Прости меня за все

R
Завершён
86
3
автор
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 46 101 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 70 Отзывы 13 В сборник

Глава 4

Настройки
Несмотря на то, что Фирузе сказала Эртану Демиркану и своей подруге Шуле, ей до дрожи не хотелось впутываться в эту историю с фиктивными отношениями. Лучшее, что она может сделать - это забыть Аяза. Даже если это значит перечеркнуть свое будущее в холдинге "Демиркан". Это будет правильно, честно и... Фирузе открыла дверь дома, разулась и тихо прошла внутрь. Что-то шкворчало на плите. Алие Пенар нарезала овощи и, услышав шаги дочери, обернулась. - Здравствуй, мама. - Фирузе, как хорошо, что ты пришла, - Алие оставила готовку и приглушила огонь на плите. Вытерев руки, она подошла к дочери ближе. - Что-то случилось? - У тебя же скоро зарплата? Фирузе вздрогнула: что-то не в порядке в доме. И об этом она совсем не подумала - ее заработная плата ассистентки была не слишком большой, но достаточной, чтобы поддерживать их нехитрый быт. К тому же, стажировка покрывала расходы на учебу, и если Фирузе лишится ее... - Мама, есть некоторые сложности, - начала она, не зная, как преподнести новость об увольнении. Точнее, она еще только думала об этом, и совсем не предполагала, что это будет настолько трудно. Сколько еще факторов она не учла, кроме собственного дискомфорта от лжи Аязу?! - Какие сложности, Фирузе? - Алие всплеснула руками. - О чем ты говоришь? У меня не дети, просто наказание какое-то. Фирузе, твой брат связался с непотребной женщиной. Он отдал ей все деньги, Фирузе, все деньги, приготовленные для оплаты за аренду. Ты же знаешь, - от волнения мать перешла на высокий, почти визгливый тон, и говорила очень быстро, - ты знаешь, что Ясин сказал. Он не хочет больше терпеть задержки. Куда мы пойдем? Поэтому я надеялась, что ты сможешь попросить в бухгалтерии начислить твою зарплату раньше. Услышав шум, на кухню заглянула Эльван, младшая сестра Фирузе: - Что случилось, мама? Алие раздраженно цыкнула на нее: - Не вмешивайся, Эльван, иди лучше учи уроки. А ты, Фирузе, завтра же поговори с начальником. Поняла меня? - Но почему Фарук не может решить эту проблему, мама? Если он отдал деньги той женщине, пусть пойдет и заберет, - Фирузе тоже разозлилась. Фарук был любимчиком Алие, но создавал столько хлопот своим легкомыслием, что ей иногда было стыдно за него как за брата и уж точно она не могла положиться на него как на мужчину. - Ты понимаешь, какой это позор? Я ничего не говорю Яшару, потому что он сойдет с ума, какой позор! Фарук не станет больше видеться с той женщиной. У Фирузе мелькнула догадка: - Наверное, ты уже попыталась и она отказала тебе. Алие глубоко, показательно вздохнула. - Все-то ты знаешь, моя дочь Фирузе. Ты очень умная, так придумай, как нам разобраться с этой проблемой и не поссорить брата и отца. *** Ночью Фирузе долго лежала без сна в постели, обдумывая произошедшее. Как мало времени потребовалось на то, чтобы ее упорядоченная жизнь разлетелась на кусочки! На одной чаше весов - ее учеба, а значит, будущее и карьера. На другой - предательство собственных принципов. Пытаясь уснуть, она слышала, как вернулся со смены отец, как они с матерью беззаботно болтали (неужели ты всегда была такой актрисой, Алие Пенар!) и как пришел домой Фарук. А потом - потом все уснули, а Фирузе подошла к закрытой двери кухни и слушала, как плачет Алие. Она представила мать: худые плечи вздрагивают от рыданий, вечная челка падает на лоб, а она пытается поправить ее влажной от слез рукой. С раннего детства Фирузе привыкла быть помощницей матери во всем. Она нянчила Эльван, следила за домом, училась готовить и стирать, когда Алие приходилось убирать чужие дома, чтобы заработать на хлеб. Вместе с матерью даже без просьб покрывала Фарука, предпочитавшего честному труду легкий и простой способ обогащения, который неизбежно заканчивался одним и тем же - упреками в адрес зажравшихся богачей. Когда Фирузе, сдав последний экзамен в семестре на "отлично", отправилась на собеседование в холдинг "Демиркан" и вернулась домой с гордо поднятой головой, так как ее взяли временной ассистенткой, брат мрачно воспринял новость: - Ты будешь пахать на зажравшихся богачей, Фирузе. Они из тебя все соки выпьют - посмотришь потом, что я прав. Всегда прав, сестренка, моя слишком занудная, слишком