Стоя на коробке, полной звезд

Перевод
PG-13
Завершён
210
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 660 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
210 Нравится 4 Отзывы 24 В сборник

Часть 1

Настройки
Не важно, как на это посмотреть, — Теру шел на свидание. Конечно, это не было свиданием, на которые он ходил с девочками, но казалось правильным назвать это так. Особенно, если это был первый раз, когда Теру приглашал кого-либо в свое самое любимое место в городе. Свидание. Теру почувствовал, как внутри груди у него что-то затрепетало, и без задней мысли прижал к сердцу руку. Может, он заболел? Прямо перед тем, как встретиться с ним? — Теру? — голос Моба выдернул его из раздумий. Моб стоял прямо перед ним, заглядывая ему в лицо. — С тобой все нормально? Я несколько раз тебя звал, но ты, похоже, совсем не заметил. Моб выпрямился, уводя взгляд от лица Теру. Он был выше на один или два дюйма, но Теру все равно приходилось немного приподнять взгляд, и это впечатляло. Казалось странным, но одновременно правильно, быть тем, на кого Моб смотрел с полуприкрытыми глазами. — Извини, я просто задумался, — Теру ярко улыбнулся Мобу. — Идем? Внутри планетария Теру направился сразу к кассам, но на полушаге остановился посреди широкого фойе на входе. Ладонь Моба, каким-то совершенно невиданным способом незаметно оказавшаяся в ладони Теру, заставила последнего немного притормозить. Теру недоуменно оглянулся на Моба, но тот смотрел не на него. Он смотрел… под ноги? Теру тоже опустил взгляд к полу и сразу все понял. — Впервые это видишь? — на его понимающий вопрос Моб молча кивнул. Черный мрамор пола с крохотными вкраплениями казался ночным небом у них под ногами. Эта бесконечность манила и звала потеряться среди звезд, которые были даже не настоящими. Теру встал прямо перед Мобом так, что носки их ботинок соприкасались. — Я тоже не мог отвести от него взгляда, когда меня сюда впервые привели родители, — мягко начал Теру, — стоял здесь целые пять минут, пока моя мама не смогла утащить меня дальше входной двери, к самим выставкам, — он тихо рассмеялся. — Правда, экскурсия так и не смогла сравниться с тем, что я почувствовал здесь: кажется, будто ты паришь над самой вселенной. — Спасибо. Теру резко поднял взгляд вверх, хмурясь. Моб смотрел на него с нечитаемым выражением лица. — Но за что? Мы даже до выставки не дошли, — улыбка у Теру получилась напряженной. — Знаю, — Моб пожал плечами и вновь опустил взгляд, — но этого бы тоже хватило. Вздох сорвался с губ Теру, и вдруг мальчик почувствовал себя очень маленьким и очень потерянным. Он перевел взгляд к полу, ничего толком и не видя, — ему понадобилась минута, чтобы вновь почувствовать мир вокруг. — Пойдем, — даже для его собственных ушей его голос казался напряженным и надломленным, — не хотелось бы опаздывать на представление. Теру видел абсолютно каждое шоу, которое предлагал к просмотру планетарий, и видел не раз. Но поделиться с Мобом об этом потрясающем факте он не успел, — как только началось представление, Теру услышал тихое и полное потрясения «оу» от Моба, и совершенно забыл обо всем. Еще он забыл как же нужно правильно дышать, когда Моб сжал его руку, пока над их головами цветным взрывом вспыхнула сверхновая звезда. После представления Моб вновь остановил его посреди фойе, внимательно и тихо смотря вниз. — Ты, наверное, показал это место многим людям, — неожиданно начал Моб, на что Теру вздохнул. — Это первый раз, на самом-то деле, когда я пришел с кем-то, кроме моих родителей. Это было вроде моего секретного места. Разве что сотни других людей тоже о нем знали, — его смешок казался нервным совсем немножко. — Значит, оно особенное. Теру втянул воздух сквозь стиснутые зубы. — Похоже на то. Ладонь Моба показалась в его поле зрения, и бледные пальцы казались почти белыми на фоне черного мрамора; они коснулись ладоней Теру, переплетаясь с его собственными пальцами. Теру поднял взгляд в полном недоумении, которое лишь усилилось, когда он заметил, как Моб оглядывается вокруг, что-то ища. Он даже и не заметил, что другие посетители уже вышли, даже стойка кассы почему-то была пустой. Теру вновь обернулся к Мобу с вопросом на самом кончике языка, но слова так и застряли в горле. Моб был от него всего в паре дюймов. Как это случилось? Когда? Теру прикрыл глаза, наклоняясь назад совсем немного, чтобы потом наклониться вперед. Его губы приятно закололо. Шигео был теплым, нежным и всем, чего Теру когда-либо хотел.
210 Нравится 4 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (4)