ID работы: 9163524

Поцелуй в грозу

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Где-то над головой снова вспыхнула молния, и Анна почувствовала, что Эдмунд начал нервничать. Она едва ли могла винить его за это. — Нам действительно нужно где-нибудь остановиться, — сказал он. — Погода станет только хуже. Анна знала, что он прав: буря была ужасна. Попасть в аварию было последним, что им нужно. — Хорошо, я осмотрюсь. Это было легче сказать, чем сделать. Из-за дождя очень сужался обзор, и молния, осветившая все вокруг на мгновение, не только ничем не помогла, но сделала даже хуже. Вскоре Анне удалось рассмотреть знак на обочине дороги, она видела его всего секунду, но этого было достаточно. «Добро пожаловать в Мэриленд» — О, так вот где мы, — прокомментировала Анна. — Остановимся здесь, мне тоже кажется, что ехать дальше небезопасно. — Просто будь осторожна. Наконец ей удалось найти съезд с шоссе. Она почти не видела здесь других машин, очевидно, эта остановка была здесь не самой популярной. Но они по крайней мере могли переждать на ней, пока не кончится буря, раз уж продолжать путь стало слишком опасно. Когда они припарковались, Анна оглянулась на Эдмунда. Она коснулась его руки, он вздрогнул, но повернул голову к ней. — Ты в порядке? — спросила она. Он кивнул. -'Да. Она взяла его руку в свои и мягко сжала. Обычно грозы почти не беспокоили его, но этот случай был исключением. Когда он был моложе, он попал в аварию во время бури. И он, и его мать остались живы, но ему пришлось провести некоторое время в больнице, и он каким-то образом потерял несколько пальцев на ноге. С тех пор любые грозы во время путешествий заставляли его нервничать. Эдмунд сказал, что останавливаться было неправильно, но Анна возразила ему, что его беспокойство разумно и обосновано. — Мы уже съехали с дороги, все хорошо, — сказала Анна. Эдмунд вздохнул и улыбнулся ей. — Я знаю… Вспышка снаружи отвлекла их от разговора, дождь продолжал хлестать по ветровому стеклу. — Как думаешь, сколько это продлится? — Не знаю, — сказала Анна, пожав плечами. Эдмунд уговорил Анну встретиться с его родителями (он действительно хотел навестить их и пригласил Анну с собой, потому что уже давно собирался познакомить ее с ними), которые жили в Делавере. Навигатор вывел их на мост через залив, и не успели он съехать с него, как увидели грозовые тучи на горизонте. Позже, на дороге, ведущей к границе штата, буря начала двигаться к ним, и вскоре они оказались в самом ее центре. Все, что им теперь оставалось — ждать, пока погода не станет лучше. — И что мы пока будем делать? — спросил Эдмунд. Анна задумалась на мгновение, прежде чем отстегнуть ремень безопасности и перелезть на заднее сиденье. Она провозилась несколько минут, прежде чем ей удалось откинуть его спинку. Затем она переключилась на то, чтобы освободить побольше свободного места. У них было несколько сумок, и Анна сдвинула их в один угол. Она обернулась к Эдмунду. — Перебирайся сюда, здесь хватит места нам обоим. Отстегнувшись, он присоединился к ней. — Думаю, лучше устроиться здесь, чем сидеть спереди, те сидения рано или поздно станут неудобными. — К тому же, здесь хотя бы можно вытянуть ноги, раз уж мы не можем выйти наружу. — И то верно. Они уселись рядом, подложив под спины пару подушек, которые Анна прихватила на тот случай, если им придется заночевать в машине. Её новенький сцион-xB был очень удобен для таких ситуаций. Сначала они собирались ехать на машине Эдмунда, но с ней возникли неполадки, и Анна предложила свою, чему теперь была несказанно рада. Так что теперь они, сидя в тишине, слушали, как дождь барабанит по крыше автомобиля. Анна решила придвинуться поближе к Эдмунду, и