Скандинавское Царство. Книга Первая: Монстры. Глава 4: Драугр
9 июня 2020 г. в 13:34
Драу́гр был воином — смелым, решительным, честным,
К врагам милосердным и верным друзьям и себе.
Всему Норегсвельду он был благородством известен:
Вступался за слабых, чей крест был тяжёл по Судьбе.
В могуществе воинском он уступал только Тюру,
Но силу использовал в битвах с чернейшею Тьмой.
С усердием рьяным людей защищал он от фурий
И прочих созданий, пришедших из Бездны самой.
Однажды в сражении тяжком сошёлся с Ормарром,
Что был предводителем пламенем дышащих змей.
Он был чернокнижником, ма́стерски тёмные чары
Использовал против ни в чём не повинных людей.
За золото он избавлял от проклятий и бедствий,
Которые сам на несчастных людей насылал.
Но жить оставалось недолго в тени благоденствий,
О промысле тёмном наш воин однажды узнал.
Сошлись они в битве. Волшебную силу утратил
И стал человеком бессмертного Хрейдмара сын.
Драу́гр сохранил ему жизнь и за это заплатит.
Ведь мстительно зло — почернела небесная синь.
Пока пребывали все в царствии Оле Лукойе,
Драу́гр потерял навсегда и супругу, и дочь —
Убиты они хладнокровно Ормарра рукою,
И воина крик разорвал норегсвельдскую ночь.
Сгорая от гнева, пришёл к седовласой Торберте,
Полна состраданья, исполнила просьбу его.
Снедаемый болью, Драу́гр восстал после смерти.
От мести его не могло удержать ничего.
Ормарра убил он в стремлении страхом напиться,
Но в мире подлунном не смог он покой обрести.
Герой превратился в кровавого монстра-убийцу,
И — боги не дай — повстречать вам его на пути.
Примечания:
В переводе с древнеисландского «draugr» означает призрак. Но если верить легендам, существо это было гораздо более страшным, чем обычное привидение. Предания гласили, что тело Драугра может разбухать до огромных размеров, становясь значительно тяжелее и иногда оставаясь не подверженным разложению много лет. Это «роднит» его с такими созданиями как зомби и вампиры. Внешний вид Драугров зависел от того, как они умерли: с утопленников постоянно капала вода, на теле павшего воина были кровоточащие раны, повешенные появлялись с верёвкой на шее.
Тюр - бог воинского искусства в скандинавской мифологии.
Торберта - в скандинавских мифах дочь первой ведьмы, матери всех ведьм Гулльвейг.
Оле Лукойе - бог сновидений, скандинавский аналог Морфея.