Theater 12.

Перевод
NC-21
В процессе
84
переводчик
Coffin4vampire бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
My Chemical Romance, The Used (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 280 страниц, 87 712 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 59 Отзывы 23 В сборник

Неожиданный сеанс терапии.

Настройки
— Итак, кем ты хочешь быть на Хэллоуин? — спросил Фрэнк, когда мы наконец-то вошли в магазин с костюмами. — Э-э, не знаю. Я уже много лет не особенно-то наряжаюсь. А кем, по-твоему, я должен быть? — Ты уже много лет не наряжался на Хэллоуин? Почему это?! Это же Хэллоуин! Ты можешь быть кем захочешь! — парень выглядел таким потрясенным, что я даже рассмеялся. Я наряжался, только когда был маленьким, но в старших классах у меня не было друзей, с которыми можно было бы заняться этим. А у Майки к тому времени уже не было желания праздновать. А потом, после окончания школы, почти каждый вечер проводил в баре (слава Богу, выгляжу старше, чем есть на самом деле). Так что обычно именно там я и был на Хэллоуин. — Мне всегда не с кем было нарядиться. К тому же обычно в эту ночь я был пьяный в дерьмо. Потрясенное выражение лица Фрэнка смягчилось, и теперь он выглядел немного грустным. — Мне очень жаль. — Не стоит, — быстро ответил я. Парень все еще казался грустным, поэтому я притянул его к себе. — Все это меняется благодаря тебе. Теперь улыбка снова появилась на его лице: — Я очень рад. Мы быстро чмокнули друг друга в губы, прежде чем начать изучать костюмы. Я не обращал на них особого внимания, мой взгляд был сосредоточен на Фрэнке. Он выглядел таким… таким совершенным. Это единственное слово, которое я смог придумать, чтобы описать его. Идеальный, абсолютно идеальный. — Посмотри, Джи! Ты мог бы стать кроликом! — он вытащил очень маленький розовый костюм кролика. У него даже был хвост из ватного шарика. Он ведь пошутил, верно? Должно быть, выражение моего лица было скептичным, потому что Айеро рассмеялся и положил вещь обратно. — Я просто пошутил… О! А как насчет этого? — теперь у него в руках был простой черный костюм. — Что это такое? — спросил я, все еще сомневаясь в его намерениях из-за шутки про кролика. — Костюм священника. Тогда я заметил белый воротничок и удивленно поднял бровь, на что Фрэнк рассмеялся. — Святой отец Уэй. Мне это нравится… а тебе? — он посмотрел на меня своими проклятыми глазами, так что я не смог сказать «нет». — Это лучше, чем костюм кролика. Честно говоря, если бы Фрэнк действительно серьезно отнесся к костюму кролика и посмотрел бы на меня своими щенячьими глазками, я бы сдался и купил его. Слава Богу, он отбросил эту мысль. — Это означает «да»?! — парень практически визжал. Я вздохнул: — Да. Какая ирония: гей, переодетый священником. — Было бы слишком неуместно, если бы я оделся как маленький мальчик и держал тебя за руку всю ночь? Мне не следовало смеяться. Я действительно не должен был этого делать, но, черт возьми, это было смешно. — Фрэнк, Господи Иисусе, это ужасно, — все еще смеялся я. — Но ты же смеешься! Ты тоже ужасный! — он присоединился к смеху, и мы получили несколько сердитых взглядов от проходящих мимо покупателей, но я смеялся так сильно, что мне было все равно. — Мы отправимся в ад, Фрэнки. — Ладно, ладно, я не буду наряжаться твоей сучкой. Опять же, мне не следовало смеяться. Но я, конечно, сделал ровно наоборот. — Ты такой ужасный. — Не забывай об этом, — ответил он и подмигнул мне. Вскоре мы начали поиски костюма для Фрэнка. Один из них привлек мое внимание, и я вытащил его. — Смотри, Фрэнк! Ты мог бы стать горничной! Мне вдруг пришла в голову эта мысль: Фрэнк в черно-белом кружевном платье. Я не знаю, стану ли я смеяться или возбужусь. Вероятно, и то, и другое. — Белый цвет идет вразрез с моим тоном кожи, так что нет. Он придумывал себе оправдания. Я так и знал. Но все равно предложил этот костюм в шутку, так что это меня не беспокоило. Но я все же решил подразнить его по этому поводу. — О, Фрэнки, но ты бы выглядел так мило. — Может быть, на твой день рождения, — подмигнул он мне, прежде чем продолжить поиски. Подождите, нет, это была шутка. Разве не