ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZz
До конца его рабочего дня — то есть эфира — остается двадцать минут, когда звук входящего сообщения на экране компьютера отвлекает внимание Оливера от телефона. Он тянется за своим стаканчиком кофе, принесенным мистером «начни уже меня ценить», и открывает мессенджер эфира. НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: Привет! Не знаю, отвечаешь ли ты на сообщения, но что за песня играла примерно в 13:18? Оливер не успевает даже свернуть чат, чтобы посмотреть, когда второе входящее сообщение в другой вкладке чата привлекает его внимание. РАМОН: beyonce — single ladies. Оливер поворачивается к окну, стараясь сохранить на своем лице суровое выражение. Циско пожимает плечами через стекло; мониторить мессенджеры не совсем часть его обязанностей, как диджея, но «чем бы дитя ни тешилось» вздыхали Оливер с Дигглом, прекрасно зная, что если Циско начнет скучать, то в студии — а следом и в эфире — начнется настоящий цирк. Поэтому на его вторжение, как правило, закрывали — а точнее закатывали — глаза, а его протесты, что «у Куина диапазон социального взаимодействия как у камня в лесу, я могу лучше» игнорировались. Оливер пересылает сообщение Рамона незнакомому номеру. Оно отмечается прочитанным мгновенно, как если бы человек по ту сторону сидел у телефона и бездумно смотрел в экран все это время, ожидая ответа. НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: Спасибо! И хорошего дня! 🌸 Оливер не отвечает; он сворачивает окно чата и бросает взгляд в сторону Циско, чтобы убедиться, что тот не строчит три десятка эмодзи в ответ; в конце концов, им надо придерживаться серьезного имиджа. До конца эфира остается десять минут.ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZz
НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: привет! что за песня играла только что? КУИН: do ya think i'm sexy? НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: да. с твоим голосом надо работать в сексе по телефону. Оливер поднимает взгляд на стекло и видит недоуменное выражение на лице Рамона; то ли слишком хорошо сыгранное, то ли он правда не понимает, что происходит. Это такая редкость, что, если бы не странная ситуация, Оливер бы искренне насладился моментом, когда кому-то удалось озадачить Циско Рамона. КУИН: шеф сказал мне то же самое на собеседовании. я ответил, что могу начинать эфир заставкой из «Stop» или «Careless Whisper». НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: Мне очень-очень стыдно, но это не мое сообщение! Моя подруга забрала мой телефон и решила, что это смешно. Извини, пожалуйста! 😔 Оливер напряженно смотрит в экран несколько минут, ожидая продолжения в виде «могу ли я загладить свою вину чашечкой кофе как-нибудь?», но ничего не происходит. Никто ничего не присылает. Это не подкат. Звук входящего сообщения в соседнем чате. РАМОН: она не ошибается. КУИН: я уже сказал тебе, ты не в моем вкусе. РАМОН: ха-ха. хочешь, я отвечу ей и одним сообщением разрешу все твои проблемы на личном фронте? как крестная фея и принц чарминг? Оливер жалеет, что его нельзя заблокировать. Не глядя, он поднимает руку и показывает средний палец в сторону стекла, за которым сидит Циско, а потом кладет руки на клавиатуру, но не знает, что ответить незнакомому слушателю; и, после недолгих раздумий, он переключает клавиатуру на эмодзи. КУИН: 🙏🏻 РАМОН: лузер.ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZz
НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: привет! Не знаю, принимаете ли вы заявки, но можно попросить песню? у меня не день, а катастрофа, и было бы здорово немного отвлечься 😞 Циско, как обычно, внимательно следит за каждым входящим сообщением. Джон выпрямляется, скрестив руки на груди, и пожимает плечами, перехватив сначала взгляд Рамона, а потом Оливера. — Не смотрите на меня, — говорит он, — вы правите эфиром. — Ты шеф, — напоминает Циско, выразительно поднимая брови, и тут же складывает руки в умоляющем жесте. — Можно нам стол заказов, пап? Можно, можно, можно? — Если ты собираешься купить десять телефонов и просить свои любимые песни... — начинает Оливер. — Я их и так играю, — возмущенно перебивает Рамон. — Для чего еще я устроился на эту работу? — он перехватывает взгляд Диггла. — Без обид. — Извинение принято, — отвечает Джон и смотрит на Оливера. — Ты голос эфира. Если хочешь, программа твоя. — Опять он принимает решения, — бурчит Циско. — Считай его старшим братом, — Диггл хлопает Рамона по плечу, — сын. — Да будет стол заказов, — соглашается Оливер. Когда он возвращается к своему столу и тянется за своим телефоном, входящее сообщение в чате эфира привлекает его внимание: опережая Куина и дразня его за слова Джона, Циско отвечает неизвестному номеру, а тот, как обычно, сидит у телефона и присылает свой заказ моментально. Оливер недоуменно смотрит в экран чата, прежде чем переключает вкладку, в чат с Рамоном. КУИН: деспасито? это что, твой второй аккаунт? Рамон стучит по стеклу; когда Оливер поднимает взгляд на стук, Циско показывает ему средний палец. Оливер подмигивает ему. Но он ненавидит эту песню и не понимает, как она может поднимать кому-то настроение.ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZz
После ланча работа начинается с того, что Циско ставит перед Оливером чашку кофе, заставляя его отвлечься от телефона и окинуть Рамона подозрительным взглядом. — Американо, без сахара и сливок. Не знаю, как ты пьешь эту сгоревшую жижу, но вот, держи, пожалуйста. Оливер поворачивает стакан, ожидая подвох, но даже его имя написано без ошибок. Рамон улыбается ему. Подозрительно. — Что ты натворил? — спрашивает Оливер не моргнув глазом. — Купил тебе кофе, — возмущается Циско. — Что ты натворил, что это вынудило тебя купить мне кофе? — Я подумал, что нужно купить тебе кофе. — Что ты натворил, что оно вызвало у тебя эту мысль? Рамон поджимает губы; несколько секунд его ноздри раздуваются, как будто он злится, но когда он открывает рот, его голос звучит невинно и словно бы даже немного выше, чем обычно. — Помнишь ты свалился в пятницу после текилы и не вышел в эфир в субботу? — дождавшись неуверенного кивка, Циско нервно щиплет мочку своего уха пальцами. — Я, возможно, пообщался с твоим слушателем немножко и... возможно, теперь он думает, что ты свободен и заинтересован в нем. Или в ней. Понятия не имею, кто это. Оливер моргает. — Что? — Совет да любовь и все такое, — выпаливает Циско и исчезает из студии со скоростью света. Оливер смотрит на стаканчик кофе. Потом поднимает взгляд. Потом смотрит на стекло, к которому Рамон прилип, наблюдая за ним. — Подожди, ты сделал что? — спрашивает Оливер, повышая голос.ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZz
НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: привет, не подскажешь песню? Там что-то про кетчуп в названии Циско отправляет ему песню от лица Оливера раньше, чем Куин успевает даже проверить свои подозрения. КУИН: las ketchup — asereje НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: точно! спасибо! Оливер закатывает глаза. РАМОН: такими темпами я ее у тебя отобью КУИН: с таким плейлистом я даже не могу сказать, что буду расстроен. РАМОН: ты не умеешь ценить музыку! КУИН: особенно музыку, которая состоит из неразборчивых звуков. что они с ней делают? призывают демонов регги в гавайских рубашках? РАМОН: грубить необязательно. И, как и подозревает Оливер, месть в виде вышеупомянутой песни обрушивается на студию практически тут же, заставляя его снова закатить глаза и поклясться себе, что однажды он выяснит, какие песни ненавидит Рамон, и вот тогда-то он и будет играть только их. Как только перебьет чем-то надоедливую песню про кетчуп.ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZz
НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: доброе утро! спасибо за плейлист, хорошая музыка бодрит! как настроение? Входящее сообщение в другом чате. РАМОН: напиши «гетеросексуальненькое», дай ей шанс. Оливер закрывает переписку. КУИН: отличное, спасибо! как твое? и как тебя зовут? В ожидании ответа он даже не трогает свой телефон, хотя оба Джон и Циско не раз шутили, что даже смерть не разлучила бы Куина с мобильником. Он смотрит в экран и видит, как его сообщение отмечается прочитанным; и несколько секунд спустя незнакомый номер начинает печатать. Его сердце замирает. НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: на высоте! и я Барри 😊 Оливер смотрит на его сообщение немигающим взглядом. Барри. Он улыбается себе под нос и бросает взгляд на стекло, чтобы убедиться, что Рамон не видит идиотскую улыбку на его физиономии, а потом открывает контакт чата и добавляет номер в контакты радиостанции, к другим двум сотням постоянных слушателей, которые часто общаются с диджеями и почти все время на связи. БАРРИ. А рядом, чтобы ни с кем его не перепутать, он пишет песню, по которой будет его узнавать. БАРРИ (the ketchup song). Входящее сообщение заставляет его подпрыгнуть на своем месте, будто пойманного с поличным. РАМОН: оу. РАМОН: *«гомосексуальненькое».ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZz
И, конечно, когда на экране всплывает уведомление о входящем вызове, даже раньше, чем Оливер успевает поднять глаза от телефона, Рамон уже настойчиво стучит по стеклу. Выбирая из двух зол меньший раздражитель, Оливер кликает на уведомление о вызове и тут же замечает имя контакта. Циско прилип к стеклу обеими ладонями и носом. — Я вывожу тебя в эфир! — нетерпеливо орет он. Оливер надвигает наушники на свои уши. — И-и-и... ты в эфире, привет, — произносит он как можно бодрее и придвигается ближе к микрофону. — Как тебя зовут? На том конце раздается шуршащий звук и нераздельная речь. — Привет? — повторяет Оливер и смотрит на Циско; Рамон отвечает ему недоуменным взглядом. — Привет, — торопливо произносит мужской голос, — я Барри. — Барри, — Оливер с трудом сдерживает улыбку. — Как настроение? — Суперское! — радостно отвечает парень; на фоне его голоса звучит еще один, но ни слова невозможно разобрать. Парень отстраняет телефон от уха и, видимо, шикает на раздражитель. У него приятный голос. Оливер сдерживает улыбку. А потом не выдерживает и все-таки улыбается: он смотрит на Рамона и пытается вспомнить, пробовал ли он так же с ним; может, простое «шшшш!» решило бы разом все его проблемы. — А у тебя? — добавляет парень, возвращаясь к разговору. Стук по стеклу; когда Оливер переводит взгляд, Рамон намекающе играет бровями. Куин мысленно помечает у себя в голове повесить жалюзи на пульте управления. — Отличное, — отвечает он и скрещивает пальцы под столом, чтобы только Барри не ответил песней, о которой он с содроганием думал. — Какую песню ты бы хотел услышать? — «Careless Whisper»! — возникает в трубке женский голос. Звуки борьбы. — Барри, подай знак, если тебя заставляют слушать Джорджа Майкла против воли и нужна помощь, — говорит Оливер в микрофон. — Не нужна, — выдыхает Барри так, словно он действительно боролся с кем-то. — Я... я послушаю Джорджа Майкла, да. Оливер выдыхает с облегчением: — Отличный выбор. — Спасибо, — снова кричит женский голос, а следом за ним негромкое «блин, Кейт!» от Барри. Всплывающее в уголке экрана уведомление о сообщении в эфире чата; Оливер поднимает взгляд. РАМОН: ты прямо пирожок с бисексуальностью, с руками отрывают. — Хорошего дня, Барри, и спасибо за звонок. А мы послушаем Джорджа Майкла и его «Careless Whisper», — произносит Оливер в микрофон и отодвигает наушники назад. КУИН: ты на диете. Циско сбрасывает звонок и ставит песню. РАМОН: зато они нет 😏 У Оливера чешутся руки его заблокировать.ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZz
