ID работы: 9104079

remembrance in my love to you

Слэш
Перевод
R
Завершён
794
переводчик
licorne бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
794 Нравится 15 Отзывы 149 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Странствие в одиночку – последнее, что помнил Лютик. После его ссоры (если это вообще можно назвать ссорой) с Геральтом в горах, он просто развернулся и ушёл. Он надеялся, что они снова встретятся, будут друзьями и отправятся в путь, и всё будет как прежде.       И чем сильнее Геральт отрицал их партнерство, тем больше видел в них друзей. Лютик был уверен. И он знал, что Геральт зол не на него, а на жизнь, просто выпустить пар больше было не на кого.       Но всё равно было больно услышать такие крайне неприятные слова от человека, который ему небезразличен. Возможно, даже сильнее, чем знал Геральт. И Лютик догадывался, что если бы Геральт понял, что его чувства куда глубже, чем дружеские, то просто игнорировал бы их в надежде, что они исчезнут.       (Они не исчезли бы.)       А суть в том, что когда Лютик открыл глаза и заметил, медленно приходя в себя, что он находится в темнице, он был обескуражен. Мягко говоря. Сейчас он должен был находиться в лесу, спать при собачьем холоде и думать о Геральте, который спал с ним в такие особо холодные ночи, несмотря на свою напускную грубость.       Он попытался пошевелиться, но тут же понял, что прикован к чёртовой стене.       — Чудесно, – проворчал он в пустую камеру, дергая прикованными руками по инерции, потому что силёнок вырваться уж точно не хватит.       Вздохнув, он сдался и рухнул обратно к стене.       Это была маленькая темница: здесь едва ли пять человек поместилось бы. Лютик попытался вспомнить, были ли рядом большие города и короли, у которых была бы причина запереть его здесь, но никакого смысла в этом не было.       Глубоко вздохнув, он сделал то, что у него получалось лучше всего: запел. Или закричал. Хотя, скорее, и то, и то. Лютик всё ждал и ждал, становился громче и громче до тех пор, пока наконец не услышал быстрые шаги и звук открывающегося замка.       Он умолк, когда дверь открылась и вошли двое охранников, за которыми следовала темнокожая женщина с абсолютно нечитаемым выражением лица.       — Лютик, – поприветствовала она.       Он в удивлении поднял брови, пытаясь вспомнить, видел ли ее где-то раньше.       — Очень грубо с моей стороны, – протянул он. – Но я, должно быть, забыл Ваше имя.       Женщина остановилась напротив и неприятно улыбнулась.       — Ты можешь звать меня Фрингилья, – сказала она.       Лютик дернулся, а затем напрягся всем телом, на что она довольно промычала:       — Так ты слышал обо мне. Отлично, так намного проще.       Лютик сглотнул ком в горле и спросил, боясь услышать ответ:       — Проще что?       — Мы не хотим делать тебе больно, малыш-бард, – проговорила она.       В это было сложно поверить. В такой-то ситуации.       — И мы не станем.       Лютик почти уж расслабился.       — До тех пор, пока ты будешь говорить нам то, что мы хотим знать, – продолжила Фрингилья.       Лютик бросил взгляд на ее лицо, к которому вернулась прежняя нечитаемость.       — Например?       Фрингилья сделала шаг назад, скептически оглядев барда и спросила:       — Где он?       — К-кто? – выдавил Лютик.       Хотя он прекрасно знал о ком речь. Как знал, что и чародейка знает, что он прикидывается. Сердце громко стучало в груди.       Фрингилья едва ли нахмурилась.       — Не будь дураком, Лютик, – сказала она размеренно. – Ты ничего ему не должен. Побереги себя и скажи то, что мы хотим услышать. И мы позволим тебе уйти с… – она сощурилась. – С минимальными потерями.       Он саркастично рассмеялся, тут же подаваясь вперед так сильно, насколько это было возможно, чтобы выглядеть более пугающим:       —Так вы не отрицаете, что я в любом случае не буду цел?       — Ты предпочел бы травмы или смерть? – спросила она ледяным тоном, что заставило снова притихнуть. – Вот именно, – чародейка вздохнула и похлопала по платью, отряхивая невидимые пылинки. – Я знала, что с тобой будет сложно. Думаю, совсем скоро ты передумаешь.       Не сказав больше ни слова, она развернулась и покинула темницу. Чего не скажешь о стражниках. Лютик застенчиво улыбнулся.       — Что же… – начал он, но быстро был прерван одним из солдат, который замахнулся рукоятью меча.       Удар пришелся по голове, посылая россыпь звезд в глазах.       «Слава Богам, это была всего лишь рукоять», – всё, о чем успел подумать Лютик.

