обещание.” Доктор Сайто посмотрел на синьора Хинату, и тот с готовностью кивнул. Доктор снова посмотрел на Дайчи. “Сейчас он спит. Вы не должны разбудить его. Но да, вы все можете посмотреть на него и убедиться, что он здоров.” Господин Хината улыбнулся. - Пойдемте, я провожу вас в комнату Шоё.” Им пришлось сделать пару поездок, так как все они не поместились бы в лифте. Симидзу и Ячи решили пойти во второй группе, остановившись сначала у сувенирного магазина. Кагеяма пошел с первой группой вместе с большинством стартовых игроков, плюс Суга. Он шел по коридорам вслед за отцом Хинаты, как солдат, идущий на войну, и только из-за того, что Дайчи и Суга стояли рядом с ним, излучая спокойствие и уверенность, удерживал себя от суеты в лифте. За дверью комнаты, куда перевели Хинату, Мистер Хината приложил палец к губам. - Успокойтесь, - напомнил он им тихим голосом. - Шоё должен спать как можно дольше. Они будут будить его много раз, чтобы сделать анализы в течение ночи. Мы скажем ему, что вы все приходили позже, и он будет рад это услышать.” - Можно нам прийти к нему завтра, когда он проснется?- Спросил Дайчи. “Да, конечно.” Даичи кивнул. - Тогда ждите нас.” Господин Хината мягко толкнул дверь, и они вошли в тускло освещенную комнату, затаив дыхание. Госпожа Хината сидела в кресле у дальней стены, Нацу спала, свернувшись калачиком у нее на коленях. Кагеяма нерешительно помахал ей рукой, и она мило улыбнулась. Танака и Нишиноя первыми подошли к кровати и уставились на спящегоэ Хинату. Его рана была перевязана марлей, но то, что так неудобно держало его голову, исчезло. Его лицо было бледным, под глазами залегли темные круги, и даже во сне он выглядел несчастным и страдающим. - Эй, кохай, - пробормотал Танака слишком тихо, чтобы его услышали. Он коротко коснулся руки Хинаты, затем отвернулся от кровати, его плечи сгорбились вокруг ушей. Они все делали вид, что не заметили слез в его глазах. Нишиноя положил ладонь на руку Хинаты, молча глядя ему в лицо, такой же напряженный и сосредоточенный, каким он был, когда изучал команду соперника и пытался понять, откуда прилетит мяч. Затем он отступил назад, и Асахи, Суга и Дайчи двинулись вперед. Еще нежные прикосновения, еще несколько тихих слов. Как будто им всем просто нужно было убедиться, что он действительно там. И Последнее, Кагеяма. Он прислонился к кровати бедром, точно так же, как в отделении неотложной помощи, изучая лицо Хинаты. Возможно, это было его воображение, но он подумал, что, возможно, часть боли исчезла с лица Хинаты, изгнанная присутствием и прикосновениями его товарищей по команде. В любом случае, это была хорошая идея. Осторожно, но быстро, прежде чем он смог отговорить себя, Кагеяма протянул руку и тоже коснулся руки Хинаты. - Эй, тупица Хината, - сказал он как можно мягче. “Тебе скоро должно стать лучше, хорошо?” Какое-то мгновение он внимательно наблюдал за происходящим, но не заметил никаких изменений. Но он должен был сказать еще одну вещь, не мог уйти, пока не сделает этого. “Не меняйся. Мне не понравится, если ты это сделаешь.” И снова никакого ответа. Через мгновение Кагеяма выдохнул воздух, который до этого задерживал, повернулся и быстро вышел за дверь. Теперь ему хотелось домой. Больше он ничего не мог сделать.