Выпускной год

Солнечный свет наполнял комнату Адоры, пока она лежала на кровати, едва в сознании, испытывая похмелье после вчерашнего вечера. Она едва открыла глаза, чтобы осмотреться, поскольку еще не до конца была уверена, где она находилась, и ее разум оживился, как только свет коснулся ее глаз. Девушка издала недовольный стон, и снова закрыла глаза, прежде чем уткнуться лицом в подушку. Она смогла определить, что находится в своей комнате. Что вчера было? — Адора спрашивала себя. Голова так болит, и мне хреново, хочется пить, и мне холодно...? Стоп, почему мне холодно? Адора подняла голову с подушки, и снова открыла глаза, на этот раз внимательно осмотревшись. Она лежала поверх своего одеяла, все еще в джинсах с прошлого вечера, а сверху на ней был надет только лифчик. Адора быстро встала, чтобы прикрыться, от чего ее голова заболела еще сильнее, но она не хотела, чтобы ее соседка увидела ее в одном лифчике. Наверное, вчера Катра отвезла меня домой, и проследила, чтобы я добралась до кровати что все еще не объясняет, почему я топлес. Адора была сбита с толку. К слову о Катре, Адора заметила что дверь в ее собственную спальню открыта, что было обычным делом, но в квартире стояла странная тишина, и Адора начала медленно приходить в себя. Адора решила сходить в разведку, она сползла с кровати, набросила на себя свободную футболку и направилась в гостиную. Выйдя из комнаты, она кратко осмотрела гостиную и зону кухни, но нигде не нашла свою соседку. Обычно по утрам после вечеринок Катра была на кухне и готовила какое-нибудь средство от похмелья, рецепт которого нашла в интернете. Несмотря на то что все они всегда были мерзкими на вкус, они действовали, и сейчас Адора действительно нуждалась в этом волшебном лекарстве, чтобы убрать ужасную головную боль. Затем она повернулась к комнате Катры и заметила, что дверь ее спальни была открыта, что было странно, так как обычно она закрывала ее. Это было плохим знаком, и Адора почувствовала, как ее сердце стучит быстрее и ею овладевает паника. Она в порядке? С ней что-то случилось? Нужно проверить. — думала она, когда добралась до комнаты Катры и толкнула дверь. Когда Адора вошла в комнату Катры, она увидела, что все выглядит будто не на своих местах. В ее комнате всегда был беспорядок, но сейчас казалось будто кто-то здесь рылся. На кровати Катры был бардак, ее комод был наполовину открыт, ее ноутбук и скетчбук исчезли. Но самой Катры нигде не было. Так ее нет дома? Но почему она уехала в такой спешке? — думала Адора, вернувшись в гостиную, прежде чем заметить что-то на холодильнике. Это была записка, которую она в первый раз не заметила. Она подошла к холодильнику и отцепила ее, прежде чем прочитать ее. Хей. С утра уехала домой к маме. Напиши, когда проснешься. - К Адора остолбенела. Она уехала не попрощавшись? Она почувствовала, что ее сердце разбилось. Раньше она всегда прощалась со мной, прежде чем уехать... Я сделала что-то не так? Почему она зачеркнула последнюю строчку? Она не хочет говорить со мной? Она злится? Она... она ненавидит меня? Она так ушла в свои мысли, что даже не заметила, что плачет, пока на записку не упала слеза. И теперь я плачу? Фантастика. Она положила записку на кухонный остров, прежде чем вытереть слезы, и заметила, что они окрашены в черный. Супер. Я не смыла макияж со вчерашнего дня... — думала Адора, возвращаясь в свою комнату, прежде чем пойти в ванную. Когда она заглянула в зеркало, то едва узнала себя. Под ее глазами были черные круги от похмелья а сами глаза опухли от слез, но хуже всего были черные разводы на ее щеках от макияжа. Она взяла салфетки для снятия макияжа и начала вытирать лицо. Но она заметила кое-что странное, когда присмотрелась. Некоторые черные подтеки выглядели, как будто появились раньше, они высохли и не стирались. Я что плакала и вчера тоже? Боже, почему я в таком состоянии?! Она вздохнула, продолжая вытирать черные следы слез, бегущие по ее щекам к подбородку, пока не заметила что-то на своих губах. Это что... это помада? — думала она, отложив салфетки в сторону и поднеся руку к губам, чтобы потереть их. Когда она отняла руку, она заметила след на пальцах, который определенно был от помады. Что-то щелкнуло у нее в голове и она тут же осознала, цвет этой помады точно совпадает с оттенком, которым Катра накрасилась вчера. Она широко распахнула глаза, и ее разум очистился. Твою... мать... Я ЧТО ВЧЕРА ПОЦЕЛОВАЛА КАТРУ?!?!?! Нееет... это невозможно, да? Но тогда откуда ее помада взялась на твоих губах, Адора!? Теперь она спорила с собой о своем собственном отрицании. Может ее лицо просто ударилось о мое под таким углом, что ее помада оказалась на моих губах? Ага, тебя угораздило "упасть" на ее губы? Да. Верно... Ее другой голос говорил разумные вещи. Стоп, зачем я говорю с собой, если я могу поговорить с реальными людьми? Она взяла телефон и набрала Боу, зная, что он будет с Глиммер этим утром. — Утра, Адора, — ответил Боу сквозь зевок, — Как прошла вечеринка? — Да, Адора! — Глиммер была слишком возбуждена на Адорин вкус, — Как все прошло? Адора вздохнула. — Ребят... кое-что случилось прошлой ночью... — Что такое, Адора? — тон Боу тут же сменился. Его голос звучал обеспокоенно. — Мне... кажется... япоцеловалаКатру. — Адора произнесла последние слова так тихо и быстро, что друзья не расслышали. — Тебе кажется что? Все нормально, Адора, ты можешь рассказать нам все что угодно, — успокоила Глиммер. Адора глубоко вздохнула, прежде чем повторить свои слова. — Мне кажется, я поцеловала Катру. — ЧТО?! Это замечательно! — воскликнула Глиммер, — Ты наконец-то сделала первый шаг! Подожди, что ты имеешь ввиду тебе кажется? — Ну... я видимо напилась вчера, и теперь ничего не помню, — сказала Адора. — Ты пила? Это на тебя не похоже, Адора, — произнес Боу. — Ага, я знаю, но мне было очень неуютно на вечеринке, и я искала что-то, чем мы с Катрой можем заняться вместе. В итоге я бросила ей вызов в пиво-понге, что было первой ошибкой, а потом одно за другим... но я правда не помню ничего после пиво-понга, — призналась Адора. — Тогда откуда ты знаешь, что вы целовались? — Глиммер была сбита с толку. — Я сейчас смывала макияж и заметила, что у меня на губах помада того же цвета, что вчера была у нее... — смущенно признала Адора. — Подруга, вы определенно целовались, — просто произнесла Глиммер. — Я знаю! И это все разрушило! Вот поэтому я не хотела этого с самого начала, потому что я не хотела рушить нашу дружбу. Я следовала вашему совету "пусть все произойдет само собой" и смотрите к чему это привело! — Адора говорила так быстро, что выдохлась. — Адора, успокойся. Она сейчас там? — спросил Боу. — Нет! Вот видишь, это странно. Когда я проснулась, ее не было. Она собиралась уехать к маме на каникулы сегодня, но она всегда прощается перед отъездом, а в этот раз не попрощалась. И все что у меня осталось это записка на холодильнике, — Адора снова начала плакать. — Что в записке? — спросила Глиммер. — Здесь написано: "Хей. С утра уехала домой к маме." А потом перечеркнутое: "Напиши, когда проснешься." И подпись "К". — Ауч. Это жестоко. Похоже она пока что не готова говорить, — сказал Боу. — Ага, согласна. Дай ей немного времени, и она придет в себя в конце концов, — произнесла Глиммер. — Спасибо, ребят. Вы всегда даете лучшие советы и знаете, как меня успокоить. Люблю вас! — сказала Адора. — Мы тоже любим тебя, Адора! — воскликнул Боу. — Да, мы такие! Тоже любим тебя! — подбодрила Глиммер. — Хорошо, ребят, позже поговорим, — сказала Адора с улыбкой. Эта была ее первая улыбка этим утром. — Покаааааа! — сказали Глиммер и Боу, прежде чем повесить трубку. Адора решила не писать Катре сегодня. Ей тоже надо было упаковать вещи, если она собиралась успеть навестить свою семью. Она планировала уехать вечером, но не было смысла ждать, если Катры здесь не было.

