Let's talk (about you and me)

Перевод
G
Завершён
738
переводчик
hobabiexx бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 520 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
738 Нравится 9 Отзывы 178 В сборник

Часть 1

Настройки
      — Чонгук, я думал, что мы проведём День Святого Валентина вместе. Солидарность одиночек, помнишь о таком? У нас были планы, — хнычет Чимин.       Он сидит в пижаме на своей кровати, стараясь не обижаться на то, что его соседу удалось устроить свидание в последнюю минуту. Это даже не просто жалкое свидание. Нет, это свидание-свидание с привлекательным третьекурсником, который водит хорошенькую машину и может позволить себе отвезти Чонгука в ресторан, который в десять раз шикарнее, чем те пакеты с растворимым рамёном, которые Чимин приготовил на вечер.       — Прости, — рассеяно говорит Чонгук, осматривая свой шкаф, в поисках одежды. Он хватает несколько своих лучших рубашек и аккуратно раскладывает их на кровати. — Но солидарность одиночек не совсем работает, если ты не совсем одинок. И у тебя действительно были планы для нас, или мы просто собирались смотреть видео с парнями, орущими на видеоигры, как мы делаем каждый вечер субботы?       — Хочешь сказать, что тебе не нравится смотреть эти видео со мной? — Чимин драматично скатывается с кровати. — Ты предпочёл бы поужинать с симпатичным хёном, чем позависать со мной? Мне так больно, Чонгук.       — О, да ладно, будто бы ты не кинул меня, если бы свидание выпало тебе, — смеётся Чонгук, и Чимин виновато ухмыляется. — Я так и думал, — Чонгук принюхивается и показывает голубую рубашку. — Что думаешь об этой?       — Она так и говорит: «Я не был на свидании уже три месяца».       — Вау, — Чонгук закатывает глаза и начинает надевать оскорбительный предмет одежды. — Ты ненавидишь её. Это означает, что я должен её надеть. Чимин показывает Чонгуку язык.       — Я даже не знаю, почему ты меня спрашиваешь, ты ведь никогда не прислушиваешься к моему мнению.       — Бедный малыш, — Чонгук театрально хватается за свою грудь, перед тем как повернуться к своему шкафу, чтобы отыскать там галстук. Чимин дуется ему в спину. — Хей, Чимин, если ты действительно расстроен по этому поводу, то я могу отменить всё, — нерешительно говорит Чонгук.       — Нет, ты должен идти, — Пак решительно качает головой. Конечно, он раздражён и чувствует себя немного преданным, но он ни за что не испортит вечер Чонгука. — Он, скорее всего, заплатит за тебя, так что выбирай самое дорогое из меню. И возьми десерт.       — Ты ужасен, — смеётся Чонгук. — Но спасибо. А теперь подойди сюда и помоги мне выбрать штаны.