заумная и высокомерная сестренка... Фарук в тот вечер был пьян, и Алие уложила его спать, чтобы Яшар не видел сына в таком состоянии. Она вообще старалась сглаживать острые углы. В семье Пенар выходило так, что мать дарила всю любовь сыну, а дочери довольствовались расположением отца - Алие не баловала ни одну из девочек, считая, что женщины их положения не должны привыкать к подобной роскоши. "Надо беречь себя от сентиментальности", - говорила она, и Фирузе хорошо запомнила эти слова. И вот мать рыдала на кухне, уткнувшись в передник, и Фирузе, прислонившись к двери, едва сдерживала слезы сама. Она не может уйти из холднига "Демиркан", не сейчас, по крайней мере. А Эртан Демиркан ждать не будет. Она заверила его в том, что сможет выполнить требование. И если сейчас откажется, ей никогда не стать архитектором, поскольку Фирузе была уверена: мстительный и злопамятный босс постарается сделать ее персоной нон-грата во всех приличных фирмах. Можно и впрямь поискать работу попроще. Но для чего тогда было проводить бессонные ночи за учебниками? Зачем было поступать в университет? Как быть с мечтой о работе архитектором? И зарплата - у постоянного ассистента за месяц выходило столько, сколько Фирузе на прежней должности продавщицы зарабатывала за квартал. Алие рассчитывала не на эти деньги, Фирузе не успела сказать ей о постоянной ставке, а у временного ассистента доход был ниже. Но все же это была плата за аренду, еда, оплата больничных счетов (гордость Яшара Пенара не позволила ему принять помощь после аварии на производстве, и теперь семья Пенар оказалась практически в финансовом рабстве). Фирузе тихонько проскользнула обратно в комнату и легла в постель, стараясь не разбудить Эльван. Аяз, это он во всем виноват! А еще - Эртан Демиркан! Да, именно Эртан Демиркан поставил ее в обстоятельства, где она вынуждена выбирать между честью и благополучием своей семьи! Раньше Фирузе недолюбливала его как своего адского босса, но была уверена, что после повышения в должности ситуация улучшится. Теперь она просто возненавидела его. *** Спустя несколько дней. Кафе в центре города. - Я не знал, что ты способна говорить со мной, Фирузе. Я не знал, что ты способна простить меня. Фирузе смотрела на Аяза и видела сквозь него - стены, расписанные цветными узорами, пейзажами пустыни и кофейными зернами, снующие силуэты посетителей и официантов. Голос бывшего возлюбленного доносился как сквозь пелену. - Я утешила свое сердце, Аяз, - сказала Фирузе, с усилием взяв себя в руки. - Верь, мне в первый момент, как увидела тебя с ней, хотелось ударить тебя. Хотелось никогда больше не встречаться с тобой. Мой мир обрушился мне на голову, я умерла, Аяз, я не могла дышать. И это правда, почти все правда. - Прости, Фирузе, - Аяз перехватил ее взметнувшуюся в быстром жесте руку и сжал ладонь в своей. - Я так виноват перед тобой! Фирузе не отнимала руки. Она взглянула в глаза Аяза - и он повторил: - Прости. - Не стоит, Аяз. У тебя должна быть причина, чтобы поступить так. Скажи мне о ней. Аяз выглядел будто пораженный громом. Фирузе видела: он растерян, пытается придумать что сказать. Снова будет врать? И ей придется его слушать, потому что иначе она не сможет выполнить обещание, данное Эртану Демиркану. Все выжжено в ее душе, все - и то, что он пришел сюда, ни словом не упоминает Беррак Демиркан, будто нет ее совсем - злило больше всего. - Я знаю, что все еще могу вернуть тебя, Аяз, - торопливо заговорила Фирузе, презирая себя за эти слова и в то же самое время торжествуя: лицо его вытянулось, он не верил своим ушам. - Я хочу вернуть тебя. Но я знаю: ты с Беррак Демиркан. Отрезвит ли Аяза имя невесты? Или он настолько широко мыслит, что готов сделать вид, что Беррак никогда не существовало в его жизни? - Я не ожидал услышать этих слов, Фирузе, не ожидал. Я рад, я признаюсь тебе честно, искренне, но я связан такими узами, которые трудно разорвать. Действительно, и имя этим узам - достаток, карьера, положение в обществе. Все, чего не могла тебе дать студентка Фирузе Пенар, дала сестра владельца холдинга "Демиркан". - Молчи, любимый, - Фирузе приложила палец свободной руки к его губам и тут же убрала, словно устыдившись своего поступка. - Если только ты захочешь, у нас будет много времени. Я подожду. Прошу тебя, подумай и реши: выбираешь ли ты Беррак или меня. *** Как только