***

Катра вернулась от мамы несколько дней назад и с тех пор между ней и Адорой царила неловкость. Она не говорила с Адорой и до своего возвращения. Они только обменивались сообщениями, чтобы убедиться, что друг у друга все в порядке или передавали привет от родственников и все в таком духе. Это было совсем не похоже на их обычное подшучивание в переписках. Корень их проблем в взаимоотношениях был в том, что произошло на домашней вечеринке две недели назад. Катра действительно не знала как поднять эту тему, и конфликтовать с Адорой всегда было странно. Да, они ссорились раньше, они знали друг друга всю жизнь, так что столкновения были неизбежны, но на этот раз все было по-другому. Это было больше, чем просто какая-то мелкая ссора, этот конфликт касался всей их дружбы и той границы, которая нарушилась поцелуем. Насколько Катре было известно, Адора все еще не знала, что поцеловала ее, и если она не знала, зачем Катре поднимать эту тему? Ей казалось, что гораздо легче держать это в секрете, чем снова вспоминать ту неловкую ситуацию с человеком, с которым она произошла. Но Катра начала подозревать, что ее поведение расстраивает Адору. Она сохраняла непривычную дистанцию между ними, с тех пор как Катра вернулась, и они не зависали вместе с той вечеринки. Это было неуютно, и неловкая напряженность между ними становилась почти невыносимой. Сейчас Катра была в своей комнате, сидя за ноутбуком, который был в режиме планшета. Сегодня она хотела попробовать себя в диджитале, поскольку она записалась на занятия по анимации в этом семестре. Это был курс для начинающих, но это засчитывалось как последний элективный курс, который нужен был Катре для диплома. Она была так взволнована из-за этих занятий, она с детства интересовалась анимацией, но у нее еще не было возможности научиться. Поэтому когда кафедра искусств объявила о новейшем курсе в весеннем семестре, Катра тут же ухватилась за шанс. Катра хотела попрактиковаться до начала учебы, чтобы быть уверенной, что не выставит себя дурочкой. Она только запустила свою пиратскую программу для анимации, когда кто-то постучался в дверь. — Я открою! — выкрикнула она из своей комнаты. Катра ждала посылку несколько дней. Это был подарок для Адоры, даже если их отношения были странными с тех пор как она вернулась, это не было оправданием для того чтобы пропустить день рождения ее лучшей подруги, который был через пару дней. Она вышла из спальни и, к ее удивлению, Адора была не в гостиной, где она обычно сидела в это время дня, а в своей комнате. Катра могла видеть ее сидящую на кровати и читающую книгу, она посмотрела на Катру, и когда их глаза встретились, она тут же отвела взгляд. Это странное напряжение в их отношениях начало сказываться на ней, но Катра продолжила свой путь к двери, схватилась за ручку и дернула ее. Когда она открыла дверь, она впала в шок. Катра ожидала увидеть за этой дверью кого угодно, но только не ее abuela (бабушку). — Аххх, привет, abuela... что ты делаешь здесь? — озадаченно спросила Катра. — Твоя бабушка Селия приехала?! — взволнованно выкрикнула Адора из своей комнаты. Ее голос звучал счастливее, чем в последнее время. — ¿Crees que puedes ir a visitar a tu madre y no a mí? Hm? (Думаешь, можешь так просто навестить маму, а про меня забыть? Хм?) — спросила abuela Катры. — Эм... прости? Это была типа очень короткая поездка к маме... — соврала Катра. — Mmmhhhhmmmm, segura, (Мхм, конечно.) — грубо ответила Селия, — ¿Y por qué no estás hablando español? (И почему ты не говоришь по-испански?) — ¿Lo siento? (Извини?) — извинилась Катра, не зная почему она вообще должна извиняться за то что говорит по-английски в своей собственной квартире. — Mejor, (Лучше.) — ответила Селия. Катра услышала звук приближающихся шагов Адоры сзади. Когда Селия увидела Адору, ее лицо тут же посветлело. Дело было в том, что по непонятной причине abuela Катры любила Адору, как родную внучку с тех пор как она была маленькой. Несмотря на языковой барьер, они обе кажется наслаждались компанией друг друга, что было странно. По крайней мере для Катры. — Адора, mi amor, — сказала Селия, обойдя Катру и ущипнула Адору за щеки, прежде чем расцеловать ее, —Es bueno verte otra vez. (Рада видеть тебя.) — Эм, что она сказала? — застенчиво спросила Адора. — Она сказала, что рада тебя видеть, —ответила Катра. — Я тоже рада вас видеть, — улыбнулась Адора. Селия прошла вперед, чтобы поставить свои чемоданы в гостиной, прежде чем пойти на кухню, чтобы начать вытаскивать разные контейнеры и кулинарные принадлежности. Катра поняла, что ее abuela собиралась сделать, и это обрадовало ее. Если она считала, что ее мама готовила хорошо, то ее abuela готовила потрясающе. Как она собирается управиться с этим в такой маленькой кухне? — подумала она, прежде Адора заговорила с ней. — Так зачем она приехала? —спросила она. Несмотря на то, что они не разговаривали друг с другом Адора все еще была любопытной. — Эм, видимо, она обиделась, что я не сказала ей, что собираюсь навестить маму на каникулах. Поэтому она решила сама приехать ко мне, пока зимние каникулы не закончились? — ответила Катра. Это уже было больше, чем они разговаривали друг с другом в последнее время. — Похоже, ты много кого не предупредила о своей внезапной поездке, — холодно ответила Адора. Катра сжала челюсть и почувствовала словно проваливается сквозь землю. Она не привыкла, чтобы Адора так отстраненно относилась к ней, но она знала, что подруга злится из-за того, что она две недели буквально избегала ее. Катра не хотела сейчас об этом говорить, но к счастью ее позвала abuela. — Rina! Ayúdame en la cocina. (Рина! Помоги мне на кухне.) — выкрикнула Селия с кухни. Рина было прозвищем, которое abuela дала ей, когда она была маленькой, несмотря на ее просьбы называть ее Катра, но на самом деле она не слишком сопротивлялась, зная что с abuela лучше не спорить. Катра направилась на кухню, и Адора вернулась в свою комнату, села на кровать и продолжила читать книгу. Теперь Катра осталась наедине со своей abuela, и она подозревала, что та сделала это специально. И ее подозрения подтвердились, когда abuela заговорила снова. — Tu madre me contó lo que pasó entre tú y tu novia, (Твоя мама рассказала, что произошло между тобой и твоей девушкой.) — сказала Селия. По всей видимости, она знала что произошло между ней и Адорой, и она думала, что Адора ее девушка. Охрененно! А