Никогда...

R
Завершён
17
автор
Фэндом:
Размер:
256 страниц, 68 884 слова, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 37 Отзывы 4 В сборник

Часть 17

Настройки
      Утро в палате наступило мягче, чем накануне. Свет был приглушённым, рассеянным — не резал глаза, а просто заполнял пространство, медленно вытесняя остатки ночи. Звуки больницы вернулись вместе с ним: приглушённые шаги в коридоре, тихие голоса, редкие сигналы аппаратуры.       Донна проснулась не сразу. Сначала просто изменила дыхание. Чуть глубже. Потом медленно открыла глаза, не двигаясь, давая себе время понять, где она и что изменилось. Тело ощущалось иначе. Слабее. Тяжелее. Но не так, как вчера.       Она прислушалась к себе внимательнее, будто проверяя границы — где боль, где напряжение, где просто усталость. Всё было… сдержаннее. Не исчезло, но отступило на шаг. Этого оказалось достаточно, чтобы она не закрыла глаза снова. Она повернула голову. И увидела его. Харви сидел рядом, в том же кресле, в котором провёл ночь. Но сейчас он был не тем, кем был всё это время.       Он спал. Не глубоко — это было видно сразу. Поза неудобная, плечи напряжены, голова чуть опущена вперёд, как будто он отключился не по выбору, а потому что больше не смог держаться. Но он всё же спал. И в этом было что-то непривычное. Донна несколько секунд просто смотрела на него. Не двигаясь. Как будто боялась, что любое движение вернёт его обратно — в состояние, в котором он был до этого.       Она медленно перевела взгляд на его руки. Одна всё ещё лежала на краю кровати, рядом с её ладонью. Почти касаясь. Она не сразу потянулась. Секунда. Потом осторожно сдвинула пальцы. Коснулась. Лёгкое, почти невесомое движение. Но этого оказалось достаточно. Харви едва заметно пошевелился, вдох стал глубже, и через секунду он открыл глаза. Не резко. Как будто возвращался постепенно. Пару мгновений он просто смотрел перед собой, не сразу понимая, где находится, затем перевёл взгляд на неё. Фокус вернулся быстро. Слишком быстро.       — Ты проснулась, — сказал он тихо.       Голос был ниже обычного. Грубее.       Она чуть кивнула.       — Да.       Пауза. Он выпрямился, провёл рукой по лицу, будто пытаясь стереть остатки сна, и только после этого посмотрел на неё внимательнее.       — Как ты?       Она не ответила сразу. Прислушалась к себе ещё раз.       — Лучше, — сказала честно. — Но… не до конца.       Она на секунду замолчала, и пальцы на простыне чуть сильнее сжались, чем нужно. Это движение было коротким, почти незаметным — но не от него. От усилия держать голос ровным.       Он кивнул, принимая это без комментариев. Несколько секунд они просто смотрели друг на друга. И в этот раз в этом взгляде было что-то новое. Не напряжение. Не страх. А понимание того, через что они уже прошли. Донна чуть сместилась на подушке, устраиваясь удобнее, и только после этого снова заговорила:       — Ты уснул.       Он усмехнулся едва заметно.       — Похоже на то.       — Ты был на ногах почти двое суток.       Она сказала это спокойно. Как факт. Он не стал спорить. Потому что не было смысла.       — Я держался, — ответил он.       — Я вижу, — тихо сказала она.       Пауза. Она смотрела на него чуть дольше.       — И ты больше так не будешь.       Не приказ. Не просьба. Просто утверждение, которое не оставляло пространства для спора.       Харви слегка приподнял бровь.       — Это обсуждается?       — Нет.       Она выдержала его взгляд. И впервые за долгое время в её голосе не было ни сомнения, ни попытки смягчить. Он смотрел на неё ещё секунду. Потом выдохнул.       — Хорошо.       Тихо. Но честно. Тишина снова легла между ними. Спокойная. Живая. И именно в этот момент телефон на столе загорелся.       Харви перевёл на него взгляд. Не сразу потянулся. Как будто давая себе долю секунды перед тем, как снова войти в ту часть реальности, которая не имела пауз. Донна проследила за этим взглядом.       — Это он? — спросила она тихо.       Харви не ответил сразу. Взял телефон. Посмотрел на экран. И выражение его лица изменилось. Незаметно. Но достаточно.       — Да, — сказал он.       И в этом «да» уже было понятно: всё только начинается.

