simmer down and pucker up

Не прошло и часа с того, как они прибыли на ярмарку, а Чонгук уже кинул Тэхена. Это может быть и к лучшему, так как по подозрениям Тэхена этот дурачок отправился биться с детьми в играх и хвастать своими бицепсами, пока бросает дротики в воздушные шары или что он там еще, черт возьми, задумал. У Тэхена не хватает духу смотреть, как Чонгук ,буквально, ворует конфеты у детей. Так что вместо того, чтобы гулять и хорошо проводить время с лучшим другом, как он планировал, он бродит сам по себе. Что, судя по опыту, редко хорошая вещь. Он уже покатался на вращающихся чашках и съел целый торт — и все это в неправильном порядке, что привело к получасовому сидению на лавочке, в попытках избавиться от чувства тошноты. Он планировал заставить Чонгука пойти к гипнотизеру вместе с ним, но одному там будет совсем не весело. Есть также будка с гадалкой, называющей его имя, но после своего последнего опыта с этим, он решил прекратить позволять людям лезть к нему в голову. Теперь он ищет то, что является центром любой ярмарки — будка поцелуев. Называйте Тэхена безнадежным романтиком, но для него в поцелуе на ярмарке есть что-то чертовски милое. Ему нравится идея разделить момент с кем-то, без всяких условий, просто чтобы посмотреть пролетят ли между ними искры. Это все равно, что провести одну ночь без всяких обязательств. Когда Тэхен был младше, он мечтал о том, чтобы однажды самому сидеть в этой будке. О том, чтобы распространять вокруг себя немного любви и, возможно, прочувствовать искры между губами с особенным незнакомцем. До сих пор он никогда не набирался смелости участвовать в этом, но последняя гадалка сказала, что Тэхен скоро найдет свою любовь, а что может быть лучше, чем найти ее в будке поцелуев? Тэхен проходит мимо бесчисленных уличных артистов и продавцов еды, вежливо игнорируя любые призывы в его сторону, пока его ноги не начинают болеть, и он почти уверен, что на этой ярмарке вообще нет будки поцелуев. И тут он замечает его — каштановые волосы сияют вдали, как маяк. Я увидел Бога, думает Тэхен, и тут же встает в очередь. Каштановые волосы парня слегка завиты, и он заправляет прядь за ухо, смеясь над тем, что говорит клиент перед ним. У него полные губы и яркая улыбка, и Тэхен не уверен, где он наткнулся на такую удачу, что ему так повезло. На столе перед парнем стоит банка с деньгами и Тэхен совсем не удивляется тому, насколько она полна. Он не может винить людей стоящих здесь и ожидающих быть благословленными поцелуем от самых красивых губ, которые Тэхен видел за свои 25 лет существования. Хотя, если быть честным, Тэхен ожидал увидеть в очереди несколько иную толпу. Большинство людей впереди с возрастом его родителей, за исключением нескольких подростков и пожилых людей. Не состояла ли аудитория будок для поцелуев из легкомысленных недоподростков и безнадежных романтиков, как Тэхен? Глаза Тэхена смотрят на морщинистые руки одной из старушек перед собой, и старается не вздрогнуть. — Нет, Тэхен, — напоминает он себе. — Не занимайся дискриминацией по возрасту. Пожилым людям тоже позволено любить. Во всяком случае, именно они больше всего этого заслуживают. Кого волнует, что они в три раза старше меня или то, что у них зубные протезы? — Следующий? Тэхен с удивлением осознает, что он был слишком занят своими мыслями, чтобы понять, что очередь двинулась вперед. —Ох, — говорит он, неуверенно шагнув вперед. — Привет, — говорит парень, ярко улыбаясь. — Чем я могу помочь? Тэхен опешил на секунду. Его улыбка вблизи даже прекраснее. — Привет, — говорит он, надеясь, что его улыбка будет хотя бы приблизительно настолько же очаровательной. Он не уверен, как обычно это все происходит. Он вообще представился? — Я Тэхен. — Я Чимин. Приятно познакомиться с тобой, Тэхен. Чимин продолжает улыбаться не смотря на неловкость, но Тэхен полагает, что это часть работы, чтобы не пугать приходящих незнакомцев. — Так, — говорит Тэхен, предполагая, что ему просто нужно перейти к делу сразу. — Сколько? — Ну, — Чимин заправляет прядь за ухо. — Зависит от того в чем ты заинтересован. Это может стоить от 15 до 40 долларов. Тэхен тут же захлебывается воздухом. — Ох, вау, — он заикается. — Это…эм, намного больше, чем я ожидал, без обид. — Никто не обижается, — говорит Чимин. — Но, я уверен, что это стоит того, — заверяет его Тэхен, чтобы Чимин не подумал, что он не стоит такой цены. Он роется в бумажнике и швыряет на стол две купюры по 20 долларов. — Я хочу полный набор. Хочу все. — Вау, правда? — Чимин удивленно поднимает брови, и, да, может Тэхен перегнул палку. Но разве можно ли винить его за это? Только одни губы Чимина могут начинать войны. — Ага, — уверено соглашается Тэхен. — Реальная сделка. Затем он достает гигиеническую помаду, потому что ни в коем случае Чимин не заслуживает ничего кроме