ID работы: 911198

Business as usual

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
726
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 370 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
726 Нравится 362 Отзывы 184 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста
Большинство сотрудников начинает паниковать, когда их босс внезапно появляется на их рабочем месте. Сотрудники Fixer не были исключением: дежурный администратор чрезвычайно быстро собрал всех работников у входной двери после звонка секретаря босса, объявившего о прибытии босса через пятнадцать минут. Всем сотрудникам надлежало выглядеть презентабельно и выстроиться перед входом в две длинные линии, так как лимузин главы японской мафии подъехал именно туда. Низко поклонившись, они, хором сказав «Асами-сама», приветствовали вышедшего из автомобиля якудза, будто репетировали это много раз. Асами вошел в клуб, игнорируя приветствия менеджера, который отчаянно пытался угодить своему боссу. Якудза был не в настроении обсуждать прибыль заведения, он и так знал обо всех доходах и расходах клуба, ибо его подчиненные единовременно докладывали ему об этом. Клуб был уже закрыт для посетителей после инцидента с Акихито. Асами быстрым взглядом окинул зал клуба, после чего направился к VIP-столику, за которым ранее сидели Акихито и его друзья. Четверо мужчин, секьюрити, сразу вышли вперед, как только их босс сел на софу. - Записи с камер в момент инцидента, - тон Асами был категоричен, как и всегда. Глава отдела безопасности, Андо, тут же опустился перед Асами на колени и протянул ему небольшое портативное устройство. Один взмах рукой, и видео-проигрыватель был размещен на столе, что слегка впечатлило Асами, так как запись уже была подготовлена для просмотра. Якудза нажал на кнопку воспроизведения, откинулся на спинку софы и молча стал смотреть запись. В клубе было около тридцати человек, но никто не проронил ни звука – все были слишком напуганы. Инвестирование в столь дорогое оборудование как камеры слежения доказало свою целесообразность: запись была четкой, ясной, несмотря на полумрак, царивший в ночном клубе. Асами слегка улыбнулся, увидев на записи Акихито, сидевшего точно на том же месте, что и он сам, насупившегося, пока его не вытащили на танцпол. Бровь якудза медленно поползла вверх, когда он увидел, как танцует его любовник, ведь он не знал, что его мальчик может двигаться так эротично. Увиденное произвело нужный эффект: кровь буквально закипела в жилах, пробуждая в якудза невероятное желание обладать. Неудивительно, что ублюдок не удержался и решил полапать дерзкую задницу Акихито. Асами подумал, что стоило проинструктировать Тору насчет повреждения обеих конечностей. Еще несколько минут кадры сменяли друг друга, показывая, как Акихито подталкивал своих друзей к двум милым девушкам, после чего на экране появился Иноуэ со своей свитой. Асами наклонился вперед и просматривал запись с большим интересом. Вот Акихито весьма неуклюже оттолкнул Тору от линии атаки, в результате чего сам получил травму. - Киришима, - позвал Асами, как только видео закончилось. Киришима работал на якудза достаточно долго, чтобы понять, что тот хотел. Он достал сигарету и отдал ее боссу прежде, чем велеть бармену принести коньяк. Секретарь переглянулся с Суо, давая понять, что сегодня босс не намерен прощать. - Андо, приведи их, - велел Асами, как только бармен поставил перед ним бутылку и стакан. – Киришима, Тору вернулся? – продолжил он, как только Андо исчез из поля зрения. - Нет, Асами-сама. Он вернул лимузин на парковку, когда я связывался с ним. Он будет через десять минут. Асами кивнул. - Суо, организуй охрану Акихито. Вели быть бдительными и следовать за Акихито повсюду, куда бы тот ни шел. - Да, босс, - Суо сразу достал телефон. Раздался громкий шум, откуда Андо тащил группу людей. Асами оглядел только что приведенных мужчин, все они были белы как лист бумаги, кроме одного, который, как предположил Асами, и был Иноуэ Даики. - Отпустите меня! Вы, жалкие отбросы, хоть знаете, кто я? – кричал Иноуэ, пока Андо держал его руки отведенными за спину. Секьюрити толкнул его вперед, как только они приблизились к столу перед Асами, в результате чего молодой человек чуть не потерял равновесие. Пара смертельно опасных золотых глаз, в упор смотревших на него, быстро успокоила Иноуэ. - Кто ты, черт возьми? – Иноуэ усердно растирал плечо, за которое его держал Андо. Большинство охраны стояло, молча пребывая в шоке от поведения Иноуэ: только Акихито было позволено разговаривать с боссом в таком наглом тоне. Асами щелкнул пальцами. Суо шагнул вперед и резко ударил Иноуэ под колено, заставил молодого человека упасть перед боссом. Прежде чем мужчина смог подняться, Суо схватил его за волосы и дернул на себя. Иноуэ вскрикнул от боли, попытался было оттолкнуть охранника, но потерпел фиаско. Асами наклонился вперед. - Первый урок, который следует тебе преподать – это манеры, Иноуэ-кун, - сказал якудза и посмотрел на свиту Иноуэ, которая от испуга жалась друг к другу. - Андо. - Да, босс? - У меня нет дел к его свите. Выведи их и разъясни, что с ними будет, если они вновь решат перейти мне дорогу. Андо усмехнулся и хрустнул пальцами. - С удовольствием, Асами-сама. - Нет-нет, пожалуйста, мы не имеем к этому никакого отношения, - подал голос один из друзей Иноуэ, когда Андо и остальные трое мужчин выталкивали их из клуба. - Кто ты, черт возьми? - Асами Рюичи. Твой отец, - Асами улыбнулся, - Мой знакомый. Иноуэ гордо поднял голову так, что у него болезненно заныла шея. - Мой отец оторвет тебе голову! Отпусти меня, и я попрошу его сжалиться. Асами усмехнулся. - Ты ошибаешься, Иноуэ-кун. Видишь ли, не имеет значения, твой отец – премьер-министр или нет. Я могу убить тебя и выбросить твое тело в Токийский залив, если захочу. Уверенность Иноуэ дала трещину. - Ты-ты не посмеешь! Суо отпустил молодого человека, вытащил пистолет и приставил его к затылку Иноуэ. - Хочешь проверить, ублюдок? Иноуэ поднял руки вверх. - П-подождите, я не знал, что сукин сын является владельцем! Я… - Следи за языком, иначе я вырву его! – прервал его Суо. Иноуэ тут же заткнулся. Асами погасил сигарету и поднялся со своего места. Он медленно расстегнул пальто, снял его и отдал Киришиме. Секретарь аккуратно повесил пальто на спинку софы, прежде чем отстегнуть дорогие, ювелирной работы запонки от белоснежной рубашки босса. Якудза засучил рукава, продолжая неотрывно смотреть на дрожащего парня, по-прежнему стоявшего перед ним на коленях. Один жест, и громила-телохранитель тут же отошел в сторону. - Ч-что ты задумал? - Иноуэ-кун, слышал пословицу: «Око за око»? Асами спокойно взял со стола бутылку коньяка и медленно повертел ею перед глазами Иноуэ, прежде чем резким движением разбить ее о голову мужчины так, что половина бутылки осталась в руках якудза. Иноуэ не смог сдержать крика и с силой схватился за голову, пытаясь остановить боль. Кровь, сочившаяся из раны на голове молодого человека, смешалась с остатками коньяка и осколками битого стекла. Суо схватил несчастного под руки и, удерживая его, подтащил ближе к боссу. Иноуэ кричал от боли, кровь текла по его красивому лицу. - П-пожалуйста, клянусь, это больше не повторится, клянусь! Асами было все равно. Вместо ответа он подошел ближе к пытавшемуся вырваться молодому человеку и вонзил оставшуюся часть бутылки тому в живот. Иноуэ хотел было завопить от боли, но его рот застыл в немом крике. - Отпусти его, - велел Асами, и Суо тут же вложил в протянутую руку босса красивый нож. Когда Иноуэ упал на пол, он едва ли мог осознавать происходящее. Якудза опустился на колено рядом с парнем и похлопал его по лицу, приводя в сознание. - Нельзя, чтобы ты упал в обморок прямо сейчас, Иноуэ-кун. Для тебя есть еще один сюрприз. Сквозь полуприкрытые веки парень смотрел на якудза, он слишком устал сопротивляться всей нахлынувшей боли. Понимая намерения Асами, Суо опустился на колени рядом с мужчинами и, схватив Иноуэ за руки, вытянул их вперед, положив на ковер ладонями вниз. - Киришима, какой рукой он ударил Акихито? Секретарь опустился перед столом с видео-проигрывателем на колено и просмотрел запись. - Левой, Асами-сама. - Левша, да? – проговорил Асами и резко вонзил нож в руку Иноуэ, слегка прокрутил его и только затем вытащил. На этот раз Иноуэ все же вскрикнул, но произведенный им звук не удовлетворил Асами. Он схватил парня за волосы и приподнял его голову на уровень своего лица, чтобы тот смотрел ему в глаза. - Если ты когда-либо снова поднимешь свои грязные руки на Акихито, я позабочусь, чтобы ты лишился обеих рук, - Асами поднялся, отпуская парня, вернул нож обратно Суо. - Асами-сама, что с ним делать дальше? – спросил Киришима, застегивая запонки на манжетах босса. Асами понимал озабоченность Киришимы. Иноуэ Даики был инструментом в их руках для дальнейших переговоров с Иноуэ Даичи, поэтому ему нельзя было позволить умереть. - Ничего. Я не задел жизненно важные зоны, так что ему требуется только несколько швов, - сказал Асами, снимая перчатки и выбрасывая их в мусорное ведро. Тору вошел в клуб как раз в тот момент, когда кричал Иноуэ. Его трясло, когда он шел к боссу, борясь с желанием развернуться и убежать. Его товарищи, секьюрити, расступились перед ним, когда он вошел, обмениваясь с ним сочувственными взглядами. - Асами-сама, - приветствовал Тору. Хотя Тору и охранял Акихито большую часть рабочего времени, он был наслышан о делах Асами. Он знал о жестокости своего босса от других, но, увидев полумертвого человека на полу в луже крови, непроизвольно поежился. Отведя взгляд в сторону, он заметил секретаря, спокойно наливавшего боссу коньяк. Спокойствие Киришимы могло означать только одно: это было не самое худшее наказание босса. - Тору, - холодное приветствие. Видя, что босс в ярости, Тору немедленно шагнул вперед и опустился на колени перед Асами. Он не пытался что-то сказать или сделать, знал, что оправдания его не спасут. Когда он ехал в клуб, то подумывал о побеге, но гордость солдата не позволила ему стать трусом. Ни один офицер не должен вести себя столь недостойным образом, он обязан столкнуться с последствиями собственной халатности. - Тору, - вновь сказал Асами, - Тебе есть что сказать? Не поднимая голову, Тору ответил: - Нет, Асами-сама. Я готов к последствиям. Асами откинулся на спинку софы, сел поудобнее. - Ты свое получишь, но меня поразило, что Акихито встал на твою защиту, - сказал якудза, потягивая коньяк. Тору тут же поднял голову, он не знал, что и думать, посмотрел на своего босса. - Дошло до того, что он согласился сесть мне на колени, что он терпеть не мог, лишь бы я…как он сказал…ах, да, не наказывал тебя, - Асами поставил стакан на стол. - Асами-сама, уверяю, мои отношения с Такабой-сама не выходят за рамки отношений телохранителя и господина, - Тору надеялся найти во взгляде босса понимание, но не нашел. – Клянусь жизнью, Асами-сама. Я не знаю, почему Такаба-сама просил о снисходительном отношении ко мне, но уверяю Вас, он просто относится ко мне как у другу. Асами пытался прочесть на лице телохранителя ложь и не смог. - Допустим, на данный момент. Тору почти облегченно выдохнул, но Асами вновь заговорил. - Итак, Тору. Как я должен поступить с тобой, ведь ты не выполнил свою работу? - Я готов к любым последствиям, Асами-сама. Асами достал из кобуры пистолет и бросил его перед Тору. Глаза телохранителя расширились. - Асами-сама? - Так как ты сотрудник, то я даю тебе шанс нажать на курок самостоятельно. Если ты не сделаешь этого, это сделает Суо. Тору онемел, он ожидал увольнения с переломанными конечностями или что-либо другое, но точно не это – пистолет, чтобы застрелиться самому. Дрожащими руками он потянулся за пистолетом. Телохранитель выпрямился и посмотрел на Киришиму и Суо в последний раз. - Асами-сама, - начал было Киришима, но тут же встретил предупреждающий строгий взгляд босса. Тору закрыл глаза, сделал глубокий вдох и нажал на курок. Он иногда задавался вопросом: больно ли это? Он все же надеялся, что нет: пусть его смерть будет быстрой. Он нажал на курок, услышал щелчок, но ничего не произошло. Открыв глаза, он в замешательстве уставился на пистолет. Лишь потом он посмотрел на Асами, которой сидел на софе с довольной ухмылкой. - Асами-сама, я не понимаю… Асами достал пули из кармана. - Ты превзошел мои ожидания, Тору. Большинство людей пыталось бежать, но я впечатлен, тебе хватило смелости на это. Киришима аккуратно взял пистолет из рук Тору и помог ему подняться на ноги. - Асами-сама, я… - Так как ты осмелился нажать на курок, я дам тебе еще один шанс, - сказал Асами, протирая пистолет куском ткани. - Спасибо, Асами-сама, - Тору низко поклонился. - И Тору, - Тору остановился, - Думаю, ты знаешь, кому принадлежит Акихито. - Конечно, Асами-сама. Я знаю. Мои отношения с Такабой-сама чисто профессиональные. Асами одобрительно кивнул. - Прекрасно. Я жду гостя. Выйди и встреть его. - Понял, Асами-сама. Довольный двумя полученными результатами от проделанной работы, Асами надел пальто, готовясь к финалу. Он посмотрел на младшего Иноуэ, лежащего в полуобморочном состоянии. - Киришима, сколько контейнеров оружия ожидалось получить? Киришима наполнил стакан босс новой порцией янтарной жидкости. - Два. Наш информатор сообщает, что контейнеры прибудут примерно в два часа утра, но корабль на Ближний Восток будет только два дня спустя, поэтому нам придется хранить оружие где-то в районе порта, чтобы избежать лишнего внимания. Асами сделал глоток, прежде чем ответить. - Свяжись с партнерами на Ближнем Востоке завтра утром. Скажи, что груз прибудет точно по расписанию и вели перевести деньги до того, как контейнеры покинут порт, - Асами остановил звук открывшейся двери. Как и его сын, Иноуэ Даичи был весьма недоволен тем, как его встретили у входа в клуб. Все трое, в том числе и сам Иноуэ, были обысканы, их оружие было изъято, и только после этого их впустили в клуб. - ДАИКИ! – коренастый мужчина бросился к своему сыну, лежащему на полу, истекая кровью. Он проверил пульс своего сына, пульс был слабым из-за большой потери крови, но парень был еще жив. Он посмотрел на Асами в ярости. - Что это значит, Асами? Ты посмел вызвать меня, проявить неуважение и сотворить такое с моим сыном?! - Иноуэ-сан, спасибо, что приехали так быстро, - харизматично проговорил якудза. - Не заговаривай мне зубы, Асами! Ты за это ответишь! – министр транспорта попытался поднять своего сына на руки. Суо подошел к Даичи сзади и приставил свой пистолет к затылку мужчины. Двое телохранителей пытались было прийти на помощь своему боссу, но на них тоже было направлено оружие. - Почему бы вам не присесть, Иноуэ-сан? Я не давал разрешения забрать его. Суо махнул пистолетом в сторону софы, приказывая Даичи шевелиться. Политик с неохотой положил своего сына обратно на пол, нежно придерживая голову, после чего сел на предложенное место. - Бренди? – Асами был сама любезность. - Просто скажи, что ты хочешь, - прошипел Даичи сквозь зубы. - Дело в бизнесе: мне нужен один из ваших складов недалеко от порта. - Если ты думаешь, что я буду способствовать тебе с твоей контрабандой, то ты можешь забыть об этом! - Думаю, у вас нет выбора, Иноуэ-сан. На что политик лишь рассмеялся. - Что же будет, если я откажусь? Что ты сделаешь? Убьешь меня? Асами, ты-то должен знать, что мое убийство вызовет много неприятностей, даже для тебя. Асами покрутил в руках стакан с коньяком. - Правда. Твоя смерть не пойдет мне на пользу. Эти слова вселили в Даичи такую уверенность, что он осмелился, не обращая на наставленный на него все это время пистолет, подняться со своего места. - Ты не глуп, Асами. Не я не собираюсь пускать все на самотек: ты избил моего сына – тебе не сойдет такое с рук! Безразличие на лице Асами взбесило политика. - Ты меня слышишь? Как только я выйду отсюда, я сделаю все, чтобы… - Я думаю, что вы что-то не поняли, сенсей. Здесь я главный. Быстро, словно молния, Асами поднял свой пистолет и дважды выстрелил в политика, демонстрируя свою власть. Этот спектакль подорвал уверенность Даичи: его ноги подкосились, и мужчина, похолодев от страха, рухнул обратно на свое место. Асами слегка оскалился в полуулыбке. - Вы не в том положении, чтобы спорить. И вы меня явно не расслушали: я не спрашиваю у вас разрешение, я требую склад. - Если…если ты д-думаешь, что я подчинюсь только потому, что…, - начал Даичи, заикаясь. Асами посмотрел на Киришиму, тот кивнул, понимая, что хочет его босс. Он присел рядом со столом, повернул к политику видео-проигрыватель и нажал кнопку воспроизведения. - Как думаете, что произойдет, если в СМИ попадет запись, где сын министра транспорта избивает владельца клуба? Глаза Даичи расширились, когда он увидел видео. - Никто не поверит! Я дам опровержение, что это хотят запятнать мою репутацию как министра транспорта! Асами, по-прежнему спокойный, обратился к Тору. - Принеси мой дипломат из лимузина. Тору вышел и через минуту вернулся с дипломатом Асами. Он передал его секретарю, тот открыл его и лишь затем отдал Асами. Асами достал большую коричневую папку и бросил ее на стол. Даичи взял ее. - Что это? – спросил он, открывая ее. Некоторое время в клубе было тихо, потом же Даичи буквально заскрипел, яростно сверля Асами взглядом. - Ты сукин сын! Асами проигнорировал оскорбление. - Интересно, не так ли? На вашем счету в швейцарском банке двадцать миллионов долларов – в пять раз больше, чем ваш средний доход за год. В порыве праведного гнева Даичи с силой смял папку. - И с этого счета на неизвестный счет ежемесячно поступают десять тысяч долларов, - сказал Асами, потягивая коньяк. – Хотите знать мое мнение? Даичи нервно задергал узел своего галстука. - Деньги поступают на счет женщины, которая родила от вас ребенка. И я даже не могу представить, что произойдет, если такая конфиденциальная информация попадет в руки СМИ, а вы представляете? – Асами хищно улыбнулся. Даичи потер переносицу, капелька холодного пота скатилась по его лицу. - Что ты хочешь? Асами поднялся, застегивая пальто. - Склад с завтрашнего полудня и подготовленные бумаги для передачи посылки на Ближний Восток. Свяжитесь с моим секретарем, когда все устроите. - Ладно, я могу идти? – прорычал Даичи сквозь зубы. Асами махнул рукой в сторону двери. - Андо, Тору, проводите наших гостей. - Да, Асами-сама. Даичи поднялся и подошел к своему сыну. Его телохранители бросились ему на помощь, как только Асами приказал опустить оружие, вынесли полуживого парня из клуба. - Киришима, - позвал Асами, сев в лимузин. - Асами-сама? - Проследи, чтобы ублюдок сделал все необходимое к полудню. Задержка на минуту – выдай СМИ всю информацию. Секретарь поправил очки. - Понял. - Хорошо. Суо, домой. Акихито Асами нашел, развалившегося на своем любимом месте, когда вошел в гостиную. Он заметил, что его малыш принял душ, переоделся в короткие шорты и легкую рубашку без рукавов. На ковре стояла пустая упаковка из-под суши, рядом с развалившимся там же парнем. Фотограф рассеянно почесал руку под бинтами, не отрываясь от телевизора. - Это твой ужин? – Асами взял парня за руку, чтобы тот перестал расчесывать травмированную конечность. Акихито сел. Скрестив руки на груди, он негодующе воззрился на любовника и сказал: - Я заказал суши и расплатился твоей кредиткой. Асами приподнял подбородок Акихито для поцелуя. - Ты в хорошем настроении, - заметил Акихито, смотря на якудза с любопытством, как только они оторвались друг от друга. Он поднялся и последовал за Асами в спальню, где тот снял пальто. - Где твои перчатки? - Должно быть, потерял. Акихито весело рассмеялся. - Стареешь? – он не мог устоять перед тем, чтобы не подразнить любовника. Асами ослабил галстук и медленно приблизился к Акихито, в результате чего последний начал пятиться назад. Почуяв неладное, парень собрался было бежать, но был пойман и бесцеремонно брошен на кровать. Акихито лежал на спине и видел, как пальто якудза было брошено на идеальный мраморный пол в углу спальни. Кровать прогнулась под весом Асами, когда тот навис над фотографом. Смотря в карие глаза Акихито, якудза медленно прошептал: - Почему мы не конкурируем, Акихито? Испытания на стойкость и выносливость – для человека, кто все же хочет выиграть. - Ты сволочь, так нечестно, - Акихито уперся ладонями в грудь якудза, пытаясь оттолкнуть его. - Учитывая, что питчер – это тот, кто всегда устает в бейсболе раньше остальных, твое положение очень выгодно. - Ты извра…щенец…, - Акихито с трудом закончил фразу, так как Асами накрыл его губы своими. Игра началась.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.