так? Хотя он выглядел бы так мило…. Блять, Джерард, прекрати. Айеро был так разборчив, что каждый костюм, который мы считали подходящим, оказывался «недостаточно страшным» или «использованным слишком много раз». Я уже начинал скучать. — Пойду поброжу по магазину; дай мне знать, если найдешь что-нибудь. — Окей, — кивнул он, когда я уходил. Я перебирал тюбики с фальшивой кровью, вампирские зубы, парики, накладные ресницы и хэллоуинский грим, пока не наткнулся на кое-что интересное. Это был отдел колготок и всего такого прочего. Думаю, я смогу надеть что-то вроде этого. Но какие именно? Вариантов было так много. Я заметил несколько колготок в сетку и пощупал ткань пальцем. В итоге мне показалось, что она не будет зудеть, тогда как все остальное выглядело слишком зудящим. Я возьму вот эти: они были бы идеальны. — Я хочу быть вампиром, — проговорил Фрэнк у меня за спиной. Я не сразу понял, что он здесь, и это так меня напугало, что я даже подпрыгнул и отдернул руку от колготок. — Что ты делаешь? — спросил он, глядя на колготки в сетку. — Просто смотрю. Вампиром? — спросил я, надеясь, что он оставит эту тему. К счастью, так оно и вышло. — Да! Я думаю, что мне бы понравился этот образ. — У них есть зубы. Я отвел его в отдел с фальшивой кровью и зубами, и он так обрадовался. Как ребенок в кондитерской лавке. — А что ты собираешься надеть? — спросил я после того, как Фрэнк выбрал, какие зубы ему нужны. — Хм… Может быть, черные брюки с черной рубашкой и галстуком? Мне понравился этот вариант. — А какого цвета галстук? — Может быть, красный? — задумчиво предложил он. — Хм, я могу это представить. И, думаю, это сработает. — Ура! — воскликнул парень и бросился к кассе, чтобы купить вещи. Я быстро последовал за ним и, как только он закончил, заплатил за свой собственный костюм. Несмотря на то, что Фрэнк пытался заплатить за все сам. Я оглянулся на колготки и решил, что вернусь за ними. Я не знал, как купить их так, чтобы Фрэнк не заметил, поэтому было лучше подождать. — Я так взволнован! — завизжал Фрэнк, когда мы садились в машину. — Ты такой милый. Он застенчиво улыбнулся и опустил глаза. — Спасибо, — тихо ответил он, заводя машину, — Итак, у меня есть планы на ужин с Майей сегодня вечером. Я бы пригласил тебя, но раз в месяц у нас устраивается «ужин лучших друзей», и я не хочу, чтобы ты участвовал в нем, понимаешь? Ладно? — Фрэнк снова заговорил после того, как мы тронулись. — Она все еще злится на меня? Она не разговаривала со мной нормально с тех пор, как я начал игнорировать Фрэнка, а Фрэнк сказал, что она злится из-за того, что он дает мне шанс. Она разозлилась, потому что слишком опекает его. С тех пор, как появился Райли, Майя действительно не решалась позволить кому-то любить его. Но она думала, что я совсем другой, но так как я проигнорировал Фрэнка, она поверила, что я ничем не лучше Райли. — Да… но больше не будет. Мне просто нужно все ей объяснить. Она знает Джамию. — Похоже, ты не очень-то в этом уверен. — Это просто Майя… Когда она уже все решила, трудно что-то изменить. Но если кто-то и может ее переубедить, так это я. — Ладно… тогда ты не мог бы подбросить меня до дома Линдси? — Окей. Достал телефон и написал подруге сообщение. Надеюсь, она дома, потому что я думаю просто рассказать ей о своих планах, потому что не уверен, что смогу сделать это самостоятельно. К тому же, если и был кто-то, кому я мог доверять (кроме Фрэнка), так это ей. Я имею в виду, я могу доверять Майе, но у нее склонность выдавать секреты. Понятия не имею, как она умудрялась скрывать, что я гей. То же самое и с Фрэнком. Линдси ответила почти мгновенно. «Меня сейчас нет дома, но я буду там примерно через 20 минут. Алекс и Кристалл там, если хочешь подождать меня». Я вздохнул, прежде чем ответить: «Звучит неплохо, скоро увидимся». — Все в порядке? — спросил Фрэнк, когда я убрал телефон. — Ну, да. Просто Линдси какое-то время не будет дома, и мне придется подождать с ее соседями по комнате. Они не так уж плохи… просто любят поговорить и вторгнуться в личную жизнь людей. Фрэнк рассмеялся, пока подъезжал к дому Линдси. — Я могу спросить Майю, не могли бы мы немного