***

      Харви не сразу ответил на сообщение. Экран светился в руке, но он не двигался — впервые за долгое время не потому, что не знал, что делать, а потому что знал слишком много вариантов сразу. Он посмотрел на экран, пробежал текст взглядом, затем вернулся к началу и прочитал ещё раз — медленнее, внимательнее, будто проверяя не только факты, но и то, что за ними стоит. На этот раз он задержался дольше. Пальцы чуть сжали телефон. Он сделал шаг к окну, останавливаясь, чтобы собрать картину целиком.       — Что там? — тихо спросила Донна.       Он не ответил сразу. Открыл вложение, пролистал маршрут, отметки, временные промежутки. И только потом сказал:       — Он не в Чикаго.       Пауза. Донна нахмурилась. Но не от сомнения — от того, что картина начала складываться слишком быстро.       — Ты же сказал…       — Он был там, — спокойно перебил Харви. — Ровно столько, чтобы мы это увидели.       Он поднял взгляд.       — Чикаго — это не точка.       Короткая пауза.       — Это ложный след.       Тишина стала плотнее. Он уже набирал номер. Телефон у уха.       — Майк.       На той стороне ответили сразу. И без приветствия.       — Ты где, чёрт возьми?       Голос напряжённый. Собранный. И в нём было слишком много накопившегося за эти два дня. Харви не отреагировал на тон.       — Работай дальше, — сказал он спокойно.       — Я и работаю, — жёстко ответил Майк. — В отличие от тебя. Ты пропал на два дня, Харви.       Пауза. Харви закрыл глаза на секунду.       — Я в курсе.       — Нет, ты не в курсе, — перебил Майк. — Потому что мы всё это время гонялись за ним по Чикаго, и каждый раз опаздывали на шаг.       Вот оно. Харви открыл глаза.       — Потому что он этого хотел.       Тишина на линии. Короткая.       — Что? — уже тише.       — Чикаго — это мусор, — сказал Харви. — Он дал нам его, чтобы мы тратили время. Он развернулся чуть в сторону, но не уходил от палаты.       — Посмотри на временные метки. Он не прячется. Он двигается по маршруту.       Пауза. Слышно, как Майк что-то быстро проверяет.       — Чёрт…       Тихо. Почти себе.       — Да, — сказал Харви. — Ты смотришь не туда.       Он провёл рукой по виску, но голос оставался чётким.       — Я тебе сейчас скину реальные точки. Это не догонялки.       Пауза.       — Это встреча.       Тишина. Теперь другая. Собранная.       — С кем? — спросил Майк.       — Пока не знаем, — ответил Харви. — Но он знает время. Значит, это важно.       Он сделал паузу.       — Тебе нужно быть там раньше него.       — Харви, если это не сработает...       — Это сработает, — перебил он спокойно.       Не повышая голос. Но жёстко. Пауза.       — И Майк…       Короткая тишина.       — Если он тебя увидит — всё закончится.       Слова легли чётко. Без лишнего. Майк выдохнул.       — Понял.       И на этот раз без сопротивления.       — Я еду.       Харви кивнул, хотя тот не мог этого видеть.       — Держи меня в курсе.       Он сбросил вызов. Телефон остался в его руке. Несколько секунд он просто стоял, глядя в экран. Потом медленно опустил его. Донна всё это время наблюдала.              — Он злился, — сказала она спокойно.       — И правильно, — ответил Харви.       Пауза. Она чуть приподняла бровь.       — А ты?       Он усмехнулся едва заметно.       — Я догоняю.       Тишина. Она смотрела на него дольше.       — Или снова играешь по его правилам.       Слова прозвучали тихо. Но точно. Харви встретил её взгляд. И на секунду в его лице промелькнуло то самое сомнение, которое он почти никогда не показывал.       — Уже нет, — сказал он.       Но на этот раз не так уверенно, как раньше. И это было заметно.