лучшего. Тэхен делает все возможное, и последнее, чего он хочет — это скучный и сухой поцелуй. — Замечательно! А затем, к удивлению и смятению Тэхена, Чимин вытаскивает корзину с разнообразными джемами. — Это самая большая коллекция с джемами, которая у нас есть. Это набор из восьми разных вкусов. Конечно, вы можете заменить любой, если вы хотите два одного вкуса, но я настоятельно рекомендую взять по одному каждого вкуса. В голове Тэхена происходит короткое замыкание. Он замирает на полпути к нанесению гигиенической помады и просто уставился на Чимина. — Д-жем? — Да…? — протягивает Чимин, мило моргая глазами в смятении. — А что я, по-твоему, продаю? Тэхен быстро убирает гигиеническую помаду в карман. — Ничего. Я имею в виду- я не думал, что ты ничего не продаешь, конечно. Я знал, что ты продаешь джем. Естественно. Но он спрятал помаду недостаточно быстро. — Это что…? — Чимин косится на карман Тэхена, и затем он смотрит на него с подозрением. — Это что помада? — Нет! — взвизгивает Тэхен, обливаясь потом. — Это была, эм, мазь! У меня герпес! В последнее время у меня случаются вспышки герпеса. Очень неудобно, правда. — Это была гигиеническая помада, — обвиняет Чимин. — Ты что поджимал губы? Ты… ты думал, что это будка поцелуев?? — Что- Нет! — задыхается Тэхен так, как ему кажется искренним. — Я бы никогда- я просто подумал, что ты продаешь варенье, понимаешь. Не джем. Чимин прищуривает глаза. — Это просто модное слово для джема. — Ну и что? Я модный парень. Чимин оглядывает его с ног до головы, приподнимая бровь. — Хорошо, — сдается Тэхен. — Возможно, я подумал, что это будка поцелуев. Но это же честная ошибка! Иначе зачем она на этой ярмарке? — Тут буквально сотни будок! Мы окружены ими сейчас! — Ну, да. Но все люди там, они - не горячие —, заканчивает в своей голове Тэхен. — Они что? — Чимин прищуривает глаза. —… старые? — пытается Тэхен. Чимин вздыхает. — На вывеске буквально огромная картинка с джемом на ней. Ты не увидел этого? Тэхен, на самом деле, не увидел. — У тебя такие роскошные губы! — обвиняет Тэхен, указывая на лицо Чимина. — Что я должен был думать? Чимин краснеет. — Это же генетика! Не объявление для поцелуев! Почему я не могу быть горячим и одновременно продавать джем? Странный шум позади Тэхена отвлекает его от спора, и он оглядывается назад только для того, чтобы увидеть, как несколько человек выстроились позади него, закрывая рты руками. Они смеялись, осознает он, и Тэхен падает на землю в смущении. — О господи, — говорит он, уставившись на землю, пока жизнь пролетает у него перед глазами. — Из-за тебя я потерял покупателей, — жалуется Чимин. — И что? — Тэхен встречается с ним взглядом, уверенный, что его лицо такое же красное, как и малиновый джем на столе. — Из-за тебя я потерял свое достоинство! — Это была целиком и полностью твоя вина! И что-то мне подсказывает, что достоинства у тебя изначально было немного. Тэхен вздыхает. — Это…чистейшая правда. Чимин смеется, хотя все еще выглядит смущенным, он больше не выглядит так, будто хочет его убить. Тэхен встает, пытаясь поправить свою одежду и вернуть хоть немного утраченного достоинства. — Слушай, мне, правда, жаль, что все так вышло. — Он продвигает сорок долларов на столе вперед, склонив голову в извинении. — Просто прими это, как чаевые или что-то в этом роде, пока я пойду, утоплюсь в баке с водой. Или может быть нам удастся убедить гипнотизера стереть нашу память. Он поворачивается для побега, но Чимин хватает Тэхена за запястье, прежде чем он успевает двинуться. — Хей, не уходи. — Когда Тэхен поднимает голову, Чимин улыбается. — Ты, правда, собирался заплатить мне 40 долларов просто, чтобы поцеловать меня? Ну что ж, предположил Тэхен, как только ты достигаешь дна, тебе некуда деваться, кроме как наверх. Он кивает головой. — Мило, — говорит Чимин, и тянет Тэхена за запястье, пока он не наклоняется над столом, и внезапно губы Чимина оказываются у его уха. — Ты знаешь, если бы это была на самом деле будка поцелуев, не думаю, что я взял бы с тебя деньги. И затем он отпускает его, и Тэхен просто стоит, слишком шокированный, чтобы двинуться. — Моя смена заканчивается через десять минут, — говорит Чимин, передвигая сорок долларов обратно. — Встретимся у Чертова колеса через пятнадцать минут? Может быть, ты все равно получишь то, чего желал. Тэхен кивает, и едва ли вспоминает взять деньги, прежде чем ошеломленно уйти к аттракциону. Он почти уверен, что Чимин планирует бросить его там, в качестве мести, пока тот не появляется ровно через пятнадцать минут, махая Тэхену с расстояния. Когда десять минут спустя Тэхен выходит из аттракциона с растрепанными волосами, расстегнутой рубашкой и новым контактом в телефоне, он больше не может злиться на Чонгука. И может быть, думает он, пока Чимин переплетает их пальцы, гадалка все-таки была права.