Do you want your life back, Billie?

NC-17
Завершён
980
Размер:
74 страницы, 37 119 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
980 Нравится 30 Отзывы 23 В сборник

Inside my head

Настройки
Билл размеренно шагал по беговой дорожке, постепенно увеличивая скорость. На мониторах в зале шел исключительно бокс, что, в целом-то, было не слишком удивительно, поэтому Билл предпочел вставить в уши наушники и сосредоточиться на любимой музыке, на текстах, на приятных воспоминаниях о концертах, а не на своих мыслях. Пока вроде получалось весьма успешно. Он еще сам не понимал, как относится к тому, что позволил Александру вытащить себя сюда. Поняв, что ему становится совсем плохо, его старший брат предложил ему вместе походить на бокс - вдруг бы это помогло. Не то чтобы он цеплялся за любую возможность лишний раз выбраться из дома, но, раз это предлагал Александр, Билл относился к этому серьезнее, чем к советам других людей. В конце концов, что плохого в физических нагрузках? Да и Билл сам считал, что ему не помешало бы выпустить пар, побить грушу, ну или просто так загонять себя в зале, что потом он непременно свалится на кровать и будет спать. Спать несколько часов без всяких сновидений. В последние несколько дней ему стало так плохо, что отрицать это стало уже совершенно невозможным. Стало невозможно делать вид, что с ним не происходит ничего особенного, что он держит все под контролем. Ни черта он уже не контролировал. Кто-то или что-то контролировало его уже не только во сне, но и наяву. Теперь Пеннивайз не только являлся ему в его снах, не давая ему нормально спать ночами, но Биллу казалось, что он видит его, и когда бодрствует. Даже нелепые фигурки с клоунами, которые то и дело встречались ему в магазинах, казались ему какой-то издевкой. Несмотря на то, что он совершенно точно знал, что эти фигурки стояли на своих полках годами, а не взялись ниоткуда, специально чтобы понервировать его лишний раз. Что уж говорить о том, что то там то здесь ему мерещились странные тени. Он пытался списывать это на то, что просто устал, что уже не помнит, когда в последний раз утром чувствовал себя выспавшимся и отдохнувшим, а в таком состоянии привидеться может черт знает что. И все-таки где-то глубоко в душе он знал, что дело не только в этом. Что с ним происходит что-то по-настоящему странное, неправильное. Что он, кажется, сходит с ума. И Александр уже не мог игнорировать тот факт, что с младшим братом творится что-то неладное. Он просто старался сделать все, что от него зависит, чтобы Биллу стало хоть немного легче. Вот и предложил вместе походить в зал. Билл ненадолго сбавил темп, чтобы глотнуть воды, а после побежал быстрее. Как ни странно, то, что он находился в зале с другими незнакомыми людьми, несколько успокаивало его. Возможно, дело было в том, что тут никто не пялился на него, все занимались своим делом - тренировались, боксировали, просто следили за безопасностью. Тут никому не было дела до того, как он выглядит, во что он одет, какая у него прическа и чем именно он занят. Так что Билл прекрасно понимал, почему Александру так нравится именно это место. Просто побыть собой вне дома - это ли не счастье. Не думать о том, как повернуться, как смотреть на людей, не снимают ли его из-за угла, чтобы поймать его в какой-нибудь неудобный момент и после слить кому-нибудь эти кадры. Отчасти, в этом была причина, почему Билл старался проводить дома как можно больше времени. Учитывая его состояние, он понимал, что последнее, о чем он хочет думать, находясь на улице - как он выглядит для окружающих, что могут подумать о нем. В зале именно он был тем, кто просто ненавязчиво наблюдал за людьми в большое зеркало. Как ни странно, это расслабляло его. Рядом еще пара человек просто разминались на дорожках - кто-то смотрел на экраны, увлеченный зрелищем. Подумать только, Билл даже никогда особенно не любил бокс, и, тем не менее, он был здесь, стараясь настроить