эта ситуация может стать еще более неловкой?! — подумала Катра. — ¡¿Mi novia?! Ella no es mi novia, (Моя девушка?! Она не моя девушка.) — ответила Катра, и Селия послала ей многозначительный взгляд, — ¿Qué? Ella no es… (Что? Она не...) — Катра продолжила отрицать, что Адора ее девушка, что технически было правдой, но сейчас между ними все было сложно. — Rina, veo como ustedes dos actúan una alrededor la otra. ¡No soy ciego! (Рина, я вижу как вы ведете себя друг с другом. Я не слепая!) Мы ведем себя друг с другом как пара? — думала Катра, пока abuela продолжила говорить. Это так очевидно, что мы нравимся друг другу? ПОЧЕМУ НИКТО НЕ СКАЗАЛ МНЕ! — Y ahora, ustedes dos no están actuando como ustedes mismas, (А теперь вы ведете себя по-другому.) Да, я знаю, теперь все по-другому... Но, очевидно, Катра не собиралась произносить это вслух, а ответила: — ¿Y qué? (И что же?) — Necesitas resolver las cosas si quiere arreglar su ‘relación, (Вам нужно во всем разобраться, если вы хотите исправить свои отношения.) — искренне произнесла Селия. Легче сказать, чем сделать, abuela... — подумала Катра. — ¿Y cómo esperas que haga eso? (И что ты предлагаешь мне сделать?) — ответила Катра в саркастическом тоне, но ей действительно было интересно, что предложит abuela, чтобы исправить их с Адорой "отношения". — ¡Adora! ¿Puedes venir a ayudarnos? — Селия позвала Адору, чтобы она помогла на кухне. Ох, блин... нет... нетнетнетнет! — теперь Катра запаниковала, — Это ее план?! Заставить нас работать вместе?! Неплохо, abuela, неплохо. Но я не поддамся на твои трюки! Катра уставилась на Селию, которая ухмыльнулась в ответ. Вот откуда я унаследовала эту манеру поведения, — подумала Катра, повернувшись к комнате Адоры, и увидела, что она поднялась с кровати и направилась на кухню. Несмотря на все обстоятельства, Катра не могла не посмеяться над тем, что Адора, не зная испанского, все равно всегда откликалась на зов Селии. Возможно это одна из причин, почему Селия так любила ее. — Что? — спросила Адора, войдя на кухню. — Она хочет, чтобы ты помогала, — ответила Катра, не глядя на Адору. — Окей, чем я могу помочь? — Puedes ayudar a preparar la cocina, — сказала Селия и Адора посмотрела на Катру, ожидая перевода. — Она просит тебе помочь подготовить кухню, — сказала Катра и Адора кивнула. Селия начала вытаскивать контейнеры из своих чемоданов и складывать их на кухонный остров, Катра становилась радостнее с каждым новым контейнером. Несмотря на то, что ей было некомфортно работать рядом с Адорой, для нее еда стоила того. Похоже большинство блюд были уже готовыми, что было хорошо, учитывая их жалкую маленькую кухню, так что большую часть из них надо будет просто разогреть. Abuela Катры действительно приготовила много еды, но это было ничтожно по сравнению с тем сколько она готовила на большие семейные праздники и сборища. Селия начала снимать крышки с контейнеров, и уровень счастья Катры взлетел. Здесь было карне асада, домашние тортильи, пико-де-гайо, гуакамоле и другие ингредиенты и топпинги для тако, которые они собирались сделать. Но Катру заинтересовало не это. Нет. Ее заинтересовало то, что оказалось ингредиентами для початка кукурузы, одного из ее самых любимых мексиканских блюд. — Это то что я думаю?! — воскликнула Катра и улыбнулась, когда abuela кивнула. — О чем ты? — спросила Адора. Катра указала на контейнер с кукурузой, а потом на майонез, сыр и молотый перец чили в пакетике рядом с ним. — Мексиканская уличная кукуруза! — воскликнула Катра, — Ты уже пробовала ее, Адора. — О, да! Теперь вспомнила. Ты тогда практически потащила меня через весь кампус к фудтраку, когда узнала, что она там продается, — рассмеялась Адора, — Я точно помню, что ты съела три таких. Катра улыбнулась. — Окей, но я по крайней мере не съела десять тако, а потом не жаловалась целый день на то, что мне плохо. — Они были маленькие! Я не считала! — ответила Адора. Они обе рассмеялись, прежде чем встретиться глазами, и атмосфера сразу стала некомфортной. Точно, они же должны злиться друг на друга. Это то, что они делали. Обе слишком упрямые, чтобы признать свою неправоту. Это уже начинало сбивать с толку Катру, да и Адору тоже. Девушки не знали что они делают, зато Селия знала. Пока девушки неловко стояли в тишине, Селия повернулась к микроволновке и портативной плите, чтобы начать разогревать сковородку. Она поставила контейнер с кукурузой в микроволновку, а карне асада — на сковородку, вместе с остальными ингредиентами, чтобы оно не высохло. Она повернулась обратно и увидела, что Катра и Адора все еще избегают смотреть друг другу в глаза. — Rina, ¿puedes poner algo de música? (Рина, можешь включить музыку?) — попросила Селия. Зачем ей музыка? — думала Катра, но, опять же, она не собиралась с ней спорить. Она знала, что лучше не задавать вопросов членам ее семьи. За тупые вопросы можно было огрести тапочком, а это больно. — Окей, — Катра достала телефон из кармана, нажала на плейлист с традиционной мексиканской музыкой для вечеринок, который она нашла на Spotify, и включила его. — ¡Eso está major! (Так-то лучше!) — Селия определенно одобрила выбор Катры, она взяла ее за руки и начала танцевать со своей внучкой. Катра удивилась танцу abuela, но это не было чем-то необычным. Во время семейных праздников, они всегда включали музыку, когда готовили, танцуя в такт, пока помешивали еду, пекли тортильи и обсуждали семейные сплетни. Так что теперь, когда Селия предложила Катре танцевать, она тут же присоединилась к ней. Рука об руку, они танцевали как в старые времена. Они веселились от души, покачивая бедрами и двигая плечами, пока Адора просто смотрела на них улыбаясь. Катра заметила, что Селия оглянулась на Адору через плечо прежде чем позвать ее. — Адора, — Селия протянула ей руку. — Оу, нет, Селия. Я не умею танцевать, — запротестовала Адора. — Это правда, — вмешалась Катра. Она уже знала, что планирует ее abuela, и не собиралась поддаваться ей. Она молилась, чтобы Адора тоже не стала. — Tonterías, cualquiera puede bailar, (Глупости, каждый может танцевать.) — не согласилась Селия, и Адора посмотрела на Катру, ожидая перевода. Катра вздохнула. Адора определенно собирается проглотить наживку. — Она сказала, каждый может танцевать. — Окей... — Адора взяла руку Селии. Да боже ж ты мой господи, Адора! Тебе обязательно постоянно нужно всем угождать?! — думала Катра, глядя на эту сцену. И вот