Здравствуйте, я ваша тетя

Стук в дверь раздался совершенно не вовремя: Мардж только подцепила на вилку кусочек ростбифа. Кусочек, конечно, свалился в соус и забрызгал скатерть, и Петунья с трудом удержала на лице радушное выражение. — Кто бы это мог быть, Вернон? — беззаботно спросила она. — Не знаю. — Вернон ткнул пальцем в Гарри. — Ну-ка, иди, проверь. Гарри поплелся к двери, похоже, радуясь, что на время избавился от внимания Мардж, и стараясь двигать ногами как можно медленней. За дверью дожидалась дама. На вид она была ровесницей Петуньи, в руке держала чемодан и улыбалась так, словно позировала для конкурса «Самая счастливая улыбка месяца» — Держу пари, ты — Гарри! — воскликнула дама и вдвинулась в прихожую. — Да, мэм. — Ты так похож на Джеймса! Тут уж не перепутать. — Кто там? — Петунья, как чувствовала, что грядут неприятности, и вышла в прихожую следом за Гарри. — Вот… Гарри отодвинулся к стене, потому что гостья изменилась в мгновение ока. Улыбка стала похожа на оскал, а незнакомка — на ведьму, которой, явно, и была. — Гарри? — несчастным голосом позвала Петунья. — Э-э-э, мэм, это моя тетя Петунья, — заторопился Гарри. — Тетя, это… — Ах, вот как! — воскликнула дама, возвращая улыбку, но не расслабившись. — Что ж, я тоже тетя Гарри. Тетя Сисси. — Вы… Петуния прекрасно разглядела в руках этой особы палочку, поэтому не ждала ничего хорошего. Но в доме была Мардж, обожающая разносить сплетни, поэтому стоило попробовать договориться. — Вы, верно, тетя по отцу? — Разумеется! — продолжала лучиться радостью дама. — Покойный Джеймс был мне братом… троюродным братом. Я только недавно освободилась… от дел, и смогла навестить Гарри. — Что ж, добро пожаловать. А что тут скажешь? Выгнать гостью сейчас, когда палочка все еще в ее руке, Петуния не решилась. И вообще, одной тетей больше, одной — меньше. Мардж была такой же противной, как и эта незванная гостья. А Петуния — хозяйкой дома, и должна соответствовать. — Петунья, ну, кто там? — раздалось из кухни, и она решилась. — Проходите, миссис? — Можно просто Сисси, — хихикнула дама. — А так, я мисс Уайт. Благодарю. Бренди в бутылке ощутимо уменьшилось. Петунья укоризненно посмотрела на мужа и представила гостью: — Знакомьтесь, это мисс Уайт. Она приходится нашему Гарри тетей по отцу. — По отцу? — зарычал Вернон, поднимаясь, но Петунья успела наступить ему на ногу. — Да. По отцу. И мы очень рады видеть ее, не так ли, Вернон, дорогой? Дорогому Вернону просто некуда было деваться: в присутствии Марж затевать скандал было самоубийством. Пришлось смириться. — Конечно, дорогая. Добро пожаловать. Присаживайтесь. Это — моя сестра Марджори, мой сын Дадли, остальных вы, конечно, уже знаете. Вспомнив, что он джентльмен, Вернон отодвинул стул, помог гостье усесться и налил бренди. — Рада знакомству, — улыбнулась ему мисс Уайт. — И с миссис Марджори. — Мисс, — рявкнула Мардж. — Бывает, — гостья пожала плечами и с удовольствием выпила. — О, Мерлин, я голодна, как пес. Петунье удалось незаметно поставить еще один прибор и взглядом указать на него Гарри. К счастью, мальчишка научился понимать все даже без слов. Он спокойно уселся и принялся накладывать себе на тарелку все, до чего мог дотянуться. Какое-то время ели молча. Но, черт бы побрал эту Мардж, ей явно не хватало всегдашнего развлечения, тем более, Гарри оказался напротив нее и орудовал вилкой с возмутительной скоростью. — Значит, тетя. — Мардж никогда не утруждала себя вежливостью в адрес окружающих. — И что, его отец в детстве был таким же жалким заморышем? Петунья уронила вилку. Гарри перестал есть и с интересом уставился на гостью. К счастью, та не стала испепелять Мардж на месте. Не то, чтобы Петунья была против самой идеи, но не все же бывает так, как нам