себя на то, что это непременно поможет ему хоть немного унять ту тревогу, что не отставала от него ни на минуту, неотступно следуя за ним. Кто-то просто занимался на тренажерах, и Билл даже с некоторым интересом наблюдал за сильными мужчинами, которые поднимали ногами или руками такие веса, что, кажется, поднять его самого, хоть он и не был пушинкой (по большей части из-за роста), им бы не составило особого труда. Интересно, если он решит заниматься регулярно, как скоро он сможет достичь таких результатов? Не то чтобы Билл забивал на тренировки совсем, уж точно никто бы не предположил это, взглянув на его фигуру, но он, скорее, подкачивался для очередного фильма, чтобы достичь той формы, которая требовалась, а после работа над ролью и совершенно бешеный распорядок, предусматривающий выматывающие нагрузки на площадке, многочасовые съемки помогали ему поддерживать себя в весьма неплохой форме. Но чаще всего он посматривал на Александра. Закончив со своей разминкой, его старший брат ушел на ринг с тренером, и теперь отрабатывал приемы, то уворачиваясь от ударов, то нанося их самостоятельно. Не то чтобы Билл и раньше не восхищался Александром, его сильными руками, красивым телом, но видеть, как ловко он управляет собой, как контролирует каждое движение - это действительно впечатляло. А еще говорят, что, чем выше человек, тем хуже у него с координацией движений. Александр отошел в угол ринга и протер шею полотенцем, бросив взгляд на Билла. Тот невольно чуть улыбнулся старшему брату, а после сосредоточился на пробежке, стараясь не сбиваться с темпа и пробежать столько, сколько он хотел. - Привет, Билл, - услышав это, Скарсгард нахмурился. Невольно он скосил взгляд на свой телефон, лежащий на панели дорожки, чтобы проверить, не позвонил ли ему кто. Но нет. Телефон спокойно лежал на своем месте, на нем работал музыкальный плеер, который должен был проигрывать любимые песни Билла, а не какие-то странные голоса. Может, показалось? Или что-то забарахлило в наушниках? Поймали чей-то чужой сигнал - ведь такое случается. Ну а то, что он услышал свое имя - просто совпадение. Главное, не нервничать. Скарсгард переключил песню, просто на всякий случай, и побежал чуть быстрее, пытаясь не думать больше ни о чем другом. Пусть все будет хорошо. Все ведь так прекрасно начиналось. - Билли. Это невежливо, - он едва не заскулил. Этот голос. Билл как мог гнал от себя эти мысли, старался не поддаваться панике, но ему было сложно не узнать тот самый голос, что не оставлял его в покое. Тот самый голос, что он придумал и поставил сам. Тот голос, что был слишком хорошо знаком ему. Билл прибавил звук в наушниках, надеясь, что музыка хоть сколько-нибудь заглушит те слова, что так настойчиво пробивались в его голову. Но, кажется, голос и сам стал только громче. - Билли, разве тебя не учили, что игнорировать того, кто разговаривает с тобой - невежливо? Билл стиснул зубы, ускоряя бег. От волнения его дыхание стало сбиваться, но он даже не подумал сбавить скорость, а лишь напротив прибавил ее, поставив себе еще и сложность на уровень выше. Это должно помочь. Должно. Билл попытался представить, что убегает от своего внутреннего монстра, и надеялся, что хотя бы сегодня у него это получится. Он не должен поддаваться панике прямо сейчас. Вокруг него были люди, и все они были совершенно спокойны. Билл отдавал себе отчет в том, что что бы он ни слышал и по каким бы причинам это с ним ни происходило, голос, этот противный мерзкий голос клоуна, кроме него более не слышит никто. И, как бы сильно Биллу ни хотелось ответить, послать этот клоуна ко всем чертям, он должен сдерживаться и просто пытаться это перетерпеть. Ведь будет слишком странно, если он внезапно пошлет кого-то на хер, не так ли? Билл чувствовал, как по его спине уже вовсю бежал пот, ему казалось, что еще немного, и он просто упадет с дорожки, опозорившись, но он усилием воли заставил себя бежать вперед, вцепившись в поручни