***

      — Я… – начал он, со все ещё помутненным зрением.       Затем он почувствовал как что-то (кулак) тупо ударяется в его живот, выбивая из груди воздух. Он согнулся пополам, кашляя.       Лютик закрыл глаза. «Блять». Он в такой заднице.

***

      Он снова очнулся. Всё ещё в темнице. Было больно, каждая клетка тела горела и была как не своя. Но он хотя бы был один, так что, посчитав это за благословение, он воспользовался моментом и попытался сфокусироваться на восстановлении сил, потому что чувствовал он себя как гребаный кусок угля.       Но совсем скоро дверь отворилась, и вошла Фрингилья. Одна.       — Я даю тебе еще два дня, – сказала она, будто делая огромное одолжение, за которое ей должны быть благодарны. – Отвечай или пожалеешь.       Она развернулась и вышла из темницы, пропуская на своё место охранников. Лютик вздохнул и попытался успокоиться, запихивая панику куда подальше. Он не собирается позволять им наслаждаться своими страданиями.       В этот раз он быстро потерял сознание, за что действительно был благодарен.       Ему чудился Геральт: всё в тех же горах. Как он оборачивается после своего срыва и извиняется, говорит Лютику, что ему жаль и он просто сорвался не на того человека. Что хочет продолжить путь вместе. И что он, наконец-таки, осознал, что тот человек, которого он хочет видеть рядом – Лютик. Не Йеннифер. И он подходит к нему, медленно, шаг за шагом. Протягивает к нему руку и...       Лютик, задыхаясь, испуганно просыпается. С широко раскрытыми глазами он замечает охранника перед собой, у него в руках полупустая чаша, и бард тут же понимает, что он мокрый, и по телу стекают капельки воды. Он простонал, откидываясь к стене с глухим стуком.       — Теперь без сна, – грубо брякнули ему.       Лютик почти что рассмеялся. Он был не в себе, чертовски голоден и просто хотел, чтобы всё прекратилось.       — Ч-что вам от меня надо?       Он не видел лица солдата, зато мог представить его: равнодушное и не впечатленное его вопросом.       — Ты слышал Фрингилью, – бросил он. – Расскажи нам всё, что ты знаешь о Ведьмаке.       Облизнув пересохшие губы, Лютик почувствовал кровь.       — Я… я не знаю где он, – честно ответил он. – Мы расстались не на хорошей ноте.       — Она не верит тебе, – тупо повторил охранник.       Лютик простонал, прикрывая глаза и мечтая всего-навсего о сне. Был бы проклят этот стражник. Но затем на него снова плеснули воды, она попала в рот, заставляя откашливаться.       — Не спать, – из Лютика снова выбили воздух, посылая по телу новую волну боли.       А затем он посмотрел вниз, в панике замечая в руке стража кинжал, прижатый к коже живота, пускающий струйки крови, из-за которых становилось тошно, не по себе. Он был готов к тому, что его будут продолжать бить, но по каким-то причинам совершенно не думал, что они могут попробовать что-то другое.       — Пожалуйста, – взмолился он.       Сердце за ребрами билось быстро-быстро.       Охранник проигнорировал его, и совсем скоро сознание заполнила темнота.

