Grocery Blues

Перевод
G
Завершён
67
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 654 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 0 Отзывы 14 В сборник

Часть 1

Настройки
Я не думаю, что люди понимают, как это скучно – покупать продукты. Я имею честь испытать этот непосредственный опыт в восьмичасовые смены во время моих очень ограниченных весенних каникул. Весь процесс требует, чтобы я стоял в конце маленькой конвейерной ленты и складывал еду в полиэтиленовые пакеты. Это весело. Моя единственная надежда была на то, что Босс скоро уволит меня. Это должно было произойти. Половину времени я либо опаздывал на работу, либо исчезал в случайное время дня из-за борьбы с призраками. Но я не очень надеялся. Я работал здесь целый год, и, кроме того, что Босс бросал на меня злые взгляды, он еще не уволил меня. Конечно, это сбивает с толку, почему он смиряется с моими "расслабляющими тенденциями", но я действительно не должен жаловаться слишком сильно. В конце концов, мне повезло, что я могу сохранять работу между сумасшедшими родителями, безумными призраками и предстоящим выпускным годом. Я просто хотел, чтобы это было не так скучно. Я живу очень захватывающей жизнью, и под «захватывающей» я имею в виду непрерывное движение. Я просыпаюсь поздно, спешу в школу, но все равно опаздываю, меня задерживают, затем борюсь с призраками, иду на работу, снова борюсь с призраками, имею дело с сумасшедшими родителями после смены, пытаюсь сделать домашнее задание, и опять борюсь с призраками до 3 часов ночи. Может быть, я должен быть благодарен за такую длительную перемену в моей повседневной жизни, которую предоставляет мне Kroger, но это происходит с точностью до наоборот. Я всегда нервный и немного параноик. Просто слишком странно ничего не делать, кроме как стоять на месте и складывать еду в мешки. Я едва двигаюсь, и это ненормально для Дэнни-Призрака или Фентона. Я играл с идеей просто уволиться. Единственная причина, по которой я работаю, это деньги на колледж. Джез учится на первом курсе в Гарварде, и мама с папой откладывают все копейки в ее фонд колледжа, забывая об учебе своего сына. Я думаю, это все равно не имеет значения. В любом случае, я не буду долго ходить в колледж, если даже попаду в него. Кто собирается защищать Амити? Я горько нахмурился, когда сунул невинную коробку Hamburger Helper* в пластиковый пакет, яростно подумав обо всех вещах, которых мне не хватает из-за моей глупой призрачной силы. Это были такие времена, которых я не хотел больше всего. — Добрый вечер. Дэнни Фентон, пожалуйста, подойдите к гостевому сервису. Дэнни Фентон к гостевому сервису. — Искаженный голос из громкоговорителя эхом разносился по огромному продуктовому магазину, и я едва поймал свое имя в последнем предложении. Я вздохнул и отбросил мою угрюмую голову, зная, что любые грубые выражения лица просто дадут Боссу возможность снова заставить меня чистить туалет. — Фентон, я хочу, чтобы ты подмел пол, сейчас же. — Хриплый голос Босса прорезал жужжащую болтовню клиентов, когда я подошел к прилавку. — Да, сэр. — Я ответил скучающим тоном, хотя и немного смущенным. Каждый знает, что подметание пола – бессмысленная работа, потому что пол всегда безупречен. Почему он дал мне эту бесполезную работу? Обычно я получал все дерьмовые, сложные работы, а не дрянные, легкие. Вошли еще двое сотрудников, и я узнал их как других продавцов. Они пошли на кассу, занимая последние места. Мне быстро стало очевидно, что Босс нанял больше людей, чем ему нужно, и оставил одного человека, о, как и меня, бездельничать. Вот почему я подметал безупречный пол. Я раздраженно закатил глаза, не люблю, когда время тратится впустую. Я мог бы дома делать домашнее задание или зависать с Сэм или Такером. Я больше никогда их не увижу. Я вздохнул и вытащил длинную красную метлу из уборной, толкая ее перед собой и продолжая бесцельно ходить вокруг, чтобы выглядеть продуктивно. Оглядываясь назад, я думаю, что это не слишком плохая работа. Было намного легче исчезнуть для призрачных боев, когда за мной не наблюдал Босс. Иногда я думаю, что он заставляет меня подметать пол, чтобы ему не приходилось иметь дело со мной. Почему, черт возьми, ему бы просто не уволить меня? Я сделал паузу в своих широких обязанностях, скользя по 4 отделу, и остановился перед красной коробкой со странно