на дорожке. - А мне казалось, ты так хорошо воспитан! - ехидный голос вновь прорвался в его сознание. Или Пеннивайз намеренно сделал паузу, чтобы дать Биллу ложную надежду на то, что ему удалось совладать с собой. Как коварно. - Билли, ну почему ты не хочешь хотя бы немного поговорить со мной? Мы столько времени проводим вместе. Я всегда рядом с тобой. А ты не можешь сказать мне хотя бы одно словечко. Они проводят вместе столько времени! Пеннивайз всегда рядом с ним! Билл едва сдержал прорывающийся из него нервный истеричный смех. Интересно, по мнению клоуна, это должно было как-то поддержать его? Клоун считал, что кому-то было бы очень приятно знать, что рядом с ним постоянно находится безжалостный сумасшедший убийца? Внушает ему странные мысли, преследует его во снах, не дает ему элементарно спокойно позаниматься в гребаном зале, не замолкает, даже когда совершенно очевидно, что его болтовня, будь она проклята, совершенно неуместна? Ну какого хера это происходит именно с ним? Билл всегда старался следить за своей кармой и не позволять ей слишком сильно испортиться. Что же он такого натворил, что на него свалилось это все? - Знаешь, Билли, ты обидел меня, - Скарсгард фыркнул. Ну надо же. Оказывается, это он тут плохой парень. А вовсе не тот клоун, что не оставляет его в покое, приставая со своими разговорами, хотя Пеннивайзу уже давно дали понять, что ему никто не рад. - Я тут подумал. Что если я расскажу всем о том, что ты любишь? - Билл нахмурился. Слышать клоуна в своей голове ему не слишком нравилось. Еще больше ему не нравилось слышать его и совершенно не понимать, к чему это исчадие ада ведет. Расскажет всем о том, что он любит? Да что это вообще могло значить? Биллу нравилось много чего. Но, как ему самому казалось, среди его увлечений не было ничего из ряда вон выходящего или противозаконного. - Точнее, кого, - несмотря на то, что он уже весь обливался потом, а его сердце отбивало совершенно бешеный ритм, он похолодел, кажется, наконец, начиная понимать, к чему все это идет. На несколько мгновений он скосил взгляд на Александра, но это нисколько не помогло ему успокоиться. Только взволновало его еще больше. Что если во власти Пеннивайза и в самом деле было рассказать всем их секрет? Что если по его вине все узнают об этом? Он ведь подставит не только себя, но и, самое страшное, своего старшего брата, который не сделал совершенно ничего плохого. И ничем не заслужил то, что все будут в курсе его личной жизни. - А вы с ним неплохая пара, на самом деле, - настойчиво продолжил голос у него в голове. - Жаль только, что братья. И как только так вышло, что вы трахаетесь? - Заткнись. Заткнись. Да заткнись ты уже блять! Голос в его наушниках или непосредственно в его голове - да какая уже была к черту разница - делал все, чтобы окончательно свести с ума. И, самое страшное было в том, что у Пеннивайза это получалось. И тот факт, что Билл полностью отдавал себе отчет в том, что эти мерзости слышит только он, уходил все глубже в его сознание, оставляя все больше места для всепоглощающего страха. Неужели он и в самом деле вновь позволит клоуну взять свое? - Ты ведь не спал с мужчинами до него? Александр ведь был у тебя первым, правда? - откуда он знает? Черт, они же не могли и в самом деле стать одним целым. Это все ему казалось. Ему это кажется. Его собственное подсознание игралось с ним, дело было не в бешеном клоуне. Это он накрутил себя и позволил себе поверить во всякие глупости. Никто, кроме него самого, ведь не мог так влезть ему в голову? - Быть может, тебе понравится кто-то другой? Не обязательно ведь всю жизнь спать с собственным братом, Билли. Можно ведь и стать нормальным, - Я нормальный. Я нормальный. Со мной все хорошо. Это временное помешательство, которое непременно пройдет. Ему лишь нужно приложить больше усилий и победить уже свое взбесившееся подсознание, которое почему-то настроилось против него. - Может, ты хотел бы попробовать