***

      Следующие два дня прошли в таком же темпе, до тех пор, пока Фрингилья снова не явилась в темницу. Она скучающе окинула взглядом помещение и кивнула стражникам, которые тут же вышли, закрыв за собой дверь.       У Лютика было ощущение, будто он умирает. Возможно, он и правда умирал.       — Я тебя предупреждала, – только и сказала она, начав подходить всё ближе и ближе.       Лютик, скопив слюну, сплюнул ей в лицо, как только расстояние между ними прилично сократилось. Она остановилась на несколько секунд, а брови в удивлении поползли вверх. Лютик вымученно улыбнулся:       — Иди в задницу.       Фрингилья промычала, а на лице показалось странное выражение.       — Я решила, – протянула она медленно. – Что не буду убивать тебя.       Настала очередь Лютика быть удивленным.       — Почему? – ляпнул он быстрее, чем подумал.       Фрингилья не ответила, подходя вплотную и кладя обе ладони на его лоб. Она прикрыла глаза и начала бормотать что-то себе под нос. Лютик оторопело уставился на нее.       — Ч-что вы делаете? – сердце бешено стучало в груди. – Пожалуйста, не...       Он был прерван собственным криком боли. Он не знал, что она делала с ним, но это было чертовски больно. Широко раскрытые глаза наполнились слезами, а чародейка всё продолжала шептать, когда он нащупал стену и, царапая, вцепился в нее ногтями.       Она остановилась, и вместе с этим начала утихать боль. Голова Лютика безвольно откинулась вперед.       — Ты не лгал, - сказала она почти что удивленно. – Бедный бард.       Протягивая руку, она коснулась кончиками пальцев его лица.       — Он никогда не будет чувствовать к тебе то же самое, ты же знаешь это.       Лютик вздрогнул от ее прикосновения, слабо умоляя:       — О-отпустите меня.       Фрингилья погладила его по щеке, немного усерднее, чем стоило бы.       — Ты будешь мне благодарен, – сказала она. – Я помогу тебе.       Она снова приложила ладони к его голове, заставляя напрячься.       — Не надо, – прошептал он.       Он не знал, что она собирается сделать, но уж точно не помогать.       — Нет, – настаивал он.       Безжалостно улыбнувшись, Фрингилья протянула:       — Сладких снов, малыш-бард.

***

      Лютик медленно открыл глаза, вглядываясь в небо. Первое, что он понял: он чувствует себя неплохо. Больше не было никакой боли, только жуткая усталость. Он оглянулся и обнаружил себя в лесу, в одиночестве.       — Что за хрень, – прошептал он, медленно садясь.       А затем услышал приближающиеся шаги. Он напрягся, готовясь к худшему, но… Удивленная Йеннифер показалась из-за кучки деревьев.       — Лютик... Я… Я нашла его! – воскликнула девушка, тут же подбегая и бросаясь на землю. – Ты в порядке? Что они сделали?       Он в полном непонимании уставился на нее.       — Йеннифер? Ч-что произошло?       — Ты не помнишь? – спросила она, оглядывая его. – Черт, что эта сучка сделала с тобой?       — Ты волновалась обо мне, – не смог сдержать улыбку Лютик. – Как прелестно.       Йеннифер встала, закатив глаза. Какой-то мужчина вышел следом за ней, выглядя напряженным, явно не зная, что чувствовать, пока девушка не успокоила его.       — Он будет в порядке, – сказала она ему. – Его воспоминания немного размыты, но это было ожидаемо.       Лютик попытался встать на подкашивающиеся ноги, и мужчина тут же кинулся к нему, поддерживая. Бард воспользовался моментом и оглядел его: тот выглядел великолепно, и Лютик на миг задумался, встречались ли они с Йеннифер?       — Тебе пока не стоит вставать, – грубо буркнул он.       Лютик закатил глаза, отпихивая мужчину и удерживая равновесие самостоятельно, на что незнакомец нахмурился, скрещивая руки на груди.       — Ну, – начал Лютик, обращаясь к Йеннифер. – Что произошло?       Она пожала плечами.       — Фрингилья и её псы похитили тебя. Она похитила.       Воспоминания о темнокожей женщине с пустым взглядом ударили в голову.       — Они хотели получить информацию о... – она кивнула в сторону мужчины. – О тебе.       Лютик посмотрел на мужчину.       — Отлично. Следующий вопрос: кто он такой, черт возьми?       На некоторое время воцарилась тишина, из-за которой Лютику стало некомфортно. Он скрестил руки на груди:       — Да что? – резко воскликнул он.       Йеннифер подошла ближе.       — Лютик, – осторожно позвала она. – О чем ты? – продолжила, указав на мужчину. – Ты же знаешь Геральта. Вы двое время от времени вместе странствовали. На протяжении многих лет.       Лютик взглянул на мужчину (Геральта) снова. Тот выглядел растерянным и, возможно, немного огорченным. Сглотнув, он пожал плечами и посмотрел на Йеннифер.       — Прости, но я не знаю его.       — Черт, – прошептала Йеннифер. – Черт, - повторила она громче. – Фрингилья позабавилась над твоей памятью. Эта чертова сука.       Лютик полностью согласен.       — И что? – хрипло спросил Геральт. – Ты исправишь это?       — Я постараюсь, - сказала она, небрежно стряхнув волосы с лица. – Но это будет непросто, мне нужны некоторые ингредиенты.       — Какие? – нетерпеливо буркнул Геральт.       — Сначала вернёмся в трактир.       И Геральт двинулся к Лютику, но тот вздрогнул, отступая на несколько шагов назад.       — Ладно. Я… Я доверяю Йеннифер, – сказал бард.       Она бросила на него удивленный взгляд, на что он пожал плечами.       — Да. Так что я пойду с ним, чем бы он ни был, но без рук, ладно?       Геральт отвел взгляд, нахмурившись еще больше. Лютик прокашлялся, расправил плечи и одернул рубашку. - Хорошо, Йеннифер. Веди нас.