хочется, правда? Сисси протянула Вернону пустой бокал и ехидно оскалилась. — Похоже, его отца в детстве кормили чаще. Ну, да это — дело поправимое, правда? Гарри, положи себе еще ростбифа, не стесняйся. Все молча проследили, как Гарри подцепляет кусок мяса и тащит его к себе на тарелку. — Мам? — подал голос Дадли. — А вот тебе, мой мальчик, стоит есть побольше зелени. — Еще чего! — Дадли! В руке Мардж лопнула рюмка, все захлопотали, и никто не заметил, как мясо в тарелке Дадли позеленело и превратилось в шпинат. Мардж отправилась переодеться, Гарри оставили убирать со стола, Дадли удалось задобрить ведерком мороженого и отправить в свою комнату, и Петунья немного расслабилась. Вернон мрачно наливался бренди и решимостью, но как предотвратить возможный взрыв, она придумает. Сейчас главное — избавиться от этой… тети. — Мисс Уайт… — Сисси! — Сисси, — послушно кивнула Петунья, — к моему огромному сожалению, у нас только одна гостевая комната, и она уже занята. Даже не знаю, что и придумать… — Что вы, душечка! Я прекрасно размещусь вот на этом милом диванчике. — В моей гостиной? — взревел Вернон. — Дорогой, на два слова! Вытащив супруга из комнаты, Петунья быстро объяснила ему, что шум поднимать не стоит. — Соседи, Мардж. Ты же не хочешь, чтобы эта Сисси что-нибудь натворила, обидевшись? Давай просто перетерпим это нашествие тетушек, да, дорогой? Вернон, по правде, несколько побаивался и недолюбливал сестру, а она уже спускалась, грохоча по ступеням не хуже Дадлика. Упрямо набычившись, он все же пообещал потерпеть. Следующие полчаса Петунья напоминала себе диспетчера автобусной станции. Мардж — туда, Вернона — сюда, Сисси (вот же имечко. Но надо отдать должное — такая же худая, как знаменитая принцесса, если не тоньше) — в ванную комнату. Разогнать мальчишек, застелить диван. Попрощаться на ночь. Глотнуть джина из спрятанной Верноном в ванной бутылки. Раздеться, умыться, лечь. Ну, конечно! Этот ребенок не станет мирно лежать в кровати, когда в гостиной такая возможность узнать что-нибудь о родителях. Босой Гарри прокрался мимо супружеской спальни. Петунья думала не вставать, пусть эта Сисси хоть съест племянника, но любопытство (Петунья была твердо уверена, что только любопытство — никакого беспокойства за подкидыша не было и в помине!) подняло ее из кровати и повлекло по темному коридору к лестнице. Мальчишка уже спустился и беседовал с тетушкой. — … натравила Злыдня. И вообще… — Да что ты? Хочешь, превращу ее в жабу? Петунья, на месте мальчика, согласилась бы. Ну, в самом деле: Вернон был терпимым, а вот его сестрица… — А вы можете? Кажется, Гарри задохнулся от перспектив. — Запросто! — Наверное не надо… А вдруг ее станут искать? Вот если бы она просто уехала. — Как скажешь, Гарри! Уедет завтра же. А того, кто подслушивает, точно превращу в жабу. Петунья не стала испытывать судьбу и тихо вернулась в свою спальню. А рано утром проснулась от лая за окном. Огромная, лохматая собака облаивала почтальона, а, закончив, забежала прямо в дом. Когда Петунья спустилась, в гостиной был полный порядок. Сложенное белье лежало в кресле, мисс Уайт сидела на диване, Гарри, лохматый и сонный, с восторгом пялился на нее. — Где собака? — спросила Петунья. — Какая собака? — Я видела, как в дом вбежал огромный пес! — Вам приснилось, дорогая, — проворковала мисс Уайт. — Я уже давно не сплю и, могу вас заверить, никакой собаки тут не было. — Злыдень спит в комнате наверху, тетя, — закивал Гарри. У него на лбу было написано, что дело нечисто, но Петунья посмотрела на палочку в руке Сисси и согласилась. — Значит, приснилось. Гарри, принеси почту. За завтраком ничто не предвещало беды, как вдруг вскочившая Мардж вострубила фабричным гудком. — Что случилось? Что? Марджори, успокойся! Порыв