со мной? У меня тоже большой член, Билли. Впрочем, ты же знаешь, для меня не проблема сделать любую часть тела такой, как я сам хочу. Могу даже сделать такой же член, как у него. Тебе ведь будет приятно, когда он окажется в твоей заднице. Я могу трахать тебя всю ночь, со мной ты будешь кончать еще сильнее, ярче, чем с ним. Засуну свой язык в тебя так глубоко, как он никогда не сможет, - Билл почувствовал, что его начинает тошнить, но лишь упорнее побежал вперед. Черт, сколько еще он сможет выдержать, прежде чем просто потеряет сознание от такой нагрузки? Впрочем, быть может, потерять сознание при всем этом безумии было бы не так уж и плохо? Во всяком случае, это бы хоть ненадолго заткнуло этот противный голос в его голове, нашептывающий ему все эти мерзости. - Все еще делаешь вид, что не слышишь меня? Не хочешь со мной поговорить? - Билл услышал мерзкий смех, и отчего-то почувствовал, что на сегодня сюрпризы от Пеннивайза еще не кончились. Что в рукаве у клоуна есть еще какая-то карта, которую он старательно приберегал для особого случая. И теперь он решил окончательно добить Билла. Показать ему, что все, через что парень успел пройти раньше, еще было не самым страшным и противным. - Билли, ты не оставляешь мне выбора. Посмотри, по телевизору сейчас будет увлекательное кино. Несколько мгновений Билл сомневался, но все же от безысходности стал постепенно сбавлять скорость на дорожке и вскинул голову, чтобы увидеть, что еще собирается устроить ему этот клоун. И Пеннивайз не заставил его долго ждать. Внезапно на экране Билл увидел себя. Как завороженный он смотрел на экран, чувствуя, как все внутри него замирает от жуткого предчувствия и невозможности предугадать, что же именно вот-вот произойдет. Этот Билл на экране улыбнулся весьма жуткой улыбкой, и Скарсгард почувствовал легкое головокружение. Он был чертовски напуган. Как бы он ни пытался убежать от страха, перебороть его, он никак не мог перестать бояться того, что происходило. "Привет, я Билл Скарсгард, - эта пародия на него еще и заговорила, и Биллу стало не по себе. Ему довольно часто приходилось смотреть на себя на экране, но сейчас все было совершенно иначе. Отчасти потому, что раньше, наблюдая за собой, он хотя бы точно знал сценарий. Теперь же он не понимал, что именно увидит. - И у меня есть кое-что, чем я хотел бы поделиться. Я очень люблю большие члены. И особенно член своего брата". - Да что ты хочешь от меня?! - не выдержав, Билл соскочил с дорожки и чуть не упал, от такого резкого прекращения пробежки и от того, что внезапно он оказался на полу, который не стремился выскользнуть из-под его ног. Ожидаемо на него непонимающе уставились куча глаз и Билл тихо выругался, понимая, как облажался. Разумеется, на экранах продолжали боксировать спортсмены, а его лицо там не мелькало и на секунду. Билл низко опустил голову, смотря на свои кроссовки и часто быстро дышал, подрагивая. - Эй, Билли, все в порядке? - он вскинул голову и увидел, как у края ринга стоит Александр, взволнованно смотря на него. Как и всех остальных в зале, его внимание привлек этот резкий возглас, и он не мог не переживать за брата. - Я в порядке, - буркнул Билл и, бормоча какие-то извинения поспешил выбежать из зала, сочтя, что на сегодня с него хватит. Забежав в раздевалку, Билл дрожащими руками скинул влажную от пота одежду, небрежно бросив ее на пол и как-то не особо волнуясь о том, что в помещение может зайти кто угодно и увидеть этот беспорядок. Почти сразу он скользнул в душ и включил прохладную воду, оперевшись спиной о стену. Билл закрыл глаза и выдохнул, стараясь хоть немного расслабиться. Ничего. Ничего страшного не произошло. Срывы случаются со всеми и, скорее всего, стоило ему скрыться с глаз тех, кто видел это, они уже обо всем позабыли и вернулись к своим делам. И все же он понимал, что этот срыв на людях мог стать не последним. Вода, медленно сбегающая по его груди, животу, бедрам постепенно приводила