***

      Лютик расположился на краю кровати и глядел, как эти двое ведут возбужденный разговор. Всё, что ему оставалось делать – это собирать по кусочкам информацию о Геральте. Наконец, Йеннифер закончила разговор и вышла, хлопнув за собой дверью.       — Ну, – начал Лютик, глядя на спину Геральта. – Это было забавно.       Геральт усмехнулся, поворачиваясь и подходя к кровати. Он присел, сохраняя довольно большое расстояние между ними и достал меч, начиная его чистить.       — Понятно, – пробубнил Лютик. – Очевидно, разговоры – не твоя сильная сторона.       Геральт тяжело вздохнул и прекратил своё занятие.       — Я сказал ей, что мне лучше самому собрать ингредиенты, – сказал он. – Просто предположил, что ты предпочёл бы не оставаться наедине с незнакомцем.       — О, – выдохнул Лютик, чувствуя неожиданный прилив тепла от подобного жеста заботы. – Спасибо.       — Не важно. Она всё равно мне не позволила, – отмахнулся Геральт.       — Ничего, – ответил Лютик, похлопывая себя по бедрам. – Я имею в виду… Я ведь… Эм… Не помню тебя, но я точно знаю тебя, ведь так?       Геральт окинул его странным взглядом.       — Так что, технически, ты не незнакомец.       — Интересная позиция, – с нотками удивления произнес Геральт.       После этого они провели несколько минут в тишине, которая, как ни странно, даже не напрягала. Хоть воспоминаний о Геральте и не было, но от него по какой-то причине веяло комфортом и даже безопасностью. Лютик обнаружил себя постепенно подвигающимся к нему, настолько, что плечом уже касался чужих доспехов.       — Так, эм… – начал он. – Почему Фрингилья стерла только воспоминания о тебе?       Геральт пожал плечами, не поднимая взгляда.       — Видимо, просто хочет, чтобы у меня было меньше союзников.       — Но почему? – мягко начал допытываться он. – Потому что ты ведьмак?       — Я думал, ты ничего обо мне не помнишь, – хмыкнул Геральт.       Лютик улыбнулся, показывая кончики зубов.        — Я использовал контекстуальные подсказки, - коротко ответил он. – Ну, знаешь… Два больших пугающих меча, твой медальон...       Он остановился, замечая, что Геральт смотрит на него с почти что грустной улыбкой. Лютик смутился, перебирая пальцами на коленках.       — Что?       — Ничего, – ровно ответил Геральт, отворачиваясь. – Ты сказал те же вещи, когда мы впервые встретились.       — Оу… – протянул он. – Ты... Эм… Можешь рассказать мне об этом? – сказал он.       Это заставило Геральта снова на него взглянуть, поднимая брови. Лютик пожал плечами.       — ... Рассказать о нас. О наших… Эм… – застопорился он.       Геральт, отворачиваясь, снова слегка улыбнулся, кладя меч обратно в сумку.       — О нашей дружбе? – закончил он за Лютика, странно выделяя слова.       — Да, конечно… – подтвердил бард.       Геральт рассказал ему обо всём, исключая те детали, без которых, как был уверен Лютик, можно было обойтись. К тому времени, как он закончил рассказ о событиях, произошедших на горе, его лицо выглядело сурово и нахмурено.       — Ты как будто… Винишь себя, – прогудел Лютик и слегка подтолкнул его в плечо.       — Виню, – ответил Геральт. – Если бы я не поступил так, это… – он кивнул в сторону Лютика. – Этого бы не произошло.       Лютик закивал, улавливая смысл.       — Но ты отправился на мои поиски. Хотя мог бы этого не делать.       — Я должен был, – резко ответил он. – Я не мог… Лютик, после того, как ты ушел, я не мог выкинуть тебя из головы. И… – он прервался, отводя взгляд. – Не важно.       Лютик нахмурился, наклоняясь ближе:       — Это нечестно. Продолжай.       — Я скажу. Когда вернутся твои воспоминания.       Лютик наклонился еще ближе.       — А если она не сможет их вернуть? – спросил он. – Что, если они...       — Не нужно, – прервали его. – Она сможет.       Лютик тихо выдохнул, всё же отпуская это. В любом случае, скоро они узнают точно.