Фирузе вышла из кафе, она набрала номер Эртана. Внутренне сжавшись, она хотела поскорее отчитаться перед боссом и закончить разговор. И так пришлось немало пережить - а потом еще отделаться от предложения Аяза проводить ее. За тонированными стеклами машины он не боится говорить о своей неугасшей любви к ней! Как мило. Фирузе вспоминала, как он приглашал ее гулять в парк в позднее время суток или рано утром, выбирал для встреч такие места, где точно нельзя встретиться с Беррак или ее знакомыми... Неужели она, Фирузе, была настолько наивной и доверчивой? Эртан поднял трубку практически сразу. - Итак, Фирузе, каковы успехи? Фиурзе поморщилась от его резкого тона. Начальник был явно раздражен - неужели ее звонком? Впрочем, какое ей дело до его эмоций? - Я встретилась с ним, и сделала все как вы сказали. - Хорошо, - голос на том конце телефона стал мягче. - Теперь вы должны приехать в одно место. - Какое еще место, господин Эртан? Фирузе не пошла бы домой, она не могла в таком состоянии говорить с Алие. Но она намеревалась отправиться к морю и проветрить голову. - Вы действительно задаете мне этот вопрос, Фирузе? Точно, как могла она забыть. В рабочее время Фирузе Пенар - личная рабыня Эртана Демиркана. Наверное, ему что-то нужно именно от нее, хотя это странно, при его штате секретарш и ассистентов. - Вы обещали, что если соглашусь на ваше требование, то стану выполнять только прямые профессиональные обязанности, - рискнула напомнить она. - Наверное, вы забыли, - Эртан рассмеялся, и Фирузе явственно представила себе его хищную улыбку, - что круг ваших должностных обязанностей определяю именно я. Но не стоит беспокоиться, я сдержу свое слово. Мне просто нужно поговорить с вами, и не по телефону. Это не работа, если вы хотите так считать. Но отказа я не приму. Адрес в смс. И чтобы без опозданий. Связь отключилась, и Фирузе с изнеможении прислонилась к спинке кресла на автобусной остановке. Помедлила немного, перевела дыхание и вызвала такси, указав полученный от Эртана адрес. *** Водитель остановился перед высотным зданием. Расплатившись, Фирузе вышла из машины и сразу же увидела спешащего к ней Утку. - Здравствуйте, госпожа Фирузе. Господин Эртан ожидает вас наверху, в ресторане. В ресторане? Этого еще не хватало. Она и так потратила достаточно много денег на такси... Деньги! Фирузе вспомнила, что совершенно забыла о просьбе матери, и уже несколько дней выскальзывала из дома тайком, пытаясь не попасться ей на глаза. С поздним возвращением все было куда проще, мать очень уставала и ложилась спать задолго до того, как Эртан считал нужным отпускать домой свою ассистентку. - У господина Эртана была встреча с поставщиками, поэтому он здесь, а не в офисе, - пояснил ей зачем-то Утку. - Я провожу вас, госпожа Фирузе. Наверное, Утку был обижен ее молчанием, но виду не подал. Помог зайти в лифт, показал, как пройти дальше. - Я ищу господина Демиркана, - сказала Фирузе официанту у входа, и ее тут же проводили к столику босса. Эртан любовался шикарным видом на вечерний Стамбул, перед ним стоял бокал с вином. - Госпожа Пенар пришла, - сообщил официант. - Пунктуальность может стать вашей сильной стороной, - заметил Эртан Демиркан, поднимаясь Фирузе навстречу. - Я рад, что вы не проигнорировали мою просьбу. - Вы распоряжаетесь, я выполняю, не так ли, господин Эртан? Эртан отодвинул для нее стул и спросил: - Что бы вы хотели заказать? Такое чувство, что он пригласил ее не для беседы, а на свидание. Таким вежливым Фирузе Эртана Демиркана еще не видела. Чаще всего он общался с ней очень коротко и приказным тоном. "Сделайте это, Фирузе. Распечатайте это, Фирузе. Принесите... позвоните... немедленно... что вы копаетесь! я сказал!" Ни спасибо, ни пожалуйста. И вот теперь он перевоплощается на глазах. - Я не голодна, спасибо, - аккуратно, но твердо ответила Фирузе. В кафе с Аязом она ничего из еды не заказывала, было совсем не до того, но сидеть здесь, с адским боссом, и есть еще сложнее - ей кусок в горло не полезет. Эртан понимающе улыбнулся: - Я совсем забыл о небольшой детали нашей с вами сделки, но я исправлюсь. Все ваши расходы, связанные с вашим особым заданием, будут оплачены. Если вам потребуется новое платье или, например, парфюм, или визит в парикмахерскую, - его взгляд как-то слишком явно прошелся по ее распущенным темным волосам, - вы сможете приобрести это за мой