они здесь. Стоя на кухне. Селия посередине между двумя девушками, одной рукой держась за Катру, другой за Адору. Она посмотрела на Катру, и Катра поняла что значит этот взгляд. Она хочет, чтобы я взяла ее за руку. Ни за что, abuela! Я на это не поддамся! Но, к удивлению Катры, Адора предложила ей свою руку. Катра посмотрела на предложенную руку, а затем на Адору, ей трудно было понять ее выражение лица, но Катра все равно приняла руку. Это был самый близкий физический контакт за последние две недели, не считая тех неловких полуобъятий в которые заключила ее Адора, когда она вернулась от мамы. Катра почувствовала благодарность за то, что Адора сделала первый шаг на пути к примирению, она сомневалась, что достаточно сильна для этого. Она посмотрела на Адору, которая улыбалась ей, и они вместе начали танцевать. Катра настолько отвлеклась на то, что держит руку Адоры, что даже не заметила, как Селия ушла из их круга, чтобы проследить за карне асада. Я, блять, так и знала! Что за подстава? — думала Катра, но Адора привлекла ее внимание, взяв за другую руку. Катра оглянулась на нее и не смогла сдержать улыбку. Адора ужасно танцевала, но старалась. Они танцевали в тишине некоторое время, пока Селия подогревала мясо и следила за кукурузой в микроволновке, Катра понимала, что кто-то из них должен что-то сказать, но не хотела быть первой. — Это весело... — робко начала Адора. О, слава богу, — подумала Катра вдохнув, до этого она даже не замечала, что держит дыхание. Она была благодарна, что Адора заговорила первая. — Да, наверное... — ответила Катра, но все о чем она могла думать это губы Адоры, когда она говорила. Я должна сказать ей. Я действительно должна рассказать ей о том, что произошло. Но не сейчас. Не в присутствии моей abuela. Может, позже? Но когда? Адора снова заговорила, выдернув Катры из ее мыслей. — Так, эм... если твоя бабушка сегодня спит в твоей комнате, и если ты не хочешь спать на диване... — нерешительно начала Адора. Твою мать. Это еще что?! Мы едва разговаривали друг с другом две недели, а теперь она предлагает мне свою кровать? Может быть, она скучала по мне так же сильно, как я по ней. Но Катра ответила: — Нет, мне нормально на диване. — Ты уверена? — спросила Адора. Ее голос звучал разочарованно. — Ага. — Окей. — ¡La comida está lista! (Еда готова!) — прервала их Селия. Девушки отстранились друг от друга и достали огромную тарелку, чтобы помочь завершить блюда. Адора отвечала за сервировку тако, а Катра за кукурузу. Селия нагревала тортильи на портативной плите и передавала их Адоре, которая начиняла их карне асада, прежде чем положить их на тарелку. Катра наблюдала, как они работали вместе, пока мазала кукурузу майонезом, прежде чем завернуть ее в сыр котиха и посыпать молотым чили. Она не смогла удержаться и съела несколько кусочков сыра, пока готовила. Они были такими заманчивыми. Когда последняя тортилья была готова, Селия протянула Катре и Адоре тарелки, чтобы они наложили себе что хотят. Адора начала с трех тако с пико, сыром и кориандром и взяла одну кукурузу. Катра решила взять два тако с гуакамоле и сыром, и тоже захватила одну кукурузу. В тишине они обе сели на барные стулья, прежде чем начать есть. Катра, конечно, начала с кукурузы, и пока она закончила есть, Адора прикончила три тако. Катра смогла сдержать хихиканье, когда Адора начала есть свою кукурузу. — Что? — спросила она с набитым ртом. — Ничего, просто ты немного испачкалась, — ухмыльнулась Катра. — А существуют способы есть мексиканскую уличную кукурузу и не испачкаться? — спросила Адора. Катра пожала плечами, но указала на себя. — Ну я лично не обляпалась. Адора с улыбкой закатила глаза, прежде чем вернуться к своей кукурузе, а Катра перешла к своим тако. Катра заметила, что Селия наблюдает за ними на протяжении ужина. Она планировала что-то еще, но Катра пока не поняла, что. Они закончили есть, и Адора в итоге съела еще три тако, а Катра осилила еще одну кукурузу и еще тако. Девушки сели на диван, пока Селия убирала кухню. Она настояла на этом, что было странно для Катры. Ее учили всегда помогать после семейных ужинов, особенно взрослым. Это часть ее плана? Хмммм... Но она чувствовала вину из-за того, что не помогала. Катра и Адора сидели на диване в тишине и смотрели всякие кабельные телешоу, которые могли найти, а abuela убиралась. Они поглядывали друг на друга, пока смотрели телевизор примерно десять минут, пока Селия не позвала ее с кухни. — Rina, también tengo una sorpresa especial para ti, (Рина, у меня есть особый сюрприз для тебя.) — сказала Селия. Сюрприз? Что за сюрприз? — подумала Катра. Катра развернулась на диване, чтобы посмотреть назад и увидела, что abuela достала пакет с чем-то. Это выглядело знакомо... а затем Катра припомнила поздний перекус, который abuela готовила для нее и для ее кузенов на семейных встречах. — Чуррос?! — воскликнула Катра. Она не могла вспомнить, когда ела их в последний раз. — Si, — ответила Селия. — ДА! — крикнула Катра. Она буквально подпрыгивала на диване, с детским восторгом, пока не услышала, что сказала Адора. — Я люблю чир-ос! — Что ты сказала? — с улыбкой спросила Катра. — Я сказала, я люблю чир-ос? — нерешительно повторила Адора. — Чуррос, — произнесла Катра, пытаясь поправить ее произношение. — Я так и сказала. Чир-ос, — она все еще произносила неправильно. — Нет, правильно чуррррррос, — Катра практически промурлыкала. — Чир-ос, — повторила Адора. — Адора, нужно рычать, — она все еще улыбалась. — Что? — Рычать. Вот так рррррррр, — теперь Катра мурлыкала. — Ээээрррр. Ффффф. Хххххх, — у Адоры не получалось. Катра истерически смеялась, пока Селия просто улыбалась, глядя на них из кухни, где она грела сковородку для чуррос. — Окей... окей... Посмотрим, что я могу сделать, — Катра придвинулась и взяла лицо Адоры в свои руки. Затем она надавила обеими руками, сжимая ее щеки и раздвигая губы. Она могла чувствовать, как лицо подруги погорячело в ее руках, но она постаралась игнорировать это. — Попробуй еще раз, — сказала Катра. — Ррррр, — глаза Адоры расширились, пока Катра убрала свои руки, — Боже мой, сработало! — Я знала, — сказала Катра с улыбкой. Катра скучала по этому, действительно скучала, и желала, чтобы все стало таким как прежде, и им не пришлось при этом говорить о том что случилось. Она осознавала, что рано или поздно они должны будут поговорить, но просто не знала как поднять тему. Катра отвернулась от Адоры и отсела в сторону. Она почувствовала, как диван прогнулся, когда ее соседка придвинулась к ней. — Просто поговори со мной, пожалуйста, — просила Адора, потянувшись своей рукой к ее руке и мягко сжав ее. — Я... Эм... Я не...