окрашенным туканом спереди. Я ухмыльнулся. Вид хлопьев Fruitloops* всегда заставляет меня смеяться. Клиенты были такими же грубыми, как и раньше, блокируя отделы и отказываясь подвинуться хотя бы на два дюйма, чтобы я мог пройти. Люди иногда раздражают. Конечно, те немногие приятные люди, которых вы встречаете, всегда компенсируют плохих, обычно оставляя меня с приподнятым настроением. Молоко было со скидкой. Я должен не забыть сказать маме. О, смотрите, на помадку было специальное предложение сегодня, всего 0,99 центов. Папа был бы в восторге. Я прошел по пустому отделу с моющими средствами, пробился через отдел закусок, вел войну с замерзшей частью и, наконец, устало проскользил по менее забитому отделу с едой. Подметание пола иногда напоминало борьбу с призраками. — ... Слышал, что он будет здесь в семь. Менеджеры в отчаянии, следят за тем, чтобы все было идеально. — Говорил какой-то акционер. — Ну да, конечно. Разве он не как генеральный директор или что-то вроде того? — Другая женщина лопнула свой пузырь из жвачки. — Нет, я думаю, что он владеет тоннами акций в компании или чем-то в этом роде. Или это он выкупил ее, но с помощью кого-то еще занимающегося бизнесом. Я не знаю, кем бы он ни был, он важен, а менеджеры хотят, чтобы мы… Я прошел мимо них, не особо обращая внимание. Видимо, какая-то большая шишка пришла осмотреть магазин. Так что это настоящая причина, по которой я делаю уборку пола. Я зевнул и потянулся, чувствуя, как мышцы моей спины стонут от небольшой боли из-за недавней драки со Скалкером. Я взглянул на часы и заметил, что уже было немного за шесть. Тьфу, еще три часа. Когда я мысленно оплакивал свою бесконечно скучную работу, что-то незначительное привлекло мое внимание. У Poptarts* появился новый вкус – сахарное печенье. Я нашел время, чтобы сделать паузу в своей утомительной работе и посмотреть на различные вкусы Poptarts, пока они стояли в своих синих коробках. Я думаю, что они могли бы сделать свой собственный продуктовый магазин вкусов. Они начнут создавать полный вкус блюд и белковых заменителей каждый день. Они, вероятно, будут на вкус как дерьмо, а затем весь их бизнес потерпит неудачу из-за глупой ошибки введения совершенно странных ароматизаторов. Ягодный взрыв был довольно ужасным. Он выглядел радиоактивно. Да. Это на самом деле является тем, о чем я думаю, когда мне нечего делать. Видите, почему это настолько плохая работа для меня? Если я не буду осторожен, я в конечном итоге начну строить мировое господство из чистой скуки. Влад бы так гордился. — Очистить отдел номер 9, очистить отдел номер 9. — Искаженный голос снова вырвался из динамиков, и я застонал. Так как я только подметал, это означает, что уборка – моя проблема. Я просто молился, чтобы это снова не оказалась заправка для салата. Мои руки пахли уксусом в течение нескольких дней после этого беспорядка. Я неохотно отправился в 9-й отдел, не торопясь. К счастью, это была не заправка для салата, не к счастью, это был шоколадный сироп. Теперь это может звучать хорошо, но какой-то ребенок позволил себе открыть и выбросить несколько бутылок темного шоколадного угощения повсюду, оставляя обильное количество сладкой слизи, стекающей с полок и затопляющей пол. Отлично. Я ударил себя по лбу. — Вы должны быть шутите... — Ты определенно застрял здесь надолго, не так ли, сынок. — Из-за меня неожиданно появился покупатель, заставивший меня подпрыгнуть на десять футов в воздух. Я ненавидел, когда клиенты так делали. — Да, мой босс ненавидит меня. — Я пожал плечами, намазывая улыбку на хмурый взгляд и надеясь, что он скоро уйдет. Я не был очень счастлив, когда мне приходилось вытирать липкий шоколад с пола. Вздохнув, я прислонил метлу к полке и ушел за необходимыми чистящими средствами. Честно говоря, я понятия не имел, как я собирался навести порядок. Обычно я использовал этот странный Spill Magic*, который выглядел как голубая пыль, превращающая жидкости в твердые вещества, чтобы я мог их подмести. Но шоколадный сироп не был жидким, это была липкая субстанция, так что, черт возьми, я должен использовать? Почесав голову, я решил вытащить из шкафа целую тележку для уборки и просто попробовать разные средства по одному, пока одно из них не сработает. Это был глупый план, но мне было все равно. Надеюсь, я не успею убраться к приходу той большой шишке, которая