его в чувство и настраивала мысли на нужный лад. Он стал дышать ровнее, спокойнее, а его сердце перестало совершать попытки пробить его ребра и вырваться наружу. Билл несколько раз глубоко вдохнул и обхватил руками свои плечи. Кажется, в раздевалку кто-то зашел. Во всяком случае, судя по звукам, кто-то также закончил свою тренировку, и теперь собирался принять душ и переодеться. Некоторое время Билл напряженно вслушивался, но никто не позвал его, не попытался вломиться в его душевую кабину, поэтому он успокоился и вновь сосредоточился на своих ощущениях. Какого черта все это происходит с ним? Когда он снимался, роль не казалась ему чересчур сложной, чересчур эмоционально напряженной, не требовала от него каких-то жертв. Так почему этот образ проник в него так глубоко, что пропитал каждую клеточку его тела, проник в его сознание и отказывался отпускать? Как Биллу самому казалось, едва он выходил со съемочной площадки, он отпускал все произошедшее и не думал о Пеннивайзе до следующего рабочего дня. Так с какой стати Пеннивайз отказывался так просто отпускать его, когда все это, наконец, закончилось? И как долго ему еще терпеть кошмары, которые из его снов перебрались в его реальность? Стоит ли ему поговорить с кем-то о том, что с ним происходит? С другой стороны, с кем говорить о таком? Конечно, в его жизни был человек, которому он доверял больше чем себе. Но отчего-то Билл был уверен, что даже если он расскажет об этом Александру, тот посчитает его ненормальным. И, в общем-то, будет прав. Сам Билл, скажи ему кто-то о том, что его преследует клоун из книжки, усомнился бы в том, что человек находится в здравом уме. Так с какой стати кому-то верить ему, что он нормальный, но при этом видит и слышит Пеннивайза? Билл откинул голову назад и, слегка стукнувшись затылком о стену, открыл глаза. К счастью, он все еще был в душевой кабине спортивного зала. Ничего страшного с ним не произошло. Возможно, на сегодня странные вещи, наконец, закончились. Торопливо помывшись, Билл собрался, к счастью, в полном одиночестве, без необходимости прятать от кого-то глаза или делать вид, что все в порядке, и вышел из раздевалки. Разумеется, недалеко от входа его уже ждал Александр. Не то чтобы Билл наивно рассчитывал, что после такой безобразной сцены брат просто оставит его, но кто бы только знал, как сильно ему хотелось остаться одному, просто пройтись и подумать. Билл кисло улыбнулся и подошел к брату. - Давно ждешь? Постучался бы ко мне, а то я не спешил, - Билл несколько нервно усмехнулся, проводя рукой по влажным волосам. Конечно, он так задумался, что совершенно забыл высушить их после душа. Впрочем, черт с ним. На улице не то чтобы слишком холодно, да и мокрые волосы казались ему сейчас наименьшей из его проблем. - Ничего страшного. Мне тоже нужно было привести себя в порядок и собраться. Ты в порядке? - Александр шагнул к Биллу и потянулся к нему, чтобы приобнять, но его младший брат внезапно шарахнулся от него, словно увидел что-то ужасное. Билл до крови куснул себя за губу, пока не рискуя поднять глаза на Александра. Черт, ну вот что он творит? Обычно Билл совершено спокойно реагировал на прикосновения старшего брата, но сегодня, после того как Пеннивайз устроил ему это представление, ему казалось, что, стоит Александру обнять его при всех, как люди поймут, какие отношения их связывают. Поймут, что они не только братья, которых связывают близкие отношения, но и что они спят вместе. Кажется, у него были действительно серьезные проблемы с головой. - Билл? Все нормально? - Прости, - он поднял голову, и почувствовал себя еще более виноватым, когда вместо осуждающего или обиженного выражения лица увидел, что Александр смотрит на него искренне взволнованно. - Я в порядке, правда. Пойдем отсюда? - Пойдем, - Александр кивнул, и они вышли на улицу. Некоторое время они просто шли молча. Александр, похоже, не знал, как и подступиться к младшему брату, как пробить