сдвинуть время встречи вперед, если хочешь…. — Нет, я не хочу заставлять ее ждать, тем более, что она на меня злится. — Ты, вероятно, прав, — ответил Фрэнк, прежде чем наклониться и поцеловать меня. Когда я попытался отстраниться, он обхватил меня сзади за шею и притянул ближе. — У меня есть по крайней мере 5 минут, прежде чем я должен уехать, — прошептал он мне в губы. Я улыбнулся и положил руку ему на бок, притянув его ближе к себе, прежде чем поцеловать. В машине было трудно подобраться поближе, но мы, определенно, старались. Время, казалось, текло незаметно, и я понятия не имел, как долго мы там пробыли. После того, как Фрэнк углубил поцелуй, мой разум затуманился. Стук в окно вывел меня из транса, и я повернул голову, чтобы увидеть заглядывающую в машину Алекс. — Это Алекс, подруга Линдси, — сказал я Фрэнку, пока опускал стекло вниз. — Джерард, я очень надеюсь, что это Фрэнк, — пошутила девушка, внимательно оглядывая Айеро. — Конечно, это Фрэнк! — О, хорошо. Го-… Он куда симпатичней, чем ты описывал. Мои щеки залились краской, когда я поднял глаза на Фрэнка, на лице которого появилась маленькая улыбка, а щеки слегка порозовели. — Потому что нет подходящих слов, чтобы описать его красоту. Я не знал почему, но боялся его реакции. Мне все еще казалось, что такие вещи могут сбить его с толку. Но на лице Фрэнка была милейшая улыбка, а глаза светились еще ярче, чем обычно. Не говоря уже о том, что его щеки теперь были ярко-красными. Он было открыл рот, чтобы ответить что-то, но продолжил молчать. Я лишил Фрэнка Айеро дара речи? Я улыбнулся и наклонился к нему, оставив на его губах заботливый поцелуй. — О, как мило. Клянусь, я чувствую, как забилось мое сердце. Алекс вела себя так, словно у нее не было сердца, или она была мертва, судя по рассказам Линдс. Так что, думаю, она сказала что-то приятное? Я не особо обращал внимания. Вместо этого весь был сосредоточен на губах, которые накрывали мои. — Я люблю тебя, — чуть слышно выдохнул Фрэнк, когда мы оторвались друг от друга. Я улыбнулся ему в губы (потому что, да, мы были все еще настолько близко друг к другу). — Я люблю тебя больше, Фрэнки, — ответил я, оставив быстрый, смазанный поцелуй где-то на его щеке. Я уселся обратно в кресло и поднял взгляд на Алекс. — Так…. У тебя все-таки вышло с Фрэнком, да? Линдси говорила мне о вашей поездке… Фрэнки, скажи мне, что Джи там такого делал?Он-… — Алекс! — прервал ее я, начав поднимать стекло перед ней. Она не успела отреагировать, когда окно уже было полностью закрыто. Я улыбнулся и повернулся к Фрэнку. — Прости ее, у нее нет фильтра. Так на чем мы остановились? Парень улыбнулся и подвинулся ближе ко мне, прежде чем соединить наши губы в поцелуе. Мы углубляли его, но потом я услышал стук в окно со стороны Фрэнка. Будучи любопытным, как и всегда, я открыл глаза, так и не разорвав поцелуй. Алекс стояла у машины, корча нам рожи. Я сверкнул глазами и жестом попросил ее свалить. А потом снова направил все свое внимание на поцелуй. Но чувствовал, что Алекс прямо сейчас делает что-то еще. То, что я увидел, заставило меня рассмеяться. Она двигала бедрами в очень пошлой манере, и я просто не мог не смеяться. Это было, блять, уморительно. Фрэнк распахнул глаза и повернулся, чтобы взглянуть, а я лишь снова притянул его к себе. Я послал Алекс быстрый взгляд, и, к счастью, она прекратила. Я видел, как Кристалл отталкивала подругу в дом. Нужно будет поблагодарить ее позже. — Джи, мне пора. Я вздохнул и отстранился: — Мы увидимся вечером? — Конечно. Я позвоню тебе, когда мы закончим с ужином. Я мысленно готовил себя к встрече с Алекс, потому что знал, что получу от нее кучу вопросов о том, что произошло, так что знал, что не смогу этого избежать. Прежде чем я успел дойти до двери, Кристалл открыла ее и втащила меня внутрь. — Так все в порядке? — счастливо спросила она, усаживая меня на диван рядом с собой. — Все просто прекрасно. Тогда и случился момент, которого я так ждал: заговорила Алекс. — Вы трахались? — Алекс, завали! Прости, Джерард, — извинилась за нее Кристалл, но я видел, что ей тоже было интересно. — Нет…. Казалось, что меня допрашивают. Я