Папа, я чемпион

После своей победы и праздника Эш отправился в центр покемонов. -Привет, медсестра Джой. Я могу позвонить кое-кому? — Конечно можешь! Удачного вечера. Его лицо потемнело и приобрело странное выражение. Эш медленно подошёл к телефону и набрал номер. «Зачем? Я не разговаривал с отцом 3 года, так почему звоню сейчас? Что я надеюсь услышать от его, как он меня ненавидит, как я неправильно использовал атаку или его обычное молчание.» Гудок и голос автоответчика «Чтобы позвонить по данному номеру нужно получить разрешение от профессора Оука» -Как де я мог забыть, мой придурок отец же важная шишка, чемпион мира?! — крикнул Эш в пустоту. Пикачу с беспокойством посмотреть на друга. -Пика -Я в порядке, правда. — он медленно вздохнул и набрал номер профессора. Снова гудки. — О, привет Эш, поздравляю с победой? Малыш что-то не так? У тебя обычно нет кислой мины на лице, тем более в такой торжественный день. -… — Эш, ты меня слышишь? — Профессор можете дать мне разрешение позвонить на гору Сильвер? — Ты в этом уверен? Это не мое дело, но твой отец бросил тебя и Делию, из-за ее измены, захочет ли Ред с тобой говорить? — спросил Оук с явным шоком — Да, я уверен. Он мой отец, в любом случае. — Хорошо, удачного разговора. — сказал профессор Оук и положил трубку. На экране выскочило окно с паролем и разрешением. Эш смотрел в одну точку около 10 секунд, прежде чем снова набрать номер. Пока шли гудки, он думал о своих родителях до развода, как говорил им о свой мечте, как папа читал ему сказки на ночь, как он смотрел старый записи битв отца и как измена его матери все изменило. Нет, он все ещё любит её, но простить уже не может. После всего папа начал пить и оборвал с бывшей семьёй все контакты. Dark as midnight, six pack Coors Ligh

(Темно, как в полночь, упаковка пива,)

Наконец, на экране появилась до боли знакомое лицо. You don't look the same

(Ты выглядишь иначе.)

Ред Кетчум выглядил упавшим на дно жизни. «Мастер покемонов», но провал как муж и отец. Грязные чёрные волосы, бледно-мертвенное лицо, растерзаная одежда. И такие знакомые красные глаза. На заднем плане покемоны уставшие, голодные, хорошо натренованные, но счастливые ли? «Почему ты сейчас другой?» немой вопрос прозвучал у Эша в голове. Hate to say hello 'cause I know that it means goodbye

(Ненавижу говорить тебе «Привет», ведь это значит «Прощай».)

— Сын? С чего ты звонишь мне, твоя мать снова хочет денег от меня, только таким грязным способом? Или ты решил стать предателем и сам попросить? Hate to see you like a monster, so I run and hide

(Ненавижу видеть тебя таким монстром, поэтому я спешу спрятаться.)

Эшу было больно, слишком больно услышать что-то подобное, но ему хотелось перевести разговор в более мирное русло, спросить как дела, как он себя чувствует. Hate to ask but what's it like to leave me behind

(Не хочу спрашивать, но что ты чувствуешь, оставив меня в прошлом?)

-Нет, не хочу этого. Как у тебя дела? -… Я женюсь зна одной хорошей женщине и она беременна, так что в я порядке. Надеюсь, во второй раз у меня получится построить нормальную семью, я люблю её и… — Ты говорил тоже самое мое маме. — Твоя мать изменила мне Эш -в этой фразе было слишком много яда — Ты никогда не любил её… — Кто бы говорил. Ты ездишь по регионам также как я, оставляя её одну, редно звонишь. Так чем мы отличаемся? I won't be, no I won't be like you

(Я не стану такой, нет, не буду такой, как ты,)

Fighting back, I'm fighting back the truth

(Я буду бороться, я отвоюю правду.)

Eyes like yours can't look away

(Ты никогда не отводишь взгляда,)

But you can't stop DNA

(Но ты не можешь противиться своей природе,)

— НЕ. НЕСИ. ЧУШЬ. В глаза Реда промелькнуло что-то странное, возможно вина или сожалению. — Ланс говорил, что ты похож на меня в битвах и характере. Ты моя часть так или иначе, дорогой. Мне жаль что так получилось с твоей матерью и с тобой. Извини, сын All the pieces of you

Все частички тебя

And the pieces of me

И частички меня —

— Просто «Извини» после всего, ты просишь прощения за был придуроком весь короткий диалог. I'm just so scared

Мне так страшно.

You're who I'll be when I erupt

Ты — это тот, кем я стану, когда так же взорвусь.

— Да, довольно жалко не правда ли? Джованни бы посеялся Just like you do, they look at me

Как и ты, все смотрят на меня так же,

Like I look at you

Как я смотрю на тебя.

— Знаешь, все кто знает, что ты мой отец смотрят на меня как на нового мастера покемонов, нового «великого Реда», новую икону, как я смотрю на тебя, но никогда не стану тобой отец. НИКОГДА. I won't be, no I won't be like you

(Я не стану такой, нет, не буду такой, как ты,)

Эш внутреннее сломался. Он только что фактически отказался от свой цели в жизни."Почему все так, почему, почему?» Горькие слезы упали на пол. Слишком больно. -Эш? -*всхлип* Знаешь что я хотел сказать изначально? — И что же? No, you can't stop DNA

(Нет, ты не можешь противиться своей природе.)

— Папа, я чемпион…