те стены, которые Билл выстроил вокруг себя, а младший Скарсгард не знал, как теперь заговорить с ним после того, как он отшатнулся от Александра. - Не хочешь зайти в кафе? Я вот ужасно голодный после тренировки, - наконец, тихо произнес Александр, осторожно коснувшись руки Билла. В этот раз тот сумел не дернуться, хотя, если честно, сделал бы все, лишь бы в ближайшее время, пока он не сумеет успокоиться, Александр касался его как можно меньше. - В кафе? - переспросил Билл, словно впервые слышал такое слово и пытался понять, что оно значит. - Да, можно. Я бы выпил кофе, - медленно кивнул он. - Хорошо. Я знаю одно очень хорошее кафе. Мы почти дошли, - Александр вновь ненадолго замолчал, и, когда они оказались у нужного кафе, мягко подтолкнул Билла к нужной двери. - Может, возьмешь бургер с индейкой? Он тут очень вкусный, - посоветовал мужчина, когда они устроились за столиком. - Да нет, я не голодный, - задумчиво произнес Билл, рассматривая карту с меню. Есть ему и в самом деле совершенно не хотелось. Во всяком случае то, что предлагало ему меню, нисколько его не привлекало. Его все еще слегка подташнивало, и ему казалось, что его попытка поесть может закончиться не слишком хорошо. Поэтому, когда к ним подошла милая официантка, чтобы принять заказ, он попросил кофе с виски, пообещав, что обязательно подумает над тем, чтобы заказать что-нибудь на обед. Билл некоторое время смотрел в окно, наблюдая за тем, как по улице неторопливо бредут люди по своим делам, после вновь посмотрел на Александра. Наверное, тот и сам уже успел понять, что лучше бы просто ушел и оставил младшего брата в покое, дав ему время побыть одному, но, раз уж так сложилось, что теперь они были вдвоем, ему приходилось как-то искать подход к взволнованному Биллу. - В зале я сказал, что тебе просто позвонил кто-то надоедливый, вот ты и сорвался. Так что все хорошо, - мягко произнес Александр, внимательно следя за выражением лица Билла. Тот нисколько не изменился в лице, а значит, причина такой взвинченности была нисколько не в том, что он переживал из-за того, что о нем подумают окружающие. - Не расскажешь мне, что случилось? - Ты прав. Мне просто позвонили. Требуют интервью, которое я не хочу давать, - Билл понадеялся, что это прозвучало убедительно. Версия брата показалась ему весьма неплохой, и он поспешил за нее ухватиться. Хотя догадывался, что Александр слишком хорошо знает его, чтобы поверить. - Что ж, надеюсь, они от тебя скоро отстанут, - произнес Александр, пожав плечами. Конечно, он нисколько не поверил в то, что сказал ему Билл. Но, раз уж брат не слишком хотел говорить о том, что на самом деле случилось с ним и почему он вдруг решил раскричаться прямо среди зала, то пусть будет так. - Если ты будешь таскать у меня картошку, я обещаю не бить тебя по рукам, - Александр усмехнулся, когда перед ними поставили их заказ. Билл сумел выдавить из себя улыбку, чтобы не расстраивать старшего брата лишний раз. Тот так старался поддержать его и поднять ему настроение, что Биллу уже было неловко сидеть с таким лицом, словно только что фашисты расстреляли у него на глазах всю его семью. Он взглянул на небольшой металлический поднос, на котором стоял его заказ: стаканчик с водой, стакан с кофе и отдельно рюмка с виски, которую в кофе ему следовало опрокинуть самому. Билл взял рюмку, задумчиво смотря на нее, а после, вместо того, чтобы вылить ее в кофе, одним глотком осушил ее, даже не поморщившись. Наблюдавший за этим Александр, может, и хотел бы еще раз спросить, все ли в порядке, но передумал. Его младшему брату уже давно было не 15 лет, чтобы хватать его за руки и ругать в момент, когда ему просто хочется выпить. - Заказать тебе еще? - тихо спросил Александр, уже без всякого аппетита занявшись своей едой. Билл лишь молча кивнул, радуясь тому, что старший брат хотя бы не осуждает его и не лезет с нотациями.
980 Нравится 30 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (4)