ID работы: 916893

I swear I dreamt about you.

Гет
PG-13
Завершён
6
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
simple plan – how could this happen to me I open my eyes / Я открываю глаза, I try to see but I'm blinded by the white light / Я пытаюсь посмотреть, но я ослеплен белым светом I can't remember how, / Я не могу вспомнить, как, I can't remember why / Я не могу вспомнить, почему I'm lying here tonight / Я лежу здесь сейчас And I can't stand the pain / И я не могу вынести эту боль, And I can't make it go away / Не могу прогнать ее. No, I can't stand the pain / Нет, я не могу вынести эту боль… Друзья всегда незаконно считали меня сильной, но в связи некоторых событий часть, из них поменяла свое мнение в пользу слабого, беззащитного и наивного дерьма. Я сдалась. Я сдалась самой себе. Я сдалась ему. А знаю ли я его вообще? Нет. Я чувствую его, мать вашу. Я чувствую его каждой клеточкой тела. Но его ли? Образ. Гребанный образ. Я сама придумала себе идеальный образ этого человека. Все, что я чувствовала до этого – ложь. Я обманывала саму себя. Невозможно любить того, кто живет на другом конце мира. Невозможно любить того, кто даже не знает о твоем существовании. И никогда не узнает. Невозможно жить одними лишь мечтами и надеждами. Пора перестать врать себе. Этот проклятый голос, взгляд, смех, образ, который я хочу выкинуть из своей головы, сердца. Невозможно. *** Через пару недель на их канале появилось видео, рассказывающее о девушке, которая снится ему каждую ночь, уже на протяжении целого месяца. Ее образ он ежедневно встречает в случайно прохожих девушках. За те полторы минуты, что он рассказывал, в его глазах я прочитала столько боли, надежды, веры и отчаяния, что мое сердце сжалось в мерзкий комочек размером с горошину. Я не выдержала, и только было нажала на «стоп», как он показал фото-робот девушки. Знаете такое чувство, когда поднимаешься высоко-высоко верх по горке, а потом резко скатываешься вниз? Внутри все подскакивает и переворачивается словно мячик. Вот, только представьте это еще раз в миллион хуже, сильнее и страшнее. Это я и почувствовала, когда увидела свой портрет на экране. Эти же прямые светлые волосы, маленький носик, красивой формы губы, серо-голубые глаза. Это даже был не просто черно-белый, сделанный на компьютере портрет. Это был настоящий живой и яркий рисунок. Будто фото. Парень явно не поскупился на свою фантазию. How could this happen to me? / Как это могло случиться со мной? I've made my mistakes / Я совершил свои ошибки. Got nowhere to run, / Бежать некуда, The night goes on / Ночь не прекращается As I'm fading away, / И я постепенно исчезаю, I'm sick of this life / Я устал от этой жизни, I just wanna scream, / Мне просто хочется кричать, How could this happen to me? Как это могло случиться со мной? Около часа я просидела в оцепенении. Ведь такого просто не может быть. Даже, если задуматься, это не реально. Так бывает только в дурацких американских фильмах, и то там все оказывается глупой выдумкой сценаристов. А вдруг кто-то также пишет для моей жизни сценарий? Только при этом, не обладая грамотным красивым слогом и бурной фантазией. Что ж, будем считать это нелепой ошибкой и просто забудем. *** Забыла? Ха-ха-ха! Три месяца. Три самых паршивых месяца в моей жизни текли настолько медленно, что я уже не раз пыталась наложить на себя руки, ибо терпеть все нападки со сторон было уже невыносимо. Каждый день он заходил в твиттере и оставлял сообщения фанатам с мольбой о помощи. К поиску подключилась даже его девушка Элеанор. Парни рассказывали в интервью, что ей тяжело и больно помогать ему, но видя, как он страдает, она не могла отказать ему. Она действительно его любит. Любит всем сердцем. Они оба достойны друг друга. Никто не вправе рушить их счастье. Даже я. Все эти месяцы я места себе не находила. Я готова была сорваться к нему. Но не могла. Не могла по многим причинам и все также продолжала верить в свою мечту, верить в маленькое чудо. *** Завтра я улетаю в Москву. Вроде бы и не в первый раз, но чувство дикого страха не покидает меня. Неделю назад мне приснился сон, страшный сон. Смерть Элеанор. Каким образом не ясно, но везде новости и сообщения об этом ужасе. Я видела безжизненные лица мальчиков, убитых горем фанатов и, самое страшное, я видела его. Это перекошенное гримасой дикой боли лицо, впавшие и потерявшие былой румянец щеки, погаснувшие, когда-то прекрасные глаза, онемевшее тело. Он больше не был человеком. Он был существом. Он медленно исчезал на глазах родных и близких. И, знаете, что самое ужасное? Я позволила всей его боли просочиться сквозь себя. Хотя нет, это не самое страшное. Это лишь малая часть того, что я могла сделать для него. Даже во сне. *** hanz zimmer – requiem for a dream - В операционную его срочно! Кровоизлияние в мозг! – мужчина в белом халате, с добрым, но в тоже время обеспокоенным лицом, в панике раздавал указания своим подчиненным. Мимо меня проехала каталка с изуродованным телом какого-то парня. Будто невидимая рука схватила меня и потянула к операционной, где уже люди в белых халатах возились с неподвижным телом. Казалось, меня никто не замечал, что шло мне на руку. Я могу взглянуть на беднягу, которому так не повезло. Шаг, пип-пип… два, пип-пип… три-пип-пип… Я заглянула через плечо медсестры. Дикий крик вырвался из моей груди. Нет… это невозможно… это неправильно, черт возьми!... Попятившись назад, я скатилась по стене на пол. Благо, я незаметна. Горячие слезы обжигали щеки. Ногти впились в ладошки. Губы, искусанные в кровь. Мой собственный жуткий крик все еще давил на мои уши, но даже он не могу заглушить мерзкие пищащие приборы, которые будто отсчитывали оставшиеся секунды его жизни… Каждый писк отдавался гулким ударом моего сердца. Сердце?... А что, если я вырву его прямо сейчас и протяну ему? Кто как не он заслуживает права жить? Я все отдам за него, клянусь. Каждая секунда на счету. С трудом унимая страшную дрожь в коленях, я поднялась. Его лицо. Могу поспорить, что я видела его улыбку . Казалось, что он сейчас откроет глаза, обиженно надует губки и скажет «Опять панику подняли? Я ведь пошутить только хотел.» Врачи что-то взволнованно кричали друг другу. Они все были в красных пятнах. Его кровь была на их телах и одеждах. Я протянула свою руку к нему и… Пиииип… - Девушка, девушка, проснитесь! С вами все хорошо? – я открыла глаза и увидела взволнованное лицо стюардессы. – Мы прилетели. - А? Да. Спасибо. Все отлично. – я вытерла слезы. the veronicas – speechless *** «Иногда судьба слышит нас, а иногда она делает лишь вид. Ведь не просто так она творит невиданные волшебные вещи и исполняет наши самые заветные мечты.» Откуда столько народу, я не пойму? Сплошные девушки везде. Небось опять какая-нибудь звезда прилетела. Забрав свой багаж, я наконец-таки выбралась на воздух из душного аэропорта. Передо мной стояло роскошное черное Porsche. Наглая мысль быстро проскочила в моей голове «а не за мной ли это?». Через секунду к машине быстрым шагом подошли девушка с шоколадными волосами и парень в серой шапке, с выбившейся челкой. Их лиц видно не было, но что-то внутри предательски екнуло. Ммм, нет, вряд ли. Встряхнув головой, я только было двинулась с места, как я споткнулась и огромный чемодан, запнувшись колесиками, упал передо мной. От моего недовольного крика парочка резко обернулась. Я уставилась на девушку. Она также смотрела на меня, будто не веря своим глазам. Медленно я перевела взгляд на парня. Будто невидимая нить была натянута между нами и в секунду она оборвалась, когда мы встретились с ним глазами. Оборвалась, и вспыхнул пожар. Мое тело и все внутренности буквально загорелись, голова закружилась, в глазах потемнело. Мне кажется, просто кажется. Они физически не могут находиться здесь и сейчас. Это нереально. Им просто нечего делать здесь. Ведь так?! Или я все-таки что-то упустила? Нет, определенно, нет. Из принципа я старалась не думать о том видео. Кто-то резко встряхнул меня за плечи и поднял голову. Я увидела их. Глаза, в которые я мечтала посмотреть уже очень давно. Глаза, которым я хотела открыть всю себя. Глаза, которые я хотела видеть каждое утро рядом с собой. В голове невольно воспроизвелись строчки моей любимой песни. Feels like I have always known you / Такое чувство, что я всегда знала тебя, And I swear I dreamt about you / И я могу поклясться, что ты мне снился. All those endless nights I was alone / Все эти бесконечные ночи я была одна, It's like I've spent forever searching / Как будто я вечность искала тебя. Now I know that it was worth it / Теперь я знаю, что это того стоило, With you it feels like I am finally home / С тобой я чувствую, что наконец-то дома. - Я не верю своим глазам. Я нашел тебя. Столько месяцев… Господи… - этот голос… Этот акцент… Его лицо светилось от счастья. Cuz you leave me speechless / Я не могу произнести ни слова, When you talk to me / Когда ты говоришь со мной. You leave me breathless / Я не могу дышать, видя, The way you look at me / Как ты смотришь на меня. You manage to disarm me / Ты обезоружил меня, My soul is shining through / Моя душа вся светится, Can't help but surrender / Я не могу не покориться My everything to you / Тебе целиком и полностью Зачем он оказался здесь? Зачем он так смотрит на меня? Зачем он говорит все это мне? Он ведь совсем не знает меня и моих чувств. Я не знаю его. Его девушка стоит за его спиной, а он прижимает меня к себе на ее глазах. Это нечестно. Я порчу все. Я порчу