БАРРИ: знаешь, тебе лучше перестать... КУИН: если это отсылка к Сэм Браун, я заблокирую твой номер РАМОН: ты идиот, там «...прежде чем ты разобьешь мне сердце» дальше. я для кого с ним флиртовал?! БАРРИ: 😏 БАРРИ: оу, прежде чем ты меня заблокируешь, можно мне послушать песню про кетчуп? Оливеру кажется, что он слышит злорадный смех Циско даже через стекло и наушники. Он открывает чат с Рамоном. КУИН: ты прав КУИН: я заблокирую вас обоих. А еще, несмотря на начинающиеся звуки песни, которую он терпеть не может, он думает о том, что подкат-то ничего такой.ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZz
БАРРИ: привет! не поможешь определить песню? я услышал ее сегодня в торговом центре и надеялся, что, может, ты узнаешь ее 😅 КУИН: что за песня? БАРРИ: там что-то про «I noticed you around, I find you very attractive» Оливер смотрит в экран с очень сильным чувством дежавю. Рамон пялится в экран своего телефона и игнорирует все переписки эфира, но это еще не означает, что он не подстроил это специально, пытаясь помочь Оливеру устроить личную жизнь. Сомневаясь и подозревая подвох, Оливер снова возвращается к чату. КУИН: would you go to bed with me? БАРРИ: да! БАРРИ: в смысле БАРРИ: да, это та песня.. БАРРИ: спасибо... РАМОН: о нет. РАМОН: о нет, ты что идиот. РАМОН: о господи, я почувствовал неловкость этого момента через экран. КУИН: я тоже. РАМОН: к твоему сведению, я приложил все усилия, чтобы ты почувствовал что-то другое! РАМОН: не сиди, ответь ему хоть что-то, я сейчас сам со стыда умру. КУИН: это было бы слишком хорошо. РАМОН: 🖕🏼 Оливер смахивает уведомление о сообщении из чата с Рамоном и уставляется в нерешительности на переписку с Барри. Циско прав, это действительно ощущается неловко; это, конечно, не было оправданием для того, чтобы заставлять Оливера тоже умирать со стыда, но... Пан или пропал. КУИН: я думаю, нам лучше начать с чашки кофе, а там как пойдет 😉 Его сообщение отмечается прочитанным мгновенно. Напряженно глядя в экран, он настолько теряется в ожидании ответа и в своих мыслях, что вздрагивает, когда вдруг звуковой сигнал оповещает его о другом входящем сообщении. НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: ну наконец-то! Оливер бросает взгляд на стекло, когда следом приходит еще одно сообщение. НЕЗНАКОМЫЙ НОМЕР: я подруга барри, это я писала тебе про секс по телефону. РАМОН: не верю. РАМОН: своим. РАМОН: глазам. Оливер блокирует его номер и возвращается назад в чат с Барри. БАРРИ: мне понравится любой расклад! БАРРИ: ну кроме того, где ничего не складывается, конечно, это будет не очень БАРРИ: в общем как насчет сегодня?? Оливер поджимает губы, чтобы не улыбнуться, и почти подпрыгивает на своем стуле, когда слышит яростный стук по стеклу: Циско, прилипнув с другой стороны, разъяренно смотрит на него. — РАЗБЛОКИРУЙ МЕНЯ! — орет он, перехватив взгляд Оливера. Оливер бросает взгляд на часы и тянется за своей курткой: до следующего выхода в эфир у него чуть больше часа, пока в соседнем помещении идет другая программа. КУИН: как насчет прямо сейчас? Ответ приходит мгновенно. БАРРИ: выезжаю! Оливер подскакивает со своего стула и хватает телефон. — Извини, потом, — кричит он в стекло, глядя на гневное лицо Рамона, — я опаздываю на кофе-свидание. — Ты будешь слушать «Despacito» и «Asereje» по кругу, — орет Циско в ответ, глядя, как Куин проносится мимо него раньше, чем Рамон сообразит перехватить его в коридоре. Про себя Оливер решает, что об этом он подумает позже. Сейчас самым главным было другое. Барри.