***

      Вскоре вернулась Йеннифер с охапкой разных ингредиентов.       — Ложись, – приказала она.       Лютик так и сделал. Она присела рядом, на край кровати, положив своё барахло на прикроватный столик, а затем разложила его по баночкам, предварительно нюхая.       — Как долго? – буркнул Геральт, стоя рядом с чародейкой.       Она пожала плечами, нюхая очередную баночку с удовлетворенным видом.       — Мы узнаем, работает ли это, в течение нескольких минут, – она бросила взгляд на Геральта.– Я не думаю, что ты захочешь видеть это.       — Почему нет? – прищурился Геральт.       Лютик застенчиво улыбнулся.       — Да, Йеннифер. Почему...       — Не будьте такими детьми, – перебила она. – Откинь голову назад.       Лютик сделал, как она попросила, и к его губам тут же поднесли бутылек. Он выпил содержимое, после чего Йеннифер со стуком поставила склянку на стол.       — Так, и что я должен сейчас по... – Лютик прервался из-за крика боли, вырвавшегося из груди.       Геральт сделал несколько шагов вперед, но Йеннифер преградила ему путь.       Лютик простонал, откинул голову назад, выгибаясь на кровати.       — Бля-ять, – захрипел он, сквозь боль. – Э-это нормально?       — Просто терпи, – ответила Йеннифер.        Она внимательно наблюдала за происходящим. Геральт низко прорычал, так что она снова толкнула его обратно и резко процедила:       — Успокойся. Вмешаешься – всё испортишь.       Зрение начало затуманиваться, а все вокруг – погружаться во тьму.       — Йен… – начал Лютик, собираясь узнать, нормально ли это, но окончательно потерял сознание, прежде чем успел спросить.