их будущее. Какого черта я приснилась тебе в первый раз? Какого черта ты появился в моей жизни? Ты все разрушил. Надо каким-то образом уйти. Не знаю как, но мы не должны находиться рядом. I thought I could resist you / Я думала, что смогу противиться тебе, I thought that I was strong / Я думала, что буду сильной, Somehow you were different from what I've known / Ты отличаешься от всех, кого я знала. I didn't see you coming / Я не видела, как ты пришел, You took me by surprise and / Ты застал меня врасплох You stole my heart before I could say «no» / И украл мое сердце прежде чем я смогла сказать «нет» Я была уже готова высказать ему все, но он остановил меня и сделал то, чего я уж никак не ожидала. Его губы нежно коснулись моих на долю секунды. Но то, что произошло со мной в тот момент, невозможно просто описать. Это надо прочувствовать. Тысячи бабочек мягко вспорхнули внутри меня. Приятное покалывание волной прокатилось по всему телу. Легкое головокружение. Запах его кожи и одеколона. Его горячее дыхание на моем лице. Falling head over heels / Влюблена по уши Thought I knew how it feels / Я думала, что я знаю, что это за чувство, But with you it's like the first day of my life / Но с тобой это будто первый день моей жизни Вырвавшись из его цепких рук, я виновато посмотрела на Элеанор. Она ничего не сказала, лишь мило улыбнулась и кивнула. Что-то не так. Что-то должно случиться. Именно сейчас. С правой стороны послышался громкий свист тормозящих шин. Я резко обернулась и увидела машину, которая неслась прямо на Элеанор. Оттолкнув ее в сторону, я почувствовала резкий толчок в бок, грациозно взмыла в воздух и отлетела в сторону, упав словно кукла. ed sheeran – kiss me Говорят, что в моменты, когда чувствуешь приход смерти, перед тобой проносятся все мгновенья жизни. Странно, но лично я ничего подобного не наблюдала. Я же не чувствовала абсолютно ничего. Ни боли, ни тела, ни земли под собой. Будто в меня вкололи лошадиную дозу обезболивающего и подняли в воздух. Я лежала не шевелясь и смотрела в небо. Ясное голубое небо. В последний раз. Внезапно все потемнело. Кто-то нагло загородил мои небеса. Я хотела было возмутиться, но не смогла. Я сфокусировала взгляд на человеке. Черты этого лица я узнаю всегда. Settle down with me / Присядь со мной Cover me up / Накрой меня Cuddle me in / Обними меня Lie down with me / Ляг со мной And hold me in your arms / И держи в своих руках В памяти всплыл мой сон о смерти Элеанор. Его лицо в тот момент. Сейчас оно ничем не отличалось от того. Его сильные руки нежно приподняли меня и прижали к себе, его горячие слезы заливали мое лицо. Все-таки те кошмары были неспроста, а я наивно сваливала все на переутомление, таблетки и фильмы ужасов. Kiss me like you wanna be loved / Поцелуй меня так, насколько ты хочешь быть любимой You wanna be loved / Ты хочешь быть любимой You wanna be loved / Ты хочешь быть любимой This feels like falling in love / Эти чувства будто тонешь в любви Falling in love / Тонешь в любви We're falling in love / Мы тонем в любви Внезапно дикая, невыносимая боль пронзила все мое тело. Меня разрывало изнутри. Все органы будто устроили между собой бой не на жизнь, а на смерть. Я почувствовала во рту стальной привкус чего-то горячего и густого. Тело свело судорогой. Я закричала, что было силы. Я не молила о помощи. Нельзя показывать свою слабость. Сжав зубы, я схватил Луи за руку и прошептала: - Ровно десять минут назад я проклинала сегодняшний день и момент, когда увидела тебя. Ты разрушил все, что я так долго строила, но тем самым ты дал мне повод родиться заново. Ты не представляешь, что значишь для меня. Мы совсем не знаем, но чувствуем друг друга. Никогда не сдавайся и береги ее. – я кивнула в сторону онемевшей и заплаканной Элеанор, державшую телефон в трясущихся руках. Видимо скорую вызывала, хэхэ. - Я люблю тебя. – одними губами одновременно произнесли я и он. Последнее, что я слышала – это вспышки фотоаппаратов и гневные крики Луи. Последнее, что я почувствовала – это его обжигающие губы на моем холодном лице, его одекалон и руки прижавшие меня к себе, что есть силы. Последнее, что я увидела – это белоснежный голубь, взмывший в ясное голубое небо… *** Не всегда даже самые заветные мечты исполняются в полную силу. Внезапно, на пути встретится обрыв или колючая преграда, которые не позволят тебе идти дальше, которые оборвут все твои надежды и шансы на спасение в считанные секунды, которые уничтожат твое жалкое и незначительное существование на руках человека, ради которого ты готов на все. Ради человека, жизнь, которого для тебя ценится куда сильнее, чем твоя собственная. Ради которого ты пойдешь на все, лишь бы он жил.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.