***

      Харви не убрал телефон сразу после разговора. Он всё ещё стоял рядом с кроватью, чуть сбоку, так, чтобы видеть Донну и одновременно держать экран в поле зрения. Пальцы лежали на корпусе слишком плотно — не от напряжения, а от необходимости за что-то держаться. В палате было тихо. Донна наблюдала за ним, не отвлекая, не задавая лишних вопросов. Она уже научилась считывать момент, когда слова только мешают.       Экран снова загорелся. Входящий. Харви ответил сразу.       — Да.       — Ты был прав, — голос Майка прозвучал быстро, без вступления.       Фоном — движение, приглушённые звуки улицы, как будто он говорил на ходу. Харви чуть повернул голову, но не сдвинулся с места.       — Где ты?       — Уже не в Чикаго, — коротко ответил Майк. — И ты тоже был прав насчёт маршрута.       Пауза. Слышно, как он замедляется.       — Это не просто точка, Харви.       Теперь голос стал тише. Собраннее.       — Здесь кто-то есть.       Харви замер. Взгляд стал жёстче.       — Кто?       — Пока не вижу лица. Но это встреча. Сто процентов.       Короткая пауза.       — Он готовился.       Харви провёл большим пальцем по краю телефона, не отводя взгляда.       — Держись на расстоянии, — сказал он. — Не подходи ближе, пока не поймёшь, с кем он.       — Уже поздно, — тихо ответил Майк.       Тишина. Секунда.       — Он здесь.       Харви вдохнул глубже.       — Джереми?       — Да.       Пауза.       — И он не один.       В палате стало ощутимо тише. Донна чуть сильнее сжала пальцы на простыне, но ничего не сказала. Харви не двигался.       — Сколько?       — Двое точно. Может больше.       Шаги на фоне стихли.       — Они не случайные.       Харви на секунду прикрыл глаза. Картинка складывалась слишком быстро.       — Ты его видишь?       — Частично.       Пауза.       — Он спокоен.       Харви открыл глаза.       — Он знает, что ты там?       Тишина на линии стала плотнее.       — Не уверен… — тихо сказал Майк. — Но...       Он резко замолчал. Харви сжал телефон сильнее.       — Что?       Секунда.       — Он только что посмотрел прямо в мою сторону, — пауза, — Как будто ждал.       В палате стало совсем тихо. Донна перевела взгляд с телефона на лицо Харви. Он уже принял решение.       — Майк, уходи.       Он уже знал, что этим решением отдаёт преимущество. Но оставлять Майка там — означало потерять больше, чем позицию.       — Если я уйду, мы его потеряем...       — Если ты останешься, мы потеряем больше, — спокойно, но жёстко перебил Харви.       Пауза. Ни капли сомнения.       — Уходи. Сейчас.       Тишина. Долгая.       — Чёрт… — выдохнул Майк. — Ладно.       Снова движение.       Шаги.       Дверь.       Улица.       Харви слушал, не перебивая. Пока не стало ясно, что тот вышел.       — Доложишь, когда будешь в безопасности, — сказал он.       — Да.       Связь оборвалась.       Харви не опустил телефон сразу. Несколько секунд он просто стоял рядом с кроватью, глядя в одну точку, будто проверяя, не упустил ли что-то важное. Потом медленно выдохнул. И только тогда перевёл взгляд на Донну. Она смотрела на него спокойно. Ждала.       — Он нашёл его, — сказал Харви тихо.       Она кивнула.       — И?       Пауза.       — Он был не один.       Тишина. Она выдержала его взгляд.       — Это плохо?       Харви усмехнулся едва заметно. Без улыбки.       — Это значит, что всё сложнее, чем мы думали.       Пауза. Донна не отвела взгляд.       — Тогда не спеши.       Тихо. Но точно. Он кивнул. На этот раз без спора. И впервые за всё это время не потянулся к телефону сразу. Как будто дал себе секунду. Перед тем, как сделать следующий ход