посмотрел на свои колени и пошевелил пальцами. — А почему нет? — Я не был… мы просто не ебались, ладно? — я не хотел говорить им, что не был готов. Мне было уже за двадцать, черт возьми. Почему я не был готов? Я имею в виду, я знал почему. Но они бы этого не поняли. — Ты девственник, Джерард? — Кристал пыталась помешать Алекс задавать все эти личные вопросы, но девушка не могла остановиться. Я не поднимал головы, но смотрел на нее сквозь волосы. — Нет. Мое сердце забилось быстрее, и я начал потеть. Я не люблю думать о прошлом. Это плохая история, которой нужно положить конец. Я надеялся, что она сменит тему разговора и не спросит о том, о чем я не хотел. Но, конечно, мне не так уж повезло. — А как же тогда было в первый раз? Неужели она мне не поверила? — Я не… я ничего не помню, — честно ответил я. Она слегка рассмеялась, прежде чем снова заговорить. Неужели она думает, что это шутка? — Как же ты не помнишь? Я глубоко вздохнул и заметил, что мои руки начали слегка дрожать. Надеюсь, Линдси скоро приедет. — Я был… я был слишком… слишком обдолбан, чтобы помнить все. Я помню некоторые детали. — Травка — это не такой сильный наркотик. О, так она любит торопиться с выводами. — Ты совершенно права, — пробормотал я и снова уставился на свои колени. — Тогда это не повод не помнить. — Это была не трава, Алекс. Я не мог перестать заламывать руки, поэтому сжал ладони вместе. — Хорошо, что я этого не помню, — добавил я. — Что там было? Почему ты не хочешь вспоминать? — Алекс, перестань! Разве ты не видишь, что ему некомфортно? — вмешалась Кристалл, и я был благодарен ей за это. — Он не обязан отвечать мне, Кристалл, — огрызнулась в ответ Алекс. Я не был обязан, но ненавидел тишину больше, чем произносимые мной слова. — Я- Никто не знал о том, что я собирался сказать теперь. Ни Майки, ни Линдси, ни Фрэнк. Почему я говорю сейчас? Теперь это уже не имело значения, вот почему. Все кончено, и ничего уже не изменить. Это не имеет значения. — Я не хотел этого делать. — Чего? — спросили обе подруги одновременно. — Это изнасилование, Джерард, — заговорила Кристалл, и я посмотрел на нее снизу вверх. — Я не говорил «нет». Я не хотел этого делать, но согласился. Алекс замолчала, и теперь Кристал задавала все вопросы. — Зачем же ты это сделал, если не хотел? — Потому что я был гребаным наркоманом и отчаянно нуждался в дозе. Я уже потратил все свои деньги на зависимость, и это был единственный способ расплатиться за нее. — О, Джерард… — печально произнесла подруга и придвинулась ко мне. Я посмотрел на Алекс: выражение ее лица изменилось. Я знал, что она чувствовала себя плохо из-за того, что сделала намеренно, но еще знал, что она не собиралась извиняться. Гордость не позволяла ей этого сделать. Но я все понял. — И сколько раз это случалось? Ты не возражаешь, если я спрошу… — начала Кристалл. Я неловко рассмеялся над собой и снова посмотрел на колени: — Я потерял счет. А потом она сделала то, чего я никак не ожидал, — обняла меня. Это действие застало меня врасплох, и я слегка подпрыгнул. — Мне жаль… — пробормотала девушка и отстранилась. — Все нормально. — Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это… — добавила она, прежде чем отодвинуться от меня. — Не извиняйся. Честно говоря, я почти ничего не помню. Но больше всего меня преследует мысль о том, что я сам это сделал. Алекс молчала, просто наблюдая за происходящим. Она выглядела грустной, и, честно говоря, я надеюсь, что она чувствовала себя плохо. Я надеюсь, что она чувствовала себя плохо из-за того, что вернула то темное время назад в моих воспоминаниях. После этого Линдси вернулась домой. Она вошла в комнату с улыбкой на лице, но, когда увидела нас, выражение ее лица изменилось. Теперь напряжение действительно висело в воздухе. — Что случилось? Алекс, и что ты опять сделала? Мне нравится, как просто она догадалась, что это была Алекс. — Я облажалась, — ответила подруга и вышла из комнаты. Это самое близкое к извинению фраза из ее уст. Но это было лучше, чем ничего. — И что же она сделала, Джи? — спросила Линдси и села рядом со мной. Я открыл рот, но не смог подобрать нужных слов. Я посмотрел на