ID работы: 9140802

Интервью

Гет
Перевод
G
Завершён
139
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
139 Нравится 1 Отзывы 32 В сборник Скачать

Интервью.

Настройки текста
Рита Скитер сидела напротив меня, и когда я поднес стакан огненного виски к губам, она внимательно окинула моё тело взглядом. Я привык к тому, что представительницы прекрасного пола внимательно наблюдают за мной, но не могу припомнить, когда в последний раз меня допрашивала такая особо наблюдательная женщина. Я уже говорил с Мисс Скитер раньше, но это выглядело немного иначе. — Итак, Драко Малфой, для волшебного мира стало настоящим шоком известие о недавнем браке с человеком, которого многие считали одним из твоих злейших врагов, Мисс Гермионой Грейнджер. Может ты скажешь мне почему? Я откинулся на спинку стула и задумался над вопросом. Должен признаться, я ожидал чего-то подобного и прекрасно знал, что скажу. -Ну что ж, Мисс Скитер, этот брак долго откладывался, и хотя он действительно кажется потрясением, на самом деле это очень очевидный шаг. Для нас обоих, логичных и прагматичных личностей, брак был абсолютно реалистичным и рациональным шагом. Со времени окончания войны отношения между чистокровными и магглорожденными были весьма примитивными; брак, особенно тот, который находится в центре внимания общественности, сделал бы многое, чтобы объединить две фракции. Кроме того, Мисс Грейнджер и я имеем очень совместимые, хотя и совершенно разные жизни. Она продолжает финансировать свои исследования, у меня есть многонациональная корпорация. Это прекрасно работает. Рита неловко поерзала на стуле. Очевидно, это не то, что она ожидала. Она вопросительно посмотрела на меня. -Вы хотите сказать, что ваш брак был продиктован исключительно социально-экономическими соображениями? Я ухмыльнулся, делая еще один глоток, гадая, действительно ли это был вопрос. -Ну, Мисс Скитер, хотя я и могу сказать, что это был хороший ход, мне кажется довольно неприятным, что вы изложили его в простых и сухих терминах. Может быть, вы скажете читателям «Ежедневного пророка», что их любимая пара просто состоит в браке по расчету? Ну конечно же, нет. Пусть они верят в то, что хотят. Разве кто-то не сказал: «Чем больше ложь, тем скорее в нее поверят? — Шекспир? Я пристально посмотрел на неё, нахмурив брови. -Геббельс. –О, кхм. Так ты же не влюблен в Гермиону Грейнджер? –Нет. — Что, нет?! -Конечно, нет. Дело ведь не в любви. Люди постоянно влюбляются друг в друга. Но это ненадолго. Вы не можете построить на этом успешный брак. Я видел, как Рита Скитер уставилась на меня, словно не веря своим ушам. Ее быстрые цитаты так поразили Квилла, что он даже перестал писать. Я прочистил горло и продолжил: — Речь идет не о любви. Речь идет об обязательствах.- Я сделал паузу, ожидая вопроса, но его не последовало. -Я полностью предан Гермионе и нашему браку. Люблю я ее или нет…это не входит в уравнение. Я собираюсь остаться с ней на всю оставшуюся жизнь. -Откуда ты знаешь, что она останется с тобой? -Она моя жена. Она не собирается меня бросать. Рита сверкнула глазами, вскакивая со своего места. — Эй! Возможно, она сейчас дома целуется с почтальоном в твоей постели. Может быть, она не такая преданная, как ты думаешь, если она не любит тебя. -Может быть, я и не люблю ее, Мисс Скитер, но все же буду защищать ее честь. Если только вы не хотите увидеть последствия особенно сильного проклятия… Рита удовлетворенно вскрикнула и быстро закрыла свои записи. -Я пришлю вам предварительный экземпляр статьи, Мистер Малфой. А теперь мне пора идти… Я посмотрел ей вслед и ухмыльнулся. Если бы только она знала… Сидевшая рядом со мной выдра, оставшись незамеченной, вдруг вскочила мне на колени и положила лапы на стол, словно оглядываясь по сторонам. -Теперь ты можешь превратиться обратно, Гермиона. Горизонт уже чист. Я наблюдал, как выдра медленно трансформировалась в Гермиону, и она разгладила свое платье, когда снова села за стол напротив меня. — Интересное интервью, не правда ли? — Небрежно спросил я. Она слегка улыбнулась, и глаза ее потеплели. «Интересно, что она собирается напечатать?» — Даже не знаю. Но мне кажется, я установил новый рекорд.- Я усмехнулся ей в ответ. — Я солгал только один раз. — А? — Невинно спросила она. -И о чем же? -Когда я сказал, что не люблю тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.