— она запнулась. — Катра, — уговаривала Адора. Она была напугана. Катра действительно не хотела сейчас говорить об этом, и она почувствовала как сердцебиение ускоряется и ее ладони становятся влажными. Она хотела защититься и вырвала свою руку от Адоры. — Адора, ты не понимаешь?! — грубо сказала она, — Я не хочу говорить с тобой! Она тут же пожалела о своих словах, когда увидела выражение лица Адоры. Она выглядела абсолютно опустошенной и в ее глазах застыли слезы. Она встала с дивана и посмотрела на Катру в последний раз. — Неважно, Катра, — сказала Адора, прежде чем убежать в свою комнату и захлопнуть дверь за собой. — Адора! Подожди! — крикнула она. Но было поздно. — Ну, это могло бы быть и лучше... — пробормотала Катра. — Ustedes son dos desastres, — сказала Селия, покачав головой в знак неодобрения. Да, abuela. Я знаю, мы обе катастрофы. Селия закончила жарить чуррос обваляла их в корице и сахаре, пока они были горячими. Она принесла несколько Катре, которая все еще сидела на диване, а затем двинулась по направлению к комнате Адоры. Что она делает? — думала Катра. Селия постучала в дверь, и она медленно открылась. Катра увидела, как Адора высунула голову и улыбнулась, когда осознала что это Селия. Она надеялась, что это буду не я, так ведь? Она почувствовала вину. Селия протянула ей тарелку чуррос, и Адора охотно приняла ее. — Спасибо, — сказала Адора Селии. — De nada (пожалуйста), — ответила Селия и вернулась в гостиную, прежде чем сесть рядом с Катрой. Адора кратко посмотрела на Катру, и она выглядела так, как будто плакала. Она снова закрыла дверь. На этот раз я реально облажалась... — подумала она, пока смотрела телевизор. Селия и Катра наслаждались компанией друг друга, но становилось поздно. Катра зевнула и Селия повторила за ней. Нам уже пора спать, — подумала она. Проверим, были ли верны предположения Адоры насчет того, где будет спать abuela. — ¿Dónde planeas dormir esta noche? — Катра спросила abuela, где она будет спать. — ¡Tu cama por supuesto! — Так она хочет спать в моей кровати. Супер! Посмотрим, смогу ли я переубедить ее. — ¡¿Qué?! — Катра изобразила шок. — Soy una mujer mayor, no voy a domir en el sofá, (Я пожилая женщина, я не буду спать на диване.) — Ладно, похоже, она точно не собирается спать на диване, — думала Катра во время тирады abuela. — ¡Pensé que te criamos mejor que eso! Trata a tus mayores con respeto, (Я думала, тебя воспитали лучше! Относись с уважением к старшим.) — строго сказала Селия. Не надо так горячиться, abuela. — Ok, ok. Mi cuarto está por allá. Póngase cómoda, — Катра указала на свою комнату и сказала Селии устраиваться поудобнее. — Gracias Rina, (Спасибо, Рина.) — поблагодарила Селия, прежде чем взять свои сумки и уйти в комнату Катры. К счастью, ее комната была чище чем обычно, так что abuela не будет жаловаться на это, а пока она обустраивалась, Катра достала запасные простыни, одеяла и подушки из своего шкафа и положила на диван, прежде чем вернуться, чтобы сказать спокойной ночи abuela, переодевшись перед этим в пижаму. — Buenas noches abuela. — Buenas noches, — ответила Селия, — Y Catra? — она остановилась на полпути, удивившись своему предпочитаемому имени. — Хм? — ответила она. — Necesitas hablar con ella, — определенным тоном произнесла Селия. — Я знаю, я должна поговорить с ней... — ответила Катра, прежде чем выйти из комнаты и закрыть за собой дверь.

***

Поскольку ее abuela по сути захватила ее комнату и спала на ее кровати сегодня, у Катры не оставалось выбора, кроме как устроиться на диване. Она определенно была слишком взрослой, чтобы спать с родственниками в одной кровати, и, если честно, она хотела дать Селии немного пространства после того, как она готовила для них целый день. И так как Адора злилась на нее, она не могла воспользоваться ее ранним предложением. Прежде чем обустроить свою "кровать" для сна, Катра заметила, что дверь в комнату Адоры слегка приоткрыта. Она определенно была закрыта несколько минут назад, и, если честно, Катра даже не услышала скрипа двери. Для нее в принципе было непривычно, что комната Адоры закрыта. Она всегда была широко раскрыта, и Катра часто могла увидеть, как Адора спит, когда она поздней ночью пробиралась на кухню за перекусом. Может, она сделала это специально? Что-то типа приглашения? Мне нужно поговорить с ней, но сейчас она злится, — подумала Катра вздохнув. Она снова переключила свое внимание на диван и бросила на него одеяло и подушки, которые захватила из своей комнаты. Катра соорудила маленькое гнездышко для себя, и почувствовала себя довольно уютно, когда залезла в него. Она легла на правый бок лицом к телевизору, но так было неудобно, тогда она перевернулась на левый бок, но это никак не помолго. Затем Катра легла на живот, что обычно было самой комфортной позой, но почему-то, она никак не могла удобно устроиться. Агх! Этот диван такой удобный! Почему я не могу уснуть! — внутренне разозлилась Катра. Но, глубоко в душе, она понимала, почему не может нормально лечь. Вина от разговора с Адорой все еще грызла ее. Она не хотела так кричать на Адору, и она не могла избавиться о мысли о том, что заставила ее плакать. Катра продолжила вертеться и крутиться на диване, но это не помоглало. И это определенно не было случайностью, что ее голова сейчас находилась на той стороне дивана, где обычно сидела Адора. Она до сих пор могла чувствовать запах ее присутствия здесь, и это напомнило ей о том, что она должна сделать. Ее битва с диваном продолжалась примерно полчаса, прежде чем Катра решила встать и сделать то, что ей давно следовало сделать. Она проглотила свою гордость и спрятала упрямство глубоко внутри, когда встала с дивана и, обмотавшись одеялом, направилась в комнату Адоры. Она слегка приоткрыла дверь, чтобы стоять между ее комнатой и гостинной. — Адора? — прошептала она, не зная, спала ли подруга. — Да? — ответила Адора, привстав с кровати, чтобы посмотреть на нее. И как мне сформулировать это? — думала Катра, — Могу ли поспать в твоей кровати? Нет, слишком прямо. Спать на диване не так уж приятно, если я не лежу на тебе сверху? Нет это слишком неловко. Я скучаю по тебе и по