Кристалл в поисках помощи. — Ты хочешь, чтобы я ей сказала? — спросила она, читая мои мысли, и я кивнул. Она вздохнула, прежде чем начать. — Ну, ты же знаешь, Алекс. Спросила его, занимались ли они с Фрэнком сексом. А когда он сказал «нет», она решила, что это потому, что Джерард был девственником. Когда Джерард сказал, что он не девственник, она перешла на эту тему и спросила, каково ему было в первый раз. Это плохое воспоминание для него, и можно было сказать, что он не хотел говорить об этом, но она настаивала…. И он рассказал нам, что случилось… — девушка замолчала, не зная, хочу ли я, чтобы она продолжала, но на самом деле я этого не хотел. — Ну и дела? Солнышко, что случилось? — Линдси выглядела такой озабоченной, а я выглядел таким пристыженным. Я заслужил, чтобы мне было стыдно. — Помнишь ту ночь, когда у меня случился рецидив… и Майки рассказал вам, ребята, о моих прошлых пристрастиях? — спросил я, опустив голову. Она медленно кивнула. — Ну… я вложил в это все свои деньги… но мне нужно было больше. Мой дилер… он принял одну из других форм оплаты … — О, Боже, нет… Я не собираюсь плакать. Я не собираюсь плакать. Черт возьми, я плачу. — Мне очень жаль. Я всхлипнул сквозь слезы. — Нет, нет, не извиняйся, Линдс, все в порядке. Она быстро обняла меня и притянула к себе. Моя голова упала ей на грудь, и я заплакал еще сильнее. — Я не хотел этого делать, — всхлипнул. Подруга ничего не ответила, только произнесла какие-то успокаивающие звуки и провела пальцами по моим волосам. — Я даже не хотел принимать наркотики, просто не мог остановиться. Это было так ужасно, Линдси, так ужасно, — я заплакал еще сильнее и крепко обнял ее. — Ш-ш-ш, милый, все хорошо. Теперь все кончено. Я крепко зажмурился и прижался к ней еще крепче, если это вообще было возможно. Я слышал, как она бормотала: — Я выбью все дерьмо из Алекс. Но я был слишком расстроен, чтобы протестовать. Чувствовал себя таким слабым, когда плакал в объятиях Линдси, а Кристалл была всего в нескольких дюймах от меня. Вскоре отстранился и закрыл лицо руками. Я перестал плакать, но не хотел, чтобы они видели мое заплаканное лицо. — Ш-ш… может, мне позвонить Фрэнку? — спросила Линдси и вытащила свой телефон. — Нет! — крикнул я и посмотрел на нее снизу-вверх. — Но почему, Джи? — Он не знает, что я это делал. Он знает только о моих пьяных встречах на одну ночь. Он не знает, что я продал себя за наркотики. Он подумает, что я отвратителен! Он не должен знать! Он не захочет иметь со мной ничего общего! Он подумает, что я грязный! — Нет, он не станет… Ты же знаешь, что он не станет делать так. — Как ты можешь быть так уверена в этом? — Я просто... Джи…. — Пожалуйста, не говори ему…. Девушка вздохнула: — Ладно, не буду, но тебе придется как-нибудь рассказать ему об этом. Она была права, и я ненавидел ее за это. Может быть, Линдси была права и насчет того, что Фрэнк не станет считать меня грязным. Я очень на это надеялся. И совсем забыл, зачем пришел сюда: я нуждался в ее помощи с сюрпризом для Фрэнка, но сейчас был недостаточно спокоен для этого. Мне нужно было успокоиться, проветрить голову. — Мы можем уйти? Пожалуйста! Мне нужно было поговорить с тобой… но мне нужно немного успокоиться, прежде чем сделать это. — Конечно, пойдем выпьем кофе. Прежде чем мы ушли, я направился в ванную, чтобы умыть заплаканное лицо. Когда я подошел к двери, из одной из комнат вышла Алекс. Я остановился и уставился на нее. Сначала она ничего не сказала, но выражение ее лица было таким же, как и раньше. Она глубоко вздохнула, прежде чем заговорить. — Я… — она помолчала, прежде чем продолжить, — я не знаю, как это сделать… но черт возьми, прости. Мне не следовало этого делать. Не стесняйся, ударь меня в лицо. Я это заслужила. Я был шокирован тем, что она действительно извинилась, потому что не думал, что она это сделает. — Я не собираюсь тебя бить, — спокойно ответил я, — И я принимаю твои извинения, — добавил, прежде чем оставить ее одну в коридоре. Я быстро ополоснул лицо холодной водой, прежде чем Линдси, Кристалл и я отправились пить кофе.
84 Нравится 59 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)