Валькирия

Холодно. Я полулежу здесь, на этих чертовых досках, укрытый всем, что ты смогла с себя снять, чтобы не оказаться передо мной совсем раздетой, и замерзаю. Раненное, потерявшее много крови тело просто не может вырабатывать достаточно тепла… Дрожу, как собачонка. Мне уже почти не больно. Голова туго соображает, мысли текут медленно, вязко и постоянно путаются. Ты держишь меня за руку. Периодически даёшь попить — скорее, просто смочить губы. Ругаешься, если я начинаю слишком активно шевелиться… Нет, к сожалению, это не дурной сон о моем вьетнамском прошлом. Это — вполне себе настоящее. — Сэр, — ты сжимаешь мою руку. — Сэр, говорите со мной, не засыпайте! Девочка… я не должен называть тебя так даже мысленно. Но, раз уж я умираю, я позволю себе эту маленькую вольность, хорошо? Кажется, у викингов было поверье, что души павших в бою воинов уносят в Вальгаллу — их своеобразный рай — прекрасные женщины, так называемые валькирии. Я не очень похож на викинга, должно быть, но тебе придется побыть моей валькирией, Скалли. — Сэр, куда бы вы больше всего хотели поехать? — На море, — я облизываю потрескавшиеся губы. Мужественно с твоей стороны — пытаться меня отвлечь, ведь сейчас ты уже больше ничем не можешь мне помочь. Даже подходи мне твоя группа крови для переливания, здесь не из чего собрать… как же она называется? Трансфузионную систему. — На Гавайи, сэр. Хотите на Гавайи? Хотите, поедем вместе? Придумаем что-нибудь, чтобы нас обоих отпустили… Голова плывет окончательно. Я должен сказать — пока ещё могу... Рация молчит. И нет никакой надежды, что она оживёт. — Скалли… — Да. — Я вас могу… попросить кое о чём? — Конечно, сэр. Просите. — Поцелуйте меня. О, я знаю, это выглядит манипуляцией. Ведь в последнем желании умирающему не принято отказывать. Но раз уж меня ждёт Вальгалла, почему бы не попросить мою рыжую валькирию об этом маленьком удовольствии? Скорее всего, это удовольствие будет последним в моей жизни. И она целует. Не знаю, каково это — целовать умирающего, замерзающего, обескровленного человека. Мы не поедем с тобой на Гавайи, девочка. Поезжай туда одна. За нас обоих. Уже теряя сознание, я смог различить, что зашумела рация.