счет. А сейчас выбирайте, что нравится, в меню, я угощаю. - Я буду кофе. Кофе с молоком, - решилась Фирузе. В самом деле, нужно чем-то занять дрожащие руки. А чашка с кофе подойдет для этого лучше всего. - Ваш любимый напиток? - мягко протянул Эртан. Мысленно застонав, Фирузе ответила, пожалуй, слишком резко: - Да, но вас это действительно интересует? - С некоторых пор, госпожа Пенар, меня очень интересует все, что касается вас. Несколько минут они провели в молчании. Фирузе ждала вопросов, но Эртан не задавал их, снова смотрел в окно, а самой ей говорить не хотелось. Это ее оплачиваемое рабочее время, и если адскому боссу хочется, она будет сидеть за столиком фешенебельного ресторана и пялиться в пустоту. Или на адского босса, например - пока он отвернулся, так удобно рассматривать его лицо... А надо признать, ее начальник достаточно красив. Красив именно той мужской красотой, которая вызывает чувство восхищения, а не умиления от чрезмерной смазливости. Он одевался в свободном стиле, не утруждая себя ношением строгих костюмов - и ему удивительно шел сегодняшний комплект, куртка, рубашка, простые (хотя Фирузе лично заказывала их и знала цену) брюки... Почему она раньше не замечала, что Эртан Демиркан - привлекательный мужчина? - Ваш кофе, госпожа, - официант поставил перед Фирузе чашечку с ароматным напитком. Фирузе спохватилась: о чем она вообще думает? Она сейчас серьезно рассуждала о внешности адского босса? Манипулятора, который использует ее во благо себя и своей сестры? - Спасибо, - поблагодарила она, и официант ушел. Эртан наконец счел нужным обернуться к ней: - Знаете, вы всегда так вежливы со всеми. Даже для женщины, которая убирает мой кабинет каждое утро, вы каждое утро находите теплые слова. Зачем вы это делаете? Фирузе едва не поперхнулась кофе от неожиданности: - Это привычка, господин Эртан. Я так воспитана. - А вот я воспитан иначе, - заметил Демиркан. - Мне всегда говорили, что люди различаются по положению. Есть те, кто получает и те, кто дает. А вы... Вы никого не разделяете. Вы замечаете и благодарите официанта за то, что он выполнил свою работу. Вы думаете, это обязательно? - Я просто делаю это, потому что человек сделал свою работу для меня, - растерянно произнесла Фирузе. Чего Эртан хочет добиться, рассуждая на такие пространные темы? - Вы позвали меня, чтобы обсудить мою манеру общения с людьми? Слишком дерзко, но Фирузе ничего не могла с собой поделать. Эртан вдруг рассмеялся - и она поняла, что ее поведение почему-то кажется ему забавным. - Знаете, господин Эртан, - Фирузе снова отпила кофе с молоком, взглянула на предзакатное солнце, окрасившее горизонт в яркий цвет, - вы, кажется, получаете удовольствие от происходящего. Эртан поморщился: что-то, а удовольствие получал кто-то другой. Аяз Коркмаз, надо полагать. Ошеломленный свалившимся на него счастьем в виде бывшей невесты. Mavi, это же надо придумать. Mavi. Ей подходит. Очень подходит. - А вы думали, я захочу знать подробности встречи с господином Коркмазом? "Я и так слишком много об этом знаю", - почти читалось в его взгляде, и Фирузе стало не по себе. - Почему бы вам просто не припугнуть Аяза… как вы умеете? Эртан снова рассмеялся. - Кажется, вы страшная женщина, Фирузе. Смотрите влюбленными глазами - и предлагаете... - Я не предлагаю, - фыркнула Фирузе, и спохватившись, что слишком расслабилась в обществе Эртана (этого мерзавца, напомнила она себе), продолжила: - Я не люблю обманывать. Мне это противно. Вам не понять, конечно. - Уже хотите нарушить условия сделки? Я свои обещания соблюдаю, - Эртан наклонился ближе к Фирузе и прошептал: - Я хочу надежных гарантий, что Беррак не вернется к нему. Моя гарантия - это вы. Я мог бы подделать фото или видео с его изменой... - В этом не сомневаюсь, - в тон ему тихо ответила Фирузе. - Но хочу настоящую историю, такую, где даже Беррак не сможет оправдать Аяза. Где ее сердце будет разбито, но получит шанс на восстановление. Я не хочу впутывать ее в ложь, но такая ложь лучше той, в которой мы все сейчас живем. И вы дадите ее мне, эту историю. Эту любовь. Фирузе встряхнула головой, отводя взгляд. Ей стало страшно - лишь на мгновение. Как Эртан смотрел - так удав смотрит на кролика, которого намеревается съесть. - Можете не сомневаться: я сдержу свое слово, господин Эртан. Я дам вам эту любовь.
86 Нравится 70 Отзывы 13 В сборник