*

      Прошёл уже час с тех пор, как Чонгук ушёл на свидание с тем красавчиком (это был Сок-что-то-там? Что-то-там-Сок? Чимин не может вспомнить), и Чимин официально сошёл с ума от скуки. С самого ухода Чонгука он был приклеен к своему лэптопу с бутылкой дешёвого вина, напиваясь (успешно) и пытаясь насладиться просмотром видео о геймерах, которые крушат всё подряд, когда лажают в игре, отложенные на вечер (не так успешно). Это просто неинтересно, когда рядом нет Чонгука, чтобы посмеяться вместе с ним. Он даже как-то скучает по тому, как Чон смеётся над ним, когда он становится нервным при просмотре прохождений хоррор-игр.       Пак подумывает позвонить Юнги, но заинтересованность хёна Днём Святого Валентина ограничивается возможностями закупиться конфетами со скидкой 15 февраля и планами приятного субботнего вечера в компании учебы, так что Чимин сам по себе.       Прошлый День Святого Валентина был намного насыщенней. В прошлом году у него был бойфренд, вот и всё. Чимин морщится, когда его затуманенный мозг напоминает ему о мудаке, который разбил ему сердце два месяца назад. Расставание было даже не при личной встрече; Чимин получил текст с кучей орфографических ошибок, в котором говорилось о том, что Пак не его тип и что у них нет будущего.       — В каком смысле «не твой тип»? Я горячий, — громко выговаривается Чимин, по сути ни к кому не обращаясь, и делает ещё один глоток вина прямо из горлышка. — Нахрен тебя. Я горячий.       Никто с ним не соглашается, но некоторая часть Чимина думает, что лучшие идеи посещают его, когда он пьян.       — Я покажу тебе, — Чимин снимает свою рубашку и вызывающе разваливается на постели. — Я покажу тебе, чего ты лишился.       Он делает несколько бесстыдных снимков своего пресса и несколько таких же похотливых фотографий лица, наклоненного под идеальным углом для селфи, с чуть приоткрытым ртом.       Пак хватает свой телефон, собираясь отправить ненавистные сексемески, и понимает, что это может быть трудно, потому что все его контакты были переименованы в персонажей Толкина. Точно. Иногда, когда Чонгук злится на него, он меняет имена контактов и отказывается исправлять их обратно, не увидев достаточной дозы унижений. Должно быть, он изменил контакты этим утром после их борьбы за хлопья. Ну и ладно.       Чимин хмурится, так как чувствует себя полностью потерянным, просматривая имена Торина и его компании. Он думает, что, может, его бывший может быть «Леголасом», но затем он замечает неизвестный номер.       — Должно быть, это он, — бормочет Пак.       Чимин знал, что сохранение номера бывшего было хорошей идеей. Да.       Он отправляет на несохранённый номер фотографии с текстом «спорим, тебе не хватает всего этого» и швыряет свой телефон через всю кровать так, чтобы его не искушало желание сорваться к нему и посмотреть, что ответит бывший, потому что Чимин не отчаянный или что-то в этом роде. Однако его телефон молчит уже добрых десять минут, и Чимин вынужден признать, что его, вероятно, просто игнорируют. Ничего нового.       Потерпев поражение, Чимин начинает загружать игру на своём компьютере, когда дважды раздаётся жужжание его телефона.       [Неизвестный номер] ??       [Неизвестный номер] хэй прости но думаю ты ошибся номером       Что. ЧТО.       [Чимин] БОЖЕ мой, я извиняюсь???       [Неизвестный номер] лол не парься. с кем не бывает.       [Чимин] …правда что ли?       [Неизвестный номер] ну со мной такое впервые но я уверен что бывает!!!       Теперь Чимин немного паникует (очень сильно), потому что у кого-то где-то там есть его компрометирующие фотографии. Что, если это один из его однокурсников? Он больше никогда не захочет учиться с ним снова. Чимин собирается убить Чонгука.       [Чимин] эй не мог бы ты сделать одолжение и удалить эти фотки??       [Неизвестный номер] ага       [Чимин] спасибо       [Чимин] …       [Чимин] ты удалил их?       [Неизвестный номер] ну       [Чимин] УДАЛИ ИХ       [Неизвестный номер] НУ ПЕРЕСТАНЬ ПИСАТЬ МНЕ ХОТЬ НА СЕКУНДУ И Я УДАЛЮ ИХ ЧЁРТ ВОЗЬМИ       [Чимин] удалил?       [Неизвестный номер] ДА УДАЛИЛ. ОСТЫНЬ.       [Чимин] спасибо. и прости ещё раз, фотки предназначались моему бывшему       [Неизвестный номер] ты не придумал ничего лучше чем отправить интим фотки бывшему       [Чимин] ну ты же мне всё это время отвечаешь значит и тебе тоже нечем заняться       [Неизвестный номер] ….. ок ладно я просто смотрю аниме если чес       — Боже мой, — смеётся Чимин. Возможно, этот парень из аниме-клуба, в котором состоит Чонгук, притворяясь, что это не так.       [Неизвестный номер] твоя задержка с ответом похоже означает что ты смеёшься надо мной >:O       [Чимин] смеюсь       [Неизвестный номер] :((((((((((((       [Неизвестный номер] а если серьёзно; ты частенько скидываешь обнажёнку своим бывшим? это вредно для кожи       [Чимин] н Е ЕЕ я не делаю так я просто пытался доказать КОЕ-ЧТО       [Неизвестный номер] шта       [Чимин] то что я горячий и что меня хотят В СЕ       Таинственный человек не отвечает уже некоторое время. Чимин кусает губы, уверенность стремительно улетучивается. Проходит ещё одна мучительная минута, прежде чем он наконец получает ещё одно сообщение.       [Неизвестный номер] оправдан       Хм.       [Чимин] ооо хочешь сказать я в твоём вкусе       [Неизвестный номер] о боже мой       [Чимин] ответь на вопрос!!       [Неизвестный номер] всё что я знаю о тебе это то что ты горячий и что у тебя проблемки с принятием решений       [Чимин] этого вполне достаточно       Собеседник перестаёт отвечать, но Чимин на самом деле не возражает. Честно говоря, Чимин давно не получал такого удовольствия. Он снова пытается расшифровать имена в своём списке контактов, когда телефон вибрирует.       [Неизвестный номер] эй если ты когда-нибудь узнаешь номер своего бывшего можешь ему сказать что у тебя новый (подыграй) ухажёр       За сообщением следуют четыре прикреплённых изображения. Чимин открывает их все и чуть не роняет свой телефон в шоке. Его глаза вылезают из орбит, когда он смотрит на привлекательного парня, с которым, очевидно, разговаривал последние полчаса. Два изображения являются пародией на первоначальные позы Чимина. Парень не такой крепкий, как Чимин, но его стройное загорелое тело ему очень идет. Другие фотки милые, на всех V-образный знак и надутые губы, и он выглядит привлекательно, даже учитывая то, что его волосы, мать его, фиолетовые.       [Чимин] чувак. ЧУВАК!!!! ЧУВАК ТЫ ПРОСТО ДУШКА КАК ТЫ ПОСМЕЛ ПРЯТАТЬ ОТ МЕНЯ ТАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ ДО СИХ ПОР       [Неизвестный номер] ХАХАХАХА       [Чимин] ЧУВАК       [Неизвестный номер] не знал твой бывший больше расстроится от милого или горячего нового бойфренда поэтому я учёл оба варианта.       [Чимин] УЧЁЛ ОБА ВАРИАНТА? ТЫ МОЖЕШЬ УЧЕСТЬ МЕНЯ. Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ ЧТО Я НЕСУ.       [Неизвестный номер] ЛМАО НУ РАЗ ТЫ ТАК ВЕЖЛИВО ПОПРОСИЛ       [Чимин] оооо боже мой       [Неизвестный номер] !!       [Чимин] кстати у меня есть твой номер на телефоне, но я без понятия кто ты?       [Неизвестный номер] думаю чон чонгук звонил мне с твоего телефона раньше. я узнал твой номер. знаешь чонгука?       [Чимин] ЧОНГУК       [Неизвестный номер] Я ПРИМУ ЭТО ЗА ДА. привет, я тэхён, напарник чонгука по лабораторке :DD       [Чимин] да приветик, я чимин. бывший сосед чонгука по комнате и когда я говорю бывший то я имею в виду что он пОКОЙНИК как только я достану его       [Тэхён] лмао чонгук много рассказывал о тебе. только не упоминал что ты горячая штучка.       [Чимин] пжлст       [Тэхён] <33       [Чимин] итак тэхён, у тебя есть планы на вечер кроме аниме или       [Чимин] ??       [Тэхён] ??       [Тэхён] !!       [Тэхён] ;)       [Тэхён] я могу позвонить тебе?       [Чимин] да, ты можешь       Телефон Чимина звонит, и он ждёт целых две секунды, прежде чем поднять трубку.       — Алло?       — Чимин? — голос на другом конце провода намного глубже, чем Чимин представлял. Господи боже.       — Ох, это может сработать, — мурлычет Чимин, и Тэхён хохочет глубоким и тёплым смехом.
738 Нравится 9 Отзывы 178 В сборник
Отзывы (9)