***

      Палата снова погрузилась в тишину. На этот раз она была другой — не пустой, не выжидающей, а наполненной тем, что уже произошло. Слова ещё звучали где-то внутри, не давая сразу перейти к следующему шагу. Харви стоял рядом с кроватью, всё ещё держа телефон в руке. Но больше не смотрел на него. Взгляд был направлен вперёд — не в конкретную точку, а чуть мимо, как будто он собирал картину, которая только что начала складываться.       Донна наблюдала. Не торопила. Дала ему несколько секунд.       Потом тихо:       — Он не прятался.       Это прозвучало как продолжение его мыслей, а не как вопрос. Харви перевёл на неё взгляд. Кивнул.       — Нет.       Пауза.       Он сделал шаг ближе и медленно сел в кресло рядом, не отрывая взгляда.       — Он дал нам Чикаго, — сказал он. — Дал маршрут.       Короткая пауза.       — Дал время.       Донна чуть наклонила голову.       — Значит, это было нужно.       Не предположение. Вывод. Харви едва заметно усмехнулся.       — Вопрос — зачем.       Тишина. Несколько секунд они оба молчали, но это было не отсутствие слов — скорее работа, которая шла параллельно. Донна провела пальцами по краю простыни, не глядя на это движение.       — Он знал, что его увидят, — сказала она.       Харви кивнул.       — И всё равно пришёл.       Пауза.       — Значит, это не риск.       Он чуть наклонился вперёд, сцепив руки.       — Это часть плана.       Тишина стала плотнее. Донна подняла взгляд на него.       — Он не убегает.       Харви посмотрел прямо на неё.       — Он ведёт.       Слова легли ровно. Без сомнений. Несколько секунд они просто удерживали эту мысль между собой, проверяя её со всех сторон.       Донна первая чуть покачала головой.       — Тогда это не одна встреча.       Харви не ответил сразу. Но в его взгляде уже было согласие.       — Это цепочка, — сказал он тихо.       Пауза.       — И мы только что увидели одно звено.       Он откинулся на спинку кресла, проводя рукой по лицу.Усталость всё ещё была там. Но теперь к ней добавилось что-то ещё. Ясность.       — Если это цепочка, — продолжила Донна, — значит, у него есть конечная точка.       Харви посмотрел на неё внимательнее.       — Или несколько.       Она чуть приподняла бровь.       — Тогда он не просто что-то делает.       Пауза.       — Он что-то строит.       Тишина. И это прозвучало иначе. Глубже. Харви медленно кивнул. Теперь картина начала собираться быстрее.       — И мы всё это время пытались его остановить, — сказал он, — вместо того чтобы понять, что именно он строит.       Он замолчал. На секунду дольше. И затем:       — Это была ошибка.       Сказано спокойно. Без попытки оправдать. Донна смотрела на него внимательно.       — Тогда не делай следующую.       Тихо. Но точно. Он встретил её взгляд. И на этот раз не ответил сразу. Потому что понимал: следующий шаг будет другим. Он посмотрел на телефон в своей руке. Но не потянулся к нему. Впервые за всё время. Как будто позволил себе паузу между «понять» и «действовать».       И в этой паузе стало ясно: игра изменилась.       И правила — тоже.

