Важно сделать это хорошо

Перевод
PG-13
Завершён
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 689 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 4 Отзывы 15 В сборник

Часть 1

Настройки
      - Ты же не всерьез, - прошептал он, опасаясь, что их услышат.       - Джон, пожалуйста! Ты знаешь, как для меня важно делать все хорошо!       - Да, но… то есть я могу, но что если Робб, или твой отец, или…       Она оборвала его, потянув за руку, увлекая в подвал.       Он оглянулся посмотреть, заметил ли их Робб с того места, где сидел в гостиной. Не заметил. Тот по-прежнему был полностью поглощен игрой, и Джон был занят тем же, прежде чем отправился в туалет и был перехвачен Сансой по дороге обратно.       Санса… Красивая сестричка Робба… которая хочет отрепетировать сцену с фальшивыми поцелуями для школьной постановки, в которую пробуется.       Боже, он спятил, раз на это согласился.       Да что ты говоришь?       Нет, он хочет помочь ей попрактиковаться. Он не слепой или типа того.       Санса роскошна, но она… ну, Санса. Идеальная сестренка Робба, которая всегда делает все так как надо, как правильно. Совершенная девочка, которая только что попросила его поцеловаться с ней в подвале.       Черт, не думай об этом.       Слишком поздно. Он уже думал об этом, о том, как прижать ее ближе и попробовать ее губы, и его тело реагировало.       Когда они спустились по лестнице, внизу было довольно темно. Ее рука потянