ID работы: 9116134

Полумна Лавгуд и дневник Темного Лорда

Джен
Перевод
G
Завершён
2191
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 97 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2191 Нравится 718 Отзывы 945 В сборник Скачать

Глава 97. Тут все еще кто-то есть?

Настройки текста
29.11.1992 — сегодня я начала отслеживать перемещение группы лупоглазых гнусов возле Восточной башни. Я довольно-таки преуспела в приготовлении мази из репы, хотя результат вышел немного спорным. Завтра попробую добавить лук. Кто ты и что, во имя Мерлиновой бороды, ты несешь?

***

— Ты взял с собой мазь? — спросила Полумна, пока Том проверял сумку с припасами. — Да, Персик, взял. Все пять банок, над которыми я сегодня вечером провел три часа, перетирая все вручную, потому что, оказывается, «использование магии может помешать внутренним магическим свойствам». Полумна мило улыбнулась, даже не заметив сарказма в голосе юноши: — Спасибо, Том. — Если я сегодня своими собственными глазами не увижу лупоглазого гнуса, я буду весьма разочарован. — Если все пойдет по плану, ты увидишь целую их группу. — Радость-то какая.

***

Тут кто-то есть? Есть. Ты кто такая? Где Джинни? Джинни? Да, Джинни. Джинни Уизли? Да. Джиневра Молли Уизли. Та, кому принадлежит этот дневник. Это дневник Джинни?

***

— Где мы встретимся с Джинни? — В восточном крыле, рядом с классом Древних Рун, — прошептала Полумна, осторожно выглядывая из-за колонны, прячась от патрулирующих коридоры учителей и старост. — Фред и Джордж затеяли сегодня шалость возле теплиц, так что, вероятно, нас никто не побеспокоит. Преподавателям будет чем заняться. — Близнецы затеяли шалость, а я здесь охочусь на потенциально воображаемых насекомых, когда мог бы быть с ними? — Ты хочешь увидеть лупоглазого гнуса или нет? — Хочу. — Тогда помолчи и следуй за мной. Джинни уже, наверное, на месте. — Веди.

***

А с кем я говорю? С дневником. Как ты отвечаешь? Меня заколдовали отвечать хозяину дневника, давать ему советы. Никогда не слышала о таком колдовстве.

***

Без особых проблем ребята добрались до места встречи. Любого другого студента, вероятно, бы поймал Филч, но Полумна уже давно завоевала особое расположение миссис Норрис, и кошка никогда не привлекала внимания, когда смотритель проходил мимо. Полумна, без сомнения, найдет способ передать ей в благодарность кошачье угощение. Вероятно, попросит об этом Томаса фон Котикуса или же того некрасивого рыжего гриффиндорского кота. — Знаешь, Том… — вслух размышляла Полумна, бросив взгляд на табличку на двери класса, который они прошли. — Я не знаю, что мне выбрать изучать на шестом и седьмом курсах, Нумерологию или Древние Руны. Что думаешь? — Древние Руны, — на автомате ответил тот. — Ты так считаешь? — Ну, ты довольно хорошо разбираешься в Нумерологии, и имеет смысл продолжать ее изучать дальше, только если ты планируешь строить карьеру в этом направлении, когда закончишь школу. — Но я этого не планирую. — Вот именно. Тем более, что сейчас руны тебе неплохо даются, верно? На старших курсах вы будете изучать тексты, которые еще не переведены. И я думаю, что ты могла бы предложить их совершенно уникальное представление. К тому же со всеми твоими путешествиями и экспедициями, ты, вероятно, разбираешься в культурных и языковых различиях лучше, чем большинство студентов. — Ты правда так думаешь? — Да. Такие вещи, как перевод рун, всегда требуют свежего взгляда. Кто знает, может, именно ты откроешь тайные знания древних магических цивилизаций. — Это было бы так интересно. — Полумна, это было бы потрясающе. — Так, ты стопроцентно уверен, что мне лучше выбрать Древние Руны? — Абсолютно. — Спасибо, Том. Ты всегда даешь лучшие советы.

***

Кто ты такая? Я Полумна. А ты кто? Меня зовут Том, и я начинаю разочаровываться в тебе, Полумна. Отдай меня Джинни. Нет. Думаю, что на какое-то время я оставлю тебя себе.

***

— Ох, Полумна, ты была права. Лупоглазые гнусы действительно существуют, а я был абсолютно неправ. Часы пассивной агрессии, когда я только и делал, что жаловался на запах репы и лука, сокрушался, что занят бесполезным поиском «воображаемых существ», придуманных «поехавшими крышей болванами», были напрасны. Я преклоняю колено перед твоими великими познаниями и признаю, что в этом мире есть еще вещи, мне не знакомые. Пожалуйста, Полумна, научи меня всему. Мне еще так много нужно познать. Том закатил глаза, глядя на бесстыдно дразнившую его хихикающую девочку, но сам вскоре не смог сдержать улыбки. — Ладно, Полумна, я признаю тот факт, что у замка живут какие-то странные насекомые, которые, возможно, в будущем будут официально называться лупоглазыми гнусами. — Ох, они будут так официально называться. Я пишу о них доклад, к которому собираюсь приложить неоспоримые доказательства их существования магическому зоологическому обществу. Том не сдержался и фыркнул, хотя в этот момент испытал гордость за свою подругу. Несмотря на все свои причуды, он знал, насколько серьезно она относится к таким вещам, и был уверен, что ее доклад будет лаконичным и весьма подробным со всеми нужными доказательствами, что ни у кого и не возникнет желания сомневаться в существовании этих ранее не описанных существ. — Дай угадаю, Рольф будет тебе в этом помогать? — Да. Его дедушка обещал дать нам несколько советов, как добиться того, чтобы новый вид животных официально признали. — А я буду упомянут в этом докладе? В качестве человека, который помог тебе в стремлении официально признать существование лупоглазых гнусов? — Конечно, я сделаю специальную сноску, где напишу, что твои постоянные скептицизм и неверие побудили меня доказать самодовольному бывшему Темному Лорду, что он не прав. Юноша громко рассмеялся. — Я и правда плохо на тебя влияю. — Просто ужасно. — Ты ведь не должна дружить со мной, — начал Том. — Всего за несколько лет я довел тебя до злорадства. Кто знает, что может с тобой стать в долгосрочной перспективе? Чтобы предотвратить твое дальнейшее развращение, мы должны срочно прекратить общение. Полумна широко улыбнулась ему. Они оба знали, что, какое бы влияние Том ни оказывал на Полумну, она изменила его гораздо сильнее. — Нет, думаю, я пока оставлю тебя себе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.