должна была показаться, и Босс, наконец, уволит меня. Перетаскивая тележку для уборки в 9 отдел и прогоняя нескольких детей, я выставил предупреждающие знаки и схватил бумажные полотенца, уставившись на сложную задачу, когда она капала с полок и растекалась по полу. Это займет вечность. Оказывается, что Spill Magic не был хорошей идеей для чистки. Когда я высыпал голубую пыль на одну из луж, она слилась с шоколадом и внезапно прилипла к полу, как жвачка, в результате чего я выглядел как полный идиот для всех прохожих, в то время как я смотрел на бесполезные моющие средства. Сердито ворча, я попытался найти способ удалить липкую сине-коричневую жвачку. Бумажные полотенца застряли в беспорядке, швабра уже была окрашена в постоянный коричневый цвет вместе с некогда чистой водой для швабры, я не мог использовать обычный Lysol* или что-то еще, потому что в полу уже было какое-то странное чистящее средство. У меня действительно не было никаких вариантов, кроме воды и щетки для очистки, поэтому я прибег к буквальной чистке пола ведром с горячей водой и щеткой, используя грубую швабру, чтобы вымыть щетку и опустить ее в менее чем нетронутую воду. Закатав рукава моей униформы и наклонившись над особенно большой лужей, я склонился над беспорядком и принялся за работу, изо рта вырывались тихие непристойности. Это было зрелище, за которым меня застал удивленный Влад Мастерс. — Надо же, Дэниел, ты выглядишь как настоящая Золушка. Я замер и повернулся, мой живот вывернуло, а лицо было разбито. Какого черта он здесь делал? Это продуктовый магазин для нормальных, небогатых людей, любящих дешевую еду. — Какого черта ты здесь делаешь, Влад? — Мое выражение лица быстро меняется на раздражение. — Ничего, что касается тебя... — На этот раз. — Я проворчал, и Влад закатил глаза. — Вообще-то, я здесь, чтобы просто проверить одну из моих компаний. Подождите, Влад был той большой шишкой? Тьфу. Полностью должен был видеть это прибытие. — Фантастика. Как насчет того, чтобы ты вернулся к проверке, а я к работе? — Я нахмурился, возвращаясь к своей задаче и желая, чтобы он ушел. Не тут-то было. — Ах, Дэниел, ты меня не так понял. В рамках моей работы мне нужно убедиться, что в магазине все идет гладко, особенно сотрудники, и я получил множество жалоб на одного черноволосого подростка с голубыми глазами, который едва выполняет свою работу. — Влад прислонился к чистой части полки, ухмыляясь от уха до уха. Я медленно обернулся, подозрительно глядя ему в глаза. — Ты здесь, чтобы уволить меня? — Я не мог сдержать обнадеживающий восторг из моего голоса, несмотря на подозрительный взгляд. Влад рассмеялся, выпрямившись, с радостью в глазах. — Мой дорогой мальчик, я причина, по которой ты все еще работаешь. Зачем мне увольнять тебя? Я смотрел на него, совершенно не понимая этого. — А? — Красноречиво спросил я. Влад закатил глаза, жестоко ухмыляясь. — Как я уже говорил, я получил много жалоб на тебя. Если бы я был кем-то другим, тебя бы уволили давным-давно, но зачем мне увольнять сына моего лучшего друга. — Последняя пара слов была полна сарказма, заставляя мои глаза сузиться. Я не могу поверить, что все это время Влад спасал меня от увольнения. Там просто не было логической причины. — Почему бы тебе просто не уволить меня? — Я попросил. — Потому что мне нравится доставлять тебе проблемы. — Он злорадно улыбнулся. — Превосходно. — Я зарычал. — Как будто моя жизнь не была достаточно напряженной. — Твоя жизнь могла бы быть намного лучше, если бы ты просто бросил свой смешной комплекс героя и остался со мной. — Влад откинулся на полку, наблюдая за мной, когда я возвращался к своей работе. — Да, и моя жизнь могла бы быть намного проще, если бы тебя не было, но мы все не можем получить то, чего хотим. — Я злобно вытер пол. — Я не согласен. Я получаю то, чего хочу на регулярной основе. — Влад скучно осмотрел свои ногти. — Если это так, то как продвигается план по получению замужней женщины и ее ребенка? — Я ответил на его нахальную усмешку. Удивительно, но Влад ухмыльнулся. — На самом деле все идет довольно гладко. У меня уже есть ребенок, работающий на меня. — Он самодовольно улыбнулся. Это заняло какое-то время, но когда я понял, я почувствовал, будто меня ударили по лицу. Влад был моим боссом. — Эу. — Это было все, что я мог сказать. Влад посмотрел на меня с отвращением и закатил глаза. — Серьезно, Дэниел, по-твоему это так плохо быть моим учеником? — Он нахмурился. — Наверное, нет, но есть такая вещь как «отречься от отца», от которой я просто не в восторге. — Я пожал плечами. — Твой отец идиот. — Я услышал бормотание Влада, когда он впился взглядом в Club Crackers*. — Ты идиот, Влад. — Я пробормотал в ответ. — Сказал троечник. — Эй. — Я повернулся и размахивал грубым скрабом перед ним. — Ты чертовски хорошо знаешь, я бы не отставал в учебе, если бы не бред, из-за которого ты не давал мне спать всю ночь. — У меня есть новая идея, Дэниел. Как насчет того, чтобы вместо обвинений в адрес всех остальных по поводу своих проблем, ты берешь на себя ответственность за свои действия и сталкиваешься с тем фактом, что по твой вине твои оценки настолько низкие. Я сердито посмотрел на него. — Как твоя лекция о вине и ответственности, ты, лицемер. — Я плюнул. Влад яростно посмотрел в ответ. — Я советую тебе следить за своим языком, барсучонок. Тебе не следует увлекаться вещами, с которыми ты не справляешься. Я резко рассмеялся. — Перестань обращаться со мной как с ребенком только потому, что ты не можешь принять правду, Плазмиус. Влад кипел. Это было потрясающе, и я буду таким мертвым позже. — Итак, ты уже готов уволить этого паршивого черноволосого голубоглазого сотрудника? — Сказал я, прерывая наш вопиющий тупик. — Вовсе нет, мальчик. Я так смакую тот факт, что, несмотря на все твои годы непреклонного отказа, ты работаешь на меня в некотором роде. — Он жестоко ухмыльнулся. Я снова посмотрел на него, но Влад проигнорировал это, глядя на часы. — Я должен вернуться к своей оценке. Не мог тратить все свое время на тебя, теперь я могу? — Влад стряхнул с рукава невидимую грязь. — Конечно, нет. В конце концов, одержимость вредна для здоровья. — Я посмотрел на него, но он снова проигнорировал это. — Скоро увидимся, Дэниел. Веселись, вытирая полы, как уличный мальчишка. — Он повернулся, чтобы уйти, и я показал ему средний палец. — Тонны. — Я ответил категорически, возвращаясь к шоколадному сиропу. У меня было ощущение, что Влад еще не закончил. То, как он внезапно ушел, оставило в моем животе ком предчувствия. Я думал последовать за ним, превратившись в призрака, но Босс был бы зол, если бы я не закончил убирать этот беспорядок. Тьфу. Не могу поверить, что я работаю на Влада. Серьезно, насколько это запутано? Я знаю, что никто из нас не предполагал этого, но все же, так неприятно знать, что он мой начальник. Хотя, должен был догадаться. Он владеет практически каждой компанией в стране. Моя уборка неуклонно становилась все более жесткой и резкой, этот ком опасения отказывался уходить. Это было слишком странно, как он внезапно ушел. Он должен что-то планировать. Или я просто параноик? Внезапный хор криков и несколько вспышек осветили отдел в дальнем углу магазина. Я неистово выругался и быстро уронил чистящую щетку, мгновенно бросившись к атакованному отделу, чтобы увидеть, в чем проблема. Впереди было еще несколько очень знакомых розовых вспышек света, сопровождаемых странным звуком, который я не мог понять. Я как раз собирался прыгнуть в кладовку и стать призраком, когда взрывы прекратились. Меня охватило чувство любопытства, когда люди перестали кричать и вместо этого начали смотреть на атакованный отдел хлопьев с раскрытыми ртами. Я побежал быстрее, пробираясь сквозь толпу и встречая королеву всех беспорядков. С каждой полки висели и капали расплавленные маршмеллоу, по всему отделу, как паутина, растягивались длинные белые липкие нити. Случайные бутылки уксуса были разбиты на земле, смешиваясь с лужами растопленного мороженого и создавая ужасный запах. Случайные продукты с трех отделов таинственным образом попали сюда и по непонятной причине взорвались, оставив кусочки маринада, крекеров, лапши и всего остального, прилипшего к маршмеллоу. Хлопья были разбросаны повсюду, почти все коробки разорваны. Последним ключом оставались Fruitloops, превращенные в кучу пепла. — Добрый вечер. Дэнни Фентон убирает 4-й отдел, Дэнни Фентон 4-й отдел. Все, что я мог сделать – это смотреть на рвоту еды, капающую и падающую на лужи на полу с хлюпаньями и брызгами, мое бешеное дыхание усиливалось, когда я понял, что у меня впереди, по меньшей мере, два часа работы после смены. — ВЛАД, Я УБЬЮ ТЕБЯ!
Примечания:
67 Нравится 0 Отзывы 14 В сборник