Дженни
С тех пор как умерла моя бабушка, я отрицаю всё, что меня пугает. Начиная с тепла, которое захлёстывает меня, когда я думаю о губах Лисы на моих. Я знаю, что неправильно уклоняться от своей ответственности, но ничего не могу поделать. Каждый день моя душа разрушается после её смерти. Я потеряла её, а теперь теряю себя. Она больше не вернется. Я больше не увижу её лицо. И с тех пор я сковываю себя ошибками. Какой смысл притворяться, что жизнь прекрасна, когда её здесь больше нет? Она хотела, чтобы я была её доброй маленькой внучкой. Но теперь она мертва, я больше не вижу смысла быть такой. Моей маме плевать на меня, а мой отец слишком занят работой, так что мы даже не видимся дома. Мне приходится совершать ошибки, чтобы они заметили меня и наконец-то обратили внимание. Всю свою жизнь я делала так. Я изо всех сил старалась, чтобы они хоть взглянули на меня, но родители продолжали вести себя так, словно меня не существует. Тэхён пытался сказать им, что меня оставили в стороне. Он видел мои слезы, когда мать не соизволила посмотреть на меня во время моего конкурса пения. Одной зимней ночью Тэхён был расстроен, а родители посмеялись над ним и назвали его занудой. Мне бы хотелось, чтобы у меня была мать как у Лисы. Она была моим учителем в начальной школе и очень заботилась обо мне. Лиса не понимает, как ей повезло иметь обоих родителей, которые любят её всем сердцем. У меня дома такого не существует. У Лисы есть всё. Крутые друзья, любящие родители, отличные оценки и парень, который любит её. Наверное, есть двадцать человек, которые хотят моё сердце, но я бы всё отдала, чтобы поменяться с Лисой. Я хочу быть ей. Её идеальная жизнь — это всё, о чем я мечтала, и она заставляет меня завидовать, не понимая этого. Именно с этой более или менее горькой мыслью я целуюсь в коридорах с какой-то знакомой. Её губы мягкие, но я быстро отталкиваю её от себя. Я не могу это сделать. Она удивленно смотрит на меня, а я ухожу, не давая ей возможность что-то сказать. Тыльной стороной ладони я вытираю липкую слюну со своих губ. Это отвратительно, я словно поцеловала моллюска и не горжусь этим. Я должна перестать целоваться со случайными людьми, надо быть более конкретной. — Где ты была? — спрашивает меня Чеён, когда я подхожу к ней. — Ох, да так… осматривалась. Они знают, что я ходила в дом не для изучения. Я улыбаюсь и поворачиваю голову к Джису, но кое-что привлекает моё внимание. Парень и девушка воркуют друг с другом, пока люди рядом спокойно болтают. Руки привлекательного парня лежали на тонкой талии девушки, и я должна признать, что их разница в росте даже милая. Но затем я вспомнила, что ни у кого здесь нет длинных песочно-светлых волос, кроме Лалисы Манобан. — Оу, посмотрите, кто у нас тут, — я улыбалась, смотря за парой издалека. Когда я собиралась сказать что-то ещё, то нахмурилась от увиденного. Они целуются, а теперь вместе смеются. Я в первый раз вижу Тэёна счастливым и смущенным одновременно. — Они милые, — говорит Джису. Не думаю. Идеальный тип Тэёна — скорее всего застенчивая девушка с каштановыми волосами. Я закатываю глаза. Ни для кого не секрет, что Лиса его первая любовь и влюбленность. Держу пари, что эти новые отношения скоро плохо закончатся, и я стану той, кто будет собирать осколки его разбитого сердца. Тэён — хороший парень, но он недостаточно взрослый, чтобы быть с кем-то всю жизнь. Я пожимаю плечами и беру случайный стакан со стола. Без колебаний я подношу красный напиток к губам, пробуя, а затем выпивая всё содержимое. Хороший. Я облизываю нижнюю губу и выпиваю другой стакан. — Джен, бутылочка. Ты с нами? — спрашивает меня Марко, улыбаясь. Марко — друг Чимина, и все знают, что я нравлюсь ему. Он милый, но слишком глупый. Я не против встречаться с ним, но на следующий день он расскажет всё друзьям, словно я какой-то трофей, а я не хочу, чтобы меня видели как какой-то объект. — Хорошо, — я пожимаю плечами и поворачиваюсь к Чеён и Джису. — Будете играть? — Я просто посмотрю. — Я тоже. Я следую за парнем с кудрявыми темными волосами и присоединяюсь к кругу пьяных людей. Я узнаю некоторые лица, например, Момо и Дэвида, квотербека футбольной команды. Чеён и Джису поддерживающее улыбаются мне и садятся на коричневый диван. — Мы в деле! — говорит Тэён из ниоткуда с Лисой. Он улыбается мне и садится рядом. Лиса следует за ним, как потерянный щенок, и присоединяется к кругу, с пустой бутылкой посередине. — Хорошо, давайте начнем… — объявляет Марко и вращает бутылку. Я низко рычу, когда она указывает на меня. — Правда или действие? — Действие. Гораздо интереснее, когда нужно делать что-то неожиданное. — Если ты откажешься от действия, тебе нужно будет выпить самодельный напиток, окей? — Марко улыбается мне, и я закатываю глаза. — Крути бутылку, идиот. Некоторые смеются, и парень с карими глазами поворачивает бутылку. — Ты должна поцеловать…. А затем она останавливается перед кем-то. Черт возьми. — Лиса? — шокировано говорит Марко. Вдалеке слышно, как задыхается от смеха Чеён, и непрекращающееся хихиканье Джису. Мы соседи, они слишком хорошо знают о моей ненависти к блондинке. Все в комнате разражаются смехом, потому что знают, что я терпеть не могу Лису, а она меня. — Пожалуй, я выпью самодельный напиток. Марко подмигивает мне и исчезает в гостиной, чтобы приготовить специальный коктейль. Я медленно вздыхаю и мельком гляжу на Лису. Она не смотрит на меня, но затем, на секунду, наши глаза встречаются, и я отвожу взгляд. Неловко осознавать то, что мы уже целовались совсем недавно. — Момо, твоя очередь! — радостно говорит Тэён, чтобы сменить атмосферу. — Я выбираю действие. — Ты должна взять носок и положить его в рот. Это будет носок… — восклицает он, и я хихикаю над его действием. — Мой! — он смеется, когда бутылка указывает на него. — Это омерзительно! — Вот, для тебя, — мужской голос шепчет мне на ухо. Я делаю шаг назад и осознаю, что это был Марко. Я беру напиток из его рук и сжимаю губы, когда вижу темно-карие глаза перед собой. Они выглядят отвратительно. Пока Момо клала в рот носок Тэёна, я тяжело вздыхаю и выпиваю напиток. Я немного давлюсь. Спиртное обжигает меня, спускаясь по горлу к кишечнику. На самом деле было противно. Я смотрю на Марко, который улыбался мне. Я чувствую, как тело нагревается, и появляется непрекращающееся желание снять рубашку. Этот сукин сын накачал меня.Крути бутылочку
23 апреля 2020 г. в 02:20
Примечания:
Перевод немного задержался, извиняюсь. Но вот новая глава!
P.S. Я все ещё в шоке от нового Lili'sFilm, это настоящий шедевр)))