свернуться калачиком у него под боком. Он удивленно хмыкнул, и нерешительно приобнял ее за плечи. — Тебе удобно? — спросил он, глядя на нее сверху вниз. Анна улыбнулась ему. — Да. Выражение его лица было мягким и добрым, он всегда был таким с ней. Когда они только познакомились, он казался очень замкнутым, не обращал на нее ни малейшего внимания, когда она приходила к нему в библиотеку, и отговаривался тем, что занят перестановкой книг. Однако, когда Анна вернулась на следующей неделе и попросила его помочь найти какую-ту книгу, они подружились. А впоследствии она узнала Эдмунда лучше и поняла, что он влюблен в нее. Некоторое время спустя они вместе сходили в океанариум, и это было просто чудесно. После первого свидания Эдмунд повез ее в вашингтонский музей космонавтики и авиации, и это было не менее приятно. Вскоре, после некоторого раздумья, Анна согласилась встречаться с ним, и по выражению его лица поняла, что это согласие очень обрадовало его. На мгновение Анне показалось, что она видела, как взгляд Эдмунда скользнул по ее губам. Несмотря на то, что они давно были вместе, они еще ни разу не целовались, если не считать того, что Эдмунд целовал ее руку. Возможно, он просто нервничал или ждал подходящего момента. Анна почти не удивлялась этому, ведь он сильно волновался, даже приглашая ее на их первое свидание. «Ради всего святого», — подумала Анна. Она подняла голову и поцеловала Эдмунда в губы. В ту же секунду раздался раскат грома. Мгновение он не шевелился, но затем отстранился. Когда она отодвинулась назад, он смотрел на нее из-под полуопущенных век. Анна взглянула на его губы, прежде чем встретиться с ним взглядом. Она не знала, чего ожидать, когда целовала Эдмунда, но, но обнаружила, что его тонкие губы были мягкими, и он ответил на ее поцелуй так нежно, словно почти не верил в то, что это происходит на самом деле. — Я… Это б-было неожиданно, — наконец проговорил он. — Я имею в виду, что тоже хотел этого, но никогда… — Я знаю, Эдмунд, — сказала Анна. — Но ты был так добр и внимателен ко мне с самого начала нашей дружбы, и всегда был рядом со мной, так что это можно считать благодарностью за твою доброту. — Х-хорошо… спасибо, — он замолчал и отвел на мгновение взгляд. — Мы можем это повторить? Она усмехнулась и и вместо ответа снова поцеловала его. На этот раз он был гораздо смелее, почувствовав это, Анна выскользнула из его объятий и села к нему на колени, зарывшись пальцами в его волосы. Он попытался устроиться так, чтобы ей было удобнее, и положил руку ей на талию. Анна отстранилась, чтобы набрать побольше воздуха. Эдмунд мечтательно улыбнулся ей. Громкий раскат грома разрушил волшебство, и Анна вздрогнула, вцепившись руками в рубашку Эдмунда. Через мгновение она ослабила хватку и почувствовала, как Эдмунд приподнял ее голову за подбородок — Анна, ты не могла бы… Мы можем остаться здесь?.. — спросил он. — Я имею в виду — только до тех пор, пока буря не прекратится и мы не сможем вернуться на шоссе. Она мягко улыбнулась. — Звучит неплохо. Анна устроилась поудобнее у него на коленях, а потом наклонилась вперед и положила голову ему на грудь. Эдмунд обнял ее и прижался к ней, зарывшись носом в ее волосы. Анна закрыла глаза и услышала тихий звук у самого уха. — Я слышу твое сердце. — сказала Анна. — Ты хорошо себя чувствуешь? Оно бьется быстрее, чем нужно. — О, все в порядке, — ответил Эдмунд, и его голос прозвучал приглушенно из-за ее волос. — Это просто потому, что ты рядом. Анна рассмеялась и крепче прижалась к нему. Они вместе продолжали слушать, как снаружи льет дождь, не обращая внимания на гром и молнии, зная, что гроза скоро пройдет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.