твоей близости? Определенно нет. Хммммм... Катра решила начать с: — Диван типа супер неудобный... — Боже, я идиотка. — И? — ответила Адора. — И... — Почему это так сложно! — И... твоя кровать... свободна? — Не уверена, что понимаю, что ты пытаешься сказать, — ровно произнесла Адора. Она собирается заставить меня это сказать, не так ли? — Слушай, я просто могу спать с тобой! — Это определенно прозвучало не так, — Эм, я имею ввиду... могу ли я поспать здесь с тобой? — Она покраснела от неловкости, хорошо что было слишком темно, и Адора не могла видеть ее. — Хм. Я думала, ты не хочешь, — ее голос все еще был холодным. Почему это так сложно? Я знаю, что разозлила ее... но боже ты мой! — Я передумала, — робко сказала Катра. — Окей, — прямо ответила Адора и легла обратно. — Окей что? — спросила она. — Я не знаю, тебе решать. Катра приняла это за согласие. Она вошла в комнату Адоры и подошла к левой стороне кровати. Она все время держала свой взгляд на Адоре, ожидая, что она скажет что-нибудь, но, к сожалению, она лежала молча. Катра легла на кровать, отвернувшись от Адоры. Она завернулась в одеяло, которое принесла. Катра все еще не могла уснуть, и она знала, что Адора тоже не спала, судя по ее дыханию. Но она притворилась, что не заметила этого. — Адора, ты не спишь? — прошептала она. — Да. — Мы можем поговорить? — робко спросила Катра. — Значит, теперь ты хочешь поговорить? — Адора определенно еще злилась, — И о чем же ты хочешь поговорить? — О вещах... — О вещах, серьезно? — Адора нервно рассмеялась и Катра почувствовала движение на кровати. Теперь Адора лежала лицом к Катре, — Хм. Давай я помогу. Мы можем поговорить о том, что ты уехала, не попрощавшись. Или мы можем поговорить о том, что ты игнорировала меня неделю. А может начнем с того, что ты наорала на меня сегодня? Каждая фраза Адоры была, как удар в живот. Вау, она действительно расстроена... Может, стоит сорвать пластырь сразу и перейти к сути. — Ты поцеловала меня, — едва слышно из-за тирады Адоры произнесла Катра. — Что? — ответила она, ее голос тут же изменился. Катра развернулась лицом к Адоре. — Когда мы вернулись домой с вечеринки, ты поцеловала меня, и я была смущена. Ты была пьяна, так что я подумала, что это было не по-настоящему, из-за этого я запаниковала, а потом уехала, не попрощавшись... Я не знала, как рассказать тебе, так что я продолжила избегать тебя. Я знала, что это неправильно, но ты знаешь, как я справляюсь с конфликтами... И мне... Мне очень жаль, Адора. Адора просто смотрела на Катру на протяжении долгих минут. Ее молчание заставило Катру нервничать. — Ну, скажи что-нибудь! Пожалуйста! — наполовину выкрикнула Катра. Она не хотела, чтобы Селия их услышала. — Я... Эм... — начала Адора, — Я имею ввиду, у меня были подозрения. Теперь была очередь Катры удивляться. — Что? — Ну, когда я проснулась на утро после вечеринки, у меня была помада на губах, того же оттенка, что у тебя в тот день. Я сложила два и два, но тоже ничего тебе не рассказала. Мне тоже жаль, Катра. За все. Я не хотела причинять тебе неудобства... — Неудобства? — Катра рассмеялась, — Вообще-то мне понравилось... — выдохнула она. Блин! Я не хотела говорить это вслух! Она посмотрела на Адору широко открытыми глазами, поджав губы. — Стоп, что? — Адора изогнула бровь. — Что? — Катра запаниковала. Она точно слышала меня. Блять! — Что ты сказала? — Адора выглядела сбитой с толку. — Ничего... ? — ответила Катра, пытаясь успокоиться. — Катра, — строго сказала Адора, и Катра поморщилась. — Я сказала... чтомнепонравилось, — Катра подумала, что если она произнесет это быстро, Адора просто забудет об этом. — Что тебе понравилось? — Да... ? — неохотно признала Катра. — Ох. Ох? ЧТО ЭТО ДОЛЖНО ЗНАЧИТЬ?! У Катры уже началась паническая атака. Она почувствовала, что у нее ускорилось сердцебиение, дыхание участилось, и она сжала пальцами простынь. Катра увидела, что Адора заметила ее состояние, несмотря на темноту комнаты. Подруга продвинулась ближе и взяла Катру за руку. — Хей, Катра. Ты в порядке? — В порядке ли я?! БЛЯТЬ, НЕТ! Я только что буквально сказала, что мне понравилось целовать тебя, и все, что ты можешь сказать это "ох"? — Катра сильно сжала руку Адоры. — Ну... Не то чтобы я помню что-то с той ночи, — Адора отвела взгляд, — Но... Я бы сделала это снова... С твоего разрешения! Это... — она снова посмотрела на Катру. Она сейчас действительно это сказала? — подумала Катра. — Ты хочешь поцеловать меня? — Я думаю... да? Я давно хотела этого, — нерешительно признала Адора. — Что ты имеешь ввиду под "давно"? — удивилась Катра. — Я была влюблена в тебя несколько лет, Катра, — призналась Адора. — ЧТО?! — крикнула Катра и тут же зажала рот рукой. Селия возможно слышала это, если не спала. — Я не знаю, чему ты удивляешься. Кажется, все считают, что это очевидно... — сказала Адора, — Я думала, ты тоже знаешь. И поэтому дразнишь меня и все такое. Катра рассмеялась. — О мой гребанный бог, Адора! Я буквально была влюблена в тебя со старшей школы. Я думала, что ты не чувствуешь того же! Они засмеялись вдвоем, прежде чем посмотрели друг на друга и осознали, что до сих пор держатся за руки. — Мы обе тупые, ты знаешь? — пошутила Адора. — Да... — согласилась Катра. Теперь, когда они открылись друг другу, атмосфера в комнате изменилась. Когда Катра вошла сюда, между ними была холодность и отстраненность, а теперь было тепло и комфорт. И это не только потому что Катра была под одеялом. Катра посмотрела на Адору и заглянула в ее лицо, пытаясь прочитать ее мысли без слов. Для тех кто не знал Адору, она выглядела абсолютно расслабленной и довольной. Но для Катры, которая знала Адору всю жизнь, складка между ее бровями и напряженность ее челюсти говорили о том, что она обдумывает что-то. — Я могу поцеловать тебя? — осторожно спросила Адора. Вот черт! Она сейчас действительно спрашивает это у меня? Блять, наконец-таки! Адора придвинулась ближе к Катре и отпустила ее руку, чтобы коснуться ее щеки. Ее прикосновение было одновременно будоражущим и успокаивающим. Она продолжила двигаться к Катре, когда приподнялась на локте, чтобы было удобнее. Катра практически таяла под ней, Адора была так близко, что она чувствовала ее дыхание на своих губах. Она почти закрыла глаза, прежде чем Адора остановилась. Адора почему-то заколебалась. — Ты уверена, что хочешь этого? — спросила она. Катра впала в ступор. Я что, недостаточно ясно дала это понять? — Адора? — Хм? — Просто поцелуй меня наконец. Катра притянула Адору к себе, положив руку на затылок, и когда их губы встретились, это так сильно отличалось от того пьяного поцелуя. Было ли это плохо скоординировано? Да. Но это было лучше, чем Катра могла представить. Где это было всю мою жизнь?! — думала она, когда почувствовала, что Адора углубила поцелуй. Она определенно не такая опытная, как я ожидала. Катра не смогла сдержать смех из-за чего их поцелуй прервался. Адора посмотрела на нее со смущенным выражением лица. — Почему ты смеешься? — Потому что ты плохо целуешься, Адора, — пошутила Катра. — Что?! — обиженно произнесла Адора. — И даже не попыталась использовать язык? Я разочарована, — поддразнила Катра. — ЧТО?! — крикнула Адора, слишком громко для ночного времени. — Шшшш! Не волнуйся... — Катра игриво нажала на лоб Адоры указательным пальцем, — ...