Вернона пропал втуне: Мардж орала, потрясая телеграммой. — Срочно! Вернон, такси! Срочно! Проследив за взбирающейся на второй этаж сестрой, Вернон пнул взвизгнувшего Злыдня и взял телеграмму. — Похоже, дом Мардж сгорел. Собак временно передали приюту для животных. — Какой ужас! — Да. Вернон заказывал такси, Петунья отворачивалась от горевшего счастьем взгляда племянника, а мисс Уайт, подмигнув Гарри, вплотную занялась завтраком. Одна тетушка уезжала. Куда бы деть вторую? «…сбежал опасный преступник! Сириус Блэк. Особые приметы…» С экрана за спиной мисс Уайт скалился ее двойник. Только кудри не убраны в прическу, да вместо блузки — распахнутая на татуированной груди полосатая роба. Мисс Уайт поймала взгляд Петуньи и оскалилась точно так же, как на экране. — Какой ужас, — выдохнула Петунья как можно равнодушнее. — И носит же земля таких людей, — согласилась мисс Уайт. — Еще кофе? — Будьте так любезны. Дадли удалось отправить в гости к Пирсам с ночевкой. Вернон решил съездить к Мардж и помочь оценить ущерб. Гарри — мальчишка. Пусть и с волшебными силами, но ребенок. Петунья отправила его стричь газон, помахала мужу, закрыла дверь и медленно повернулась к миссис Уайт. — Дом Мардж действительно сгорел? — Боюсь, на почте что-то напутали. — Вы… — В дверь неожиданно забарабанили. — Кто там? — Полиция. Откройте. — Полиция? — Стоп! — шепотом скомандовала миссис Уайт. — Но… — Тихо! За окном мерно гудела газонокосилка. — Если Гарри тут будет плохо — я вернусь! — Сисси… — Тихо! Мисс Уайт крутнулась вокруг себя, выругалась и помчалась на второй этаж, неприлично задирая узкую юбку. Петунья открыла дверь и попятилась от ворвавшихся в прихожую мужчин. — Кто вы такие?! — Мэм, есть сведения, что в вашем доме укрывается опасный преступник. — Вы с ума сошли? Двое мужчин, плохо пряча палочки, рванулись вверх по лестнице. Послышался бешеный лай. — Кто там? — Это… наш пес. Он очень не любит чужих. — Пес? — озадачился офицер. И Петунья, уже не сомневаясь, позвала: — Сисси, ко мне! Черная, лохматая собака сбежала вниз и уселась у ног Петуньи, радостно вывалив язык. — Ищите. Офицер, не скрываясь, поднял палочку и произнес какую-то абракадабру. — Никого. — Странно, вчера тут колдовали, и явно не мальчишка. И противоаппарационка стоит. Они еще посовещались и молча уставились на Петунью, так, что ей даже стало не по себе. — Миссис Дурсль… Пес у ног залился громким лаем. Офицер поднял палочку, и тут хлопнула входная дверь. — Тетя, я закончил с газоном! Гарри с удивлением разглядывал «полицейских», а они — его. — Тетя? — Все в порядке, Гарри. Господа уже уходят. Господа, и правда, уходили. И даже не стерли Петунье память, или что там еще делают эти выродки с нормальными людьми. И даже извинились. Петунья закрыла дверь, дошла до кресла и упала в него, пряча под передником дрожащие руки. — Тетя, все хорошо? Они вас не… — Заколдовали? Нет, Гарри. Но я настоятельно требую, чтобы эта… этот пес покинул наш дом. Немедленно! Собака фыркнула и взлетела по лестнице. — Петунья, дорогая, я, пожалуй, поеду. У вас и без меня дел хватает. Мисс Уайт спускалась вниз со своим чемоданом. — С Гарри я повидалась. Но я всегда могу вернуться, если Гарри напишет мне. — Я поняла. Вечером несносный племянник устроил сцену, собрал чемодан и ушел из дома. А наутро сова принесла письмо. «Все в порядке. Гарри у друзей» Петунья торопливо смахнула с подоконника совиное перо и закрыла раму. Хоть бы соседи не видели. И где уже Вернон? Что там можно делать у сестры? Напиваться? Ну, пусть только вернется. — Мам, мы ужинать будем? — Сейчас, Дадличек, сейчас, моя крошка! Письмо испарилось в ее руках. И хорошо: куда бы она дела плотный пергамент? На гриле сожгла? Впереди был еще один абсолютно нормальный год.