***

      Лютик очнулся, сразу же замечая нависших над ним Йеннифер (смотревшей обеспокоенно и с любопытством) и Геральта (который вообще будто бы был готов что-нибудь сломать).       — Привет, – протянул Лютик охрипшим голосом, медленно улыбаясь. — Ты помнишь? – выпалил Геральт прежде, чем успела Йеннифер, заставляя улыбнуться еще больше.       Губы ощущались ужасно сухими, трескались и, Боги, как же хотелось воды.       — Да, я помню тебя, дурачок, - ответил Лютик, на что Геральт облегченно выдохнул, расслабляя плечи, а Йеннифер улыбнулась. – А сейчас, не могли бы вы, пожалуйста, дать мне воды?       Йеннифер кивнула и поспешила выйти из комнатушки, оставляя их наедине. Геральт помог Лютику сесть.       А затем Лютик заметил стакан воды на столике, в удивлении приподнимая бровь.       — Да, – вздохнул Геральт, хватая и передавая стакан в его руки, помогая сделать глоток. – Я попросил Йен оставить нас одних, когда ты очнешься, – уточнил он, звуча, кажется, робко.       Это было совершенно не в его стиле, а потому заставило Лютика запереживать. Он поймал запястье Геральта, мягко спрашивая:       — Зачем? Тебе, знаешь ли, не нужно извиняться. Я помню прошедшую ночь и… Я прощаю тебя, Геральт, – он слегка сжал его запястье в руке. – И спасибо, что спас меня.       — Мы не спасли, – пробурчал Геральт. – Опоздали.       Лютик закатил глаза, подвигаясь ближе.       — Ты знаешь, что я имею в виду. Сядь.       Геральт, колеблясь какое-то время, всё же сел рядом. Так близко, что их плечи снова касались, прямо как прошлой ночью, вот только сейчас Лютик помнил свои чувства. Тысячи иголок будто вонзились в кожу, в местах, где их плечи соприкоснулись. Он широко улыбнулся:       — Так вот. Что ты собирался сказать мне?       Геральт опустил взгляд вниз.       — Я понял кое-что неожиданное после того, как наши пути разошлись на горе, – медленно проговорил он.       У Лютика в голове тут же зароилось множество вопросов, но он молчал, не собираясь перебивать. Геральт глубоко вздохнул и поднял голову.       — Я больше не хочу, чтобы ты был далеко от меня.       Лютик, так уж и быть, был определенно шокирован. А еще почувствовал разливающееся по телу тепло.       — О… – вымолвил он. – Видишь, я всегда знал, что ты лжешь, когда говоришь, что мы не друзья.       — Дело в том, – хмыкнул Геральт. – Я не думаю, что… – он вздохнул, проведя рукой по лицу. – Лютик, я не хочу, чтобы мы были друзьями.       Лютику показалось, будто в него плеснули водой. Прямо как в темнице. Он широко улыбнулся, пытаясь разглядеть лицо Геральта.       — Ч-что ты имеешь в виду? – тихо спросил он.       Геральт взглянул на него. Губы были плотно сжаты.       — Ты так хочешь, чтобы я сказал это вслух?       — Думаю, да. Хочу, – смотря в глаза напротив, медленно ответил он.       — Лютик… – после небольшой паузы начал Геральт. – Бард, у меня к тебе чувства, помимо просто дружеских.       Сердце забилось болезненно медленно.       — Я что… Сплю?       Геральт, забавляясь, фыркнул.       — Если это сон, то довольно дерьмовый.       — Не согласен, – ответил Лютик.       Он облизнул снова ставшие сухими губы.       — Я хочу, знаешь, поцеловать тебя прямо сейчас, но, честно говоря, мои губы как чертова пустыня, а я не уверен, что хочу, чтобы наш первый поцелуй был...       Геральт подался вперед, сталкивая их губы, перебивая поток речи.       И Лютик уж точно не расстроился, с жаром отвечая на поцелуй и обхватывая руками лицо напротив. Геральт хрипло зарычал, притягивая Лютика еще ближе, и этот звук, Лютик мог поклясться, был самым горячим из всего, что он когда-либо слышал.       Они прервались, лишь когда услышали скрип открывающейся двери. Ухмыляющаяся Йеннифер застыла в проходе со стаканом воды.       — О-ого, – протянула она, глядя на Геральта. – Не думала, что ты можешь быть и таким.       Геральт схватил подушку, тут же кидая её в девушку. Она элегантно увернулась.       — Мило, – сказала она. – Но мне стоит проверить Лютика.       Она зашла в комнату, пихая дверь ногой, чтобы та захлопнулась и усмехнулась, ловя разочарованный взгляд Геральта.       — Не беспокойся. Вы можете продолжить облизывать лица друг друга, как только я закончу.       Лютик, всё же не сдерживаясь, рассмеялся, чувствуя нарастающую легкость и спокойствие. А ещё, толчок в плечо от раздраженного Геральта, который вскоре и сам не смог сдержать улыбку. Йеннифер, не выдержав, бросила многострадальную подушку в их сторону.       — Боги, вы двое будете такими раздражающими как пара, – сказала она.       Однако всё, что мог слышать Лютик, — это нотки теплоты в её голосе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.