***

      Палата оставалась тихой. Мысль ещё держалась между ними — цельная, выстроенная, почти осязаемая. Харви не двигался, опираясь локтями на колени, телефон лежал в его ладони, но он не спешил возвращаться к нему. Он уже понял больше, чем хотел. И именно в этот момент телефон снова ожил. На экране — имя. Харви поднял взгляд на Донну. Она ничего не спросила. Только кивнула. Он ответил.       — Джессика.       — Если ты думаешь, что он убегает, — её голос прозвучал сразу, без вступления, — ты уже проиграл.       Харви чуть прикрыл глаза.       — Я это понял.       Пауза на той стороне. Короткая.       — Хорошо, — сказала она. — Значит, мы не тратим время.       Харви выпрямился, голос стал жёстче.       — Что у тебя?       — У меня картина, — спокойно ответила она. — И тебе она не понравится.       Тишина в палате стала плотнее. Донна внимательно смотрела на него.       — Он не просто двигается, Харви, — продолжила Джессика. — Он встречается.       — Мы это уже....       — Нет, — перебила она. — Ты думаешь, это логистика. Или подготовка.       Пауза.       — Это люди.              Харви замер. Незаметно.       — Конкретнее.       — Он собирает тех, у кого есть причины тебя ненавидеть, — сказала Джессика ровно. — Бывшие клиенты. Оппоненты. Люди, которых ты переиграл. Поверь, таких больше, чем тебе хотелось бы.       Пауза.       — И он не просто их находит... Он даёт им повод говорить.       Тишина. Харви медленно выдохнул. Картина сместилась. Резко.       — Зачем? — спросил он.       — Чтобы не искать на тебя грязь, — ответила она. — А создать её.       Слова легли чётко. Без давления. Но вес у них был другой.       — Он не копает под тебя, Харви.       Пауза.       — Он конструирует дело против тебя. И в этой версии ты уже виновен.       В палате стало ещё тише. Донна не отводила взгляд. Она уже всё поняла.       Харви провёл рукой по лицу.       — У него нет базы.       — Пока нет, — спокойно согласилась Джессика. — Но ему и не нужна правда.       Пауза.       — Ему нужна история, которая будет выглядеть правдой.       И это было хуже. Харви опустил взгляд на пол на секунду. Собирая. Складывая.       — Он хочет выбить меня из игры, — сказал он.       — Нет, — тихо ответила Джессика. — Он хочет, чтобы тебя из неё выбили.       Разница была ощутимой. Харви поднял взгляд.       — У него уже есть что-то?       Пауза.       — Достаточно, чтобы начать, — ответила она. — И если мы позволим ему закончить — остановить это будет гораздо сложнее.       Тишина. Короткая. Но тяжёлая.       — Значит, мы не позволим, — сказал Харви.       И в голосе снова появилась та самая сталь. Джессика не ответила сразу. Как будто ждала этого.       — У меня есть план, — сказала она.       Пауза. Харви чуть прищурился.       — Слушаю.       — Он строит историю, — продолжила она. — Значит, мы дадим ему неправильные факты.       Тишина.       — Мы подкинем ему версию тебя, которую он захочет использовать.       Харви усмехнулся едва заметно.       — И он на неё купится?       — Он уже покупается, — спокойно ответила Джессика. — Потому что он не ищет правду. Он ищет подтверждение.       Пауза. И затем:       — Мы дадим ему его. В палате повисла тишина. Но теперь она была другой. Острой. Сфокусированной. Харви перевёл взгляд на Донну. Она смотрела на него. И в её взгляде было не сомнение. Понимание.       Он кивнул. Почти незаметно.       — Что тебе нужно? — спросил он.       — Ты, — ответила Джессика. — В игре.       Короткая пауза.       — И быстро.       Тишина. Харви на секунду закрыл глаза. Всего на секунду. Потом открыл.       — Тогда начинаем.       Он сбросил вызов. И остался стоять на месте ещё мгновение. Как будто фиксируя точку, в которой всё окончательно изменилось. Потом перевёл взгляд на Донну. Она не спрашивала.       — Он идёт за тобой, — тихо сказала она.       Харви кивнул.       — Значит, я иду навстречу. Пауза. Она выдержала его взгляд.       — Только не один.       Он не ответил сразу.       Но в этот раз — и не стал отрицать. ***       Харви не сразу набрал номер. Телефон лежал в его руке, но он несколько секунд просто смотрел на экран, как будто проверяя — всё ли встало на свои места. Донна молчала, не отвлекая. Она уже чувствовала этот момент: когда решение почти принято, но ещё требует тишины. Он выдохнул. И только после этого нажал вызов.       Сначала — Майк. Потом, не отключаясь, добавил второй контакт. Гудки длились недолго.       — Харви? — голос Майка появился первым.       — Надеюсь, у тебя есть что-то лучше, чем «ты пропал», — почти сразу добавила Джессика.       Без приветствий. Без лишнего. Харви чуть наклонил голову, опираясь локтем на подлокотник кресла.       — У меня есть картина, — сказал он спокойно. — И у нас мало времени.       Короткая пауза.       Ни один из них не перебил.       — Он не прячется, — продолжил Харви. — Он собирает.       — Мы это уже поняли, — отозвался Майк. — Вопрос — что именно.       Харви перевёл взгляд на Донну. На секунду. И снова в разговор:       — Людей.       Тишина на линии стала ощутимой.       — Конкретнее, — холодно сказала Джессика.       — Тех, у кого есть причина идти против меня, — ответил он. — И он не ищет факты.       Пауза.       — Он их создаёт.       Короткое молчание. И затем:       — Значит, он строит дело, — сказала Джессика.       Не вопрос. Вывод.       — Да, — подтвердил Харви.       Майк выдохнул тихо.       — Отлично. Значит, пока мы его ловим, он собирает доказательства против тебя. Логично.       В голосе не было сарказма. Только факт.       — Не доказательства, — поправил Харви. — Версию.       Пауза.       — Которая будет выглядеть как доказательства.       Тишина. Несколько секунд никто не говорил. Джессика отреагировала первой.              — Тогда у него есть слабость.       Харви слегка прищурился.       — Он верит в свою конструкцию.       — Именно, — сказала она. — Значит, её можно сломать.       Майк включился быстрее:       — Или подправить.       Харви усмехнулся едва заметно.       — Подправить — лучше.       Пауза. И в этот момент разговор стал другим. Чётче.       — Что у нас есть? — спросила Джессика.       Харви поднялся и сделал пару шагов по палате, но не отходя далеко.       — Маршрут, точки, люди, которых он уже задействовал.       — И понимание, что он действует не один, — добавил Майк.       — Да.       Харви остановился.       — Значит, мы не ищем его.       Пауза.       — Мы ищем тех, кто с ним.       Тишина. Короткая. Но плотная.       — Один из них — ключ, — сказала Джессика.       — Или слабое звено, — добавил Майк.       Харви кивнул, хотя его никто не видел.       — Найдём одного — получим доступ ко всей конструкции.       Пауза. Он провёл рукой по виску. Усталость никуда не делась. Но теперь она не мешала.       — И параллельно, — продолжил он, — мы даём ему то, что он хочет.       — Версию тебя, — сказала Джессика.       — Да.       — Какую?       Вопрос повис. Харви на секунду замолчал. И ответ пришёл не сразу. Он посмотрел на Донну. Она выдержала его взгляд. И этого оказалось достаточно.       — Ту, в которую он уже готов поверить, — сказал Харви тихо.       Пауза. Майк выдохнул.       — Значит, мы усиливаем его ошибку.       — Именно, — подтвердил Харви.       Тишина.       — Тогда действуем быстро. У него есть фора, - отметила Джессика.       — Уже нет, — сказал Харви.       И в этот раз в голосе снова появилась уверенность. Не прежняя. Другая. Основанная на понимании.       Пауза.       — Майк, — продолжил он, — начинай с людей, которые были сегодня. Мне нужны имена, связи, всё.       — Уже делаю, — коротко ответил тот.       — Джессика, — Харви перевёл голос, — подготовь почву. Если он попытается запустить это официально, мы должны быть на шаг впереди.       — Я уже в процессе, — спокойно сказала она.       Конечно. Пауза. Разговор почти закончился. Но Харви не спешил отключаться.       — И ещё, — добавил он.       Тишина.       — Он думает, что контролирует ход.       Короткая пауза.       — Значит, мы дадим ему сделать следующий.       Майк замолчал. Джессика — тоже. И затем:       — Опасно, — сказала она.       — Да, — согласился Харви.       Пауза.       — Но иначе мы всегда будем догонять.       — Ладно, — сказал Майк после недолгой паузы. — Тогда давайте посмотрим, куда он нас приведёт.       — Не нас, — тихо поправил Харви.       Пауза.       — Его.       Он сбросил вызов. Палата снова стала тихой. Харви медленно опустил телефон и на секунду просто закрыл глаза. Как будто фиксируя всё, что только что было решено. Потом открыл. Перевёл взгляд на Донну. Она смотрела на него.       — Ты снова в игре, — сказала она тихо.       Он кивнул.       — Да.       Пауза. Она чуть наклонила голову.       — Только теперь играют и против тебя.       Харви усмехнулся едва заметно.       — Значит, будет интереснее.       Пауза.       — Посмотрим, насколько далеко он зашёл.       Тишина. И в этот раз в ней было не ожидание. А готовность. Готовность к следующему ходу.
17 Нравится 37 Отзывы 4 В сборник