У нас еще будет время поработать над этим. — Эммм... — Адора не знала что на это ответить. — А теперь нам нужно попытаться уснуть. Мне кажется, уже заполночь, — сказала Катра, переворачиваясь на живот. — Кстати, можешь залезть под одеяло... Если хочешь, — сказала Адора, пока Катра устроилась поудобнее. Больше похоже, что ты этого хочешь, — с улыбкой подумала Катра. Она обдумала варианты. Либо спать под тонким флисовым одеялом, которое она принесла с собой или забраться под одеяло Адоры, где уютно и тепло. Ответ был очевиден. Катра приподнялась на кровати, потянула за край одеяла и залезла под него. Так было гораздо теплее, и она могла чувствовать, как ноги Адоры коснулись ее ног, пока она обустраивалась. Они обе быстро погрузились в сон.

***

На следующее утро Катра проснулась первой. Она целый месяц не спала так хорошо, как прошлой ночью. Катра все еще лежала на животе, но чувствовала вес поверх ее задницы и левого бедра. Что это такое? Она приподнялась, чтобы повернуть голову вправо и посмотреть на Адору. Подруга все еще спала, что было странно, потому что обычно она всегда просыпалась первой, похоже ей было довольно комфортно. Лежа на спине, Адора умудрилась перекинуть свою правую ногу через Катру, при это заняв большую часть кровати. Ее руки были подняты над головой, и Катра не могла не подумать, как мило она выглядела, несмотря на то что ей нужно было встать. Хммм... Посмотрим... Как мне разбудить ее? — думала она, пока разрабатывала план как заставить ее проснуться. — Адора? — позвала она, решив начать с малого. Ничего. Окей... Может мне нужно быть надоедливее? Катра попыталась перевернуться на левый бок, но нога Адоры ей помешала, тогда она приподнялась на локтях и дунула на правую сторону ее лица, из-за чего ее волосы защекотали ее щеку. Это заставило Адору пошевелиться, она издала какой-то звук, но не проснулась. Агх! Почему она так крепко спит?! Но затем она улыбнулась, когда дьявольский план созрел в ее голове. Ладно, Адора, ты меня вынудила пойти на это. Она положила свой указательный палец в рот, стараясь собрать как можно больше слюны, прежде чем засунуть его прямо в правое ухо Адоры. Ощущение от мокрого пальца тут же заставило Адору проснуться, и Катра быстро убрала палец, прежде чем Адора посмотрела на нее. — Фу! Катра! Какого хрена?! — крикнула Адора, вытирая слюну с уха. — Утра, — спокойно сказала Катра, полностью игнорируя реакцию Адоры. — Ты знаешь, как это негигиенично?! — Адора все еще злилась, — Почему ты такая противная?! Катра просто улыбнулась ей. — Я не виновата, что ты не можешь проснуться как нормальный человек. Плюс, я не могла встать из-за твоей ноги. Так что мне пришлось как-то тебя разбудить. — Что? — сказала Адора, посмотрев вниз и заметив что под одеялом, ее нога действительно перекинута через Катру и приковывала ее к месту. — Ох, прости, — извинилась она, убрав ногу. — Не надо извиняться, принцесса. Это было довольно приятно, — сказала Катра, перевернувшись на спину и сев в кровати, чтобы потянуться. Она все это время чувствовала взгляд Адоры на себе, и она улыбнулась, когда повернулась к ней, но у Адоры была та самая складка между бровей, которая означала, что Адора обдумывает что-то. О, нет. Она опять думает. — подумала Катра, наблюдая как Адора тоже села в кровати. — Мы можем поговорить о том, что произошло ночью? Если тебя это устраивает... Я просто хочу знать, что я сделала не так, чтобы не повторить этого снова, — виновато произнесла Адора. Она слишком хороша для этого мира, — подумала Катра, — Не сделала ничего плохого, а все равно извиняется. — Адора, это не твоя вина... Ты была пьяна, и люди делают тупую херню под действием алкоголя. И очевидно, что, когда ты пьян, это разрушает какие-то внутренние барьеры, сдерживающие эмоции, у всех так, — мягко произнесла она. — Окей, я все еще хочу знать, что я сделала... — Адора чувствовала себя виноватой. — Типа хочешь знать все? — неохотно спросила Катра. — Да. — Окей... Катра постаралась рассказать Адоре ход событий, которые произошли в ночь после домашней вечеринки. Она рассказала, что Скорпия несла ее до машины (к неудовольствию Адоры, но ее больше расстроили фотографии которые сделала Катра) и о том, что произошло во время поездки до дома (включая поцелуи и столкновение с офицером Уивер). — Так значит я лизнула твое лицо, меня чуть не вырвало в моей машине и я поцеловала твое запястье, сидя на заднем сидении? — спросила Адора, чтобы убедиться, что все правильно поняла, потому что это звучало почти невероятно. — Ага, и мы только начали, — с улыбкой сказала Катра, поиграв бровями. Во время этого диалога, она придумала план, как сделать эту ситуацию веселее. — О, боже, — сказала Адора, спрятав лицо в руки. — Сделаешь мне одолжение? — спросила Катра, и Адора устало посмотрела на нее сквозь пальцы. — Окей, — она тут же согласилась. — Давай представим, что я это ты с той ночи, а ты это я, — сказала она с улыбкой на лице. Это было частью плана Катры. — Серьезно? — спросила Адора. — Да, если мне пришлось это пережить, то тебе тоже прийдется, — добавила Катра, чувствуя себя немного виноватой из-за того, что Адора согласилась на то, что она хотела сделать. — Хорошо. Они обе встали с кровати, и Катра начала воплащать свой гениальный план. Это будет весело! Нервировать Адору было одним из многих талантов Катры и она знала, что то что произойдет сейчас определенно заставит ее возбудиться. Плюс превращение плохого воспоминания во что-то комичное пойдет на пользу ее ментальному здоровью. — Окей, так вот, когда мы пришли домой, я посадила тебя на кровать вот так... — Катра села на правую сторону кровати Адоры, — И ты такая типа: "Почему здесь так жарко?! " — она пискляво передразнила голос Адоры, — И поэтому ты сняла свой свитер, прежде чем я пошла за водой. — Ага. Вообще-то, мой голос не так звучит, — сказала Адора, сложив руки на груди. — Так и звучит, — Катра подмигнула, и Адора закатила глаза, — Так вот, когда я вернулась с кухни, ты сняла свою майку и просто чиллила тут в одних джинсах и лифчике. — Боже, — она снова спрятала лицо в руках, — Вот почему я проснулась топлес... — Ага. И тогда ты сказала мне подойти... — Катра помахала рукой Адоре, чтобы она подошла, что она и сделала, — ... и вот я стояла здесь (она указала на пол), а ты посмотрела на меня и сказала, что я прекрасна. — Так и есть, — сказала Адора. Катра не могла не покраснеть. Стоп! Это я должна смущать ее, а не наоборот! Хммм... мы это исправим. — И тогда ты сделала это... — Катра притянула Адору за резинку пижамных штанов, немного грубо, и она получила реакцию, которую хотела. Адора выдохнула, когда оказалась между ногами Катры. — Я... эм... — очевидно, Адора забыла, как нормально функционировать. — Все нормально, Адора? — спросила Катра с ухмылкой, посмотрев на нее. — Да. Все хорошо. Продолжай, — ответила Адора. Явно наслаждаясь каждой секундой. — Окей, и тогда ты сделала это... — Катра переместила руки с бедер Адоры на ее талию и начала тянуть вниз. — Что ты... — начала Адора, прежде чем Катра ее перебила. — Я именно это и сказала, Адора, — она улыбнулась ей, — Видишь, у тебя отлично получается играть Катру. — Заткнись, — Адора закатила глаза. — Никогда, — сказала Катра и дернула их обеих вниз. Они вместе приземлились на кровать, и Адора была сверху Катры, и, скажем так, они обе были весьма очарованы друг другом. Катра мысленно рассмеялась над состоянием Адоры. Ха! Видела бы ты свое лицо! Боже мой, она такая нервная лесбиянка! К тому же, так гораздо веселее, так как она может прочувствовать все, что произошло. Катра отвлеклась от своих мыслей, когда Адора заговорила. — Окей, что было дальше? — в голосе Адоры прозвучало нетерпение, но для Катры это было уморительно. — Ну, мои руки были вот так... — она расположила руки Адоры по обе стороны от своего лица, — И когда я пыталась оценить ситуацию, пока ты смотрела на меня так, будто я лучшая вещь в мире, я догадалась, что ты пыталась поцеловать меня во время подготовки к экзамену. — Да... Наверное, так и было, — признала Адора. — О! И это произошло, когда ты взяла в руки мое лицо... — Катра протянула руки к щекам Адоры и тут же почувствовала, что они горячие, — Так вот, после нескольких поглаживаний большим пальцем по моим щекам, ты буквально притянула меня и поцеловала, после чего я запаниковала и убежала... Еще раз прости за это... — Катра отвернулась в сторону. — Не извиняйся, Катра, учитывая как быстро все произошло, я бы тоже запаниковала, — в голосе Адоры была искренность. Все еще держа лицо Адоры в своих руках, Катра улыбнулась, прежде чем заговорить. — Видишь! Я знала, что эта смена ролей поможет тебе увидеть ситуацию с моей точки зрения. — А мы собираемся...? — пробормотала Адора, глядя на губы Катры. Полностью осознавая, на что намекает Адора, Катра решила подразнить ее. — Мы собираемся что, Адора? — Ну, технически мы еще не доиграли эту сцену... — она нервно отвела взгляд. — Неужели? — спросила Катра переместив левую руку с щеки Адоры на ее затылок. Адора посмотрела на нее в ответ и покачала головой. — Тебе обязательно делать все таким сложным? — Все еще не понимаю, о чем ты, Адора, — сказала она, погладив маленькие волосы на затылке Адоры. Она могла почувствовать мурашки на ее коже и то как она вздрогнула. — Черт возьми, Катра! Просто поцелуй меня! — потребовала Адора. — Оооо, так ты ругаешься, когда злишься и когда возбуждена? — Катра слегка пожала плечами, глядя прямо на нее, — Что ж, буду знать на будущее. — Что...? У Адоры не было времени чтобы закончить вопрос, поскольку Катра потянула ее в поцелуй. Это было так же хорошо, как прошлой ночью, наверное даже лучше, так как они обе были бодрые. Она не могла не сосредоточиться на том, какими мягкими были ее губы на этот раз. Почему ее губы такие бархатные? Наверное, много гигиенической помады...? Адора углубила поцелуй. Это очень приятно, но посмотрим, какой кокетливой я могу быть. Катра провела языком по нижней губе Адоры и она почувствовала, как она замерла на секунду, прежде чем заметила, что Адора начала раскрывать ее собственные губы. Но будучи любительницей подразнить, Катра прервала поцелуй, когда они только начали увлекаться им. Она открыла глаза и посмотрела на Адору, которая уставилась на нее в ответ. — Стоп? Что это было? — сказала Адора сбитым с толку голосом, который соответствовал ее выражению лица. — Ты хотела, чтобы мы воссоздали эту сцену точь в точь, Адора, — она оттолкнула Адору от себя, — Плюс, у меня ноги занемели. Катра слезла с кровати и начала разминать конечности, пока Адора просто смотрела на нее, пытаясь осознать что произошло. — Ты такая мерзавка, знаешь? — голос Адоры звучал очень разочарованно. — О, я это прекрасно знаю, — сказала Катра, придвинувшись к Адоре, чтобы провести по челюсти Адоры пальцем и удержать его под подбородком на несколько секунд. — В любом случае, мне нужно пойти проверить мою abuela. Она улыбнулась Адоре, которая просто сидела на кровати, очевидно ожидая большего, но Катра знала, что она могла подождать. — Окей, я выйду через минуту, — сказала Адора, когда Катра повернулась к двери из спальни и открыла ее.

***

Выйдя из спальни Адоры, Катра увидела Селию, которая стояла на кухне и готовила завтрак. Она пыталась пройти к своей спальне так тихо насколько это возможно, но Селия должно быть обладала сверхслухом, потому что она повернулась к Катре, как раз когда она собиралась зайти в свою комнату. Когда Селия посмотрела на нее, на ее лице была широкая понимающая улыбка. О боже, я уже чувствую, как она будет злорадствовать над тем, что была права, — вздохнув, подумала Катра. — Buenos dias abuela, — поприветствовала она, уже зная к чему приведет этот диалог. И хотя она никогда не признается, Катра искренне ценила то, что сделала abuela для нее и ее отношений с Адорой во время своего неожиданного визита. Здорово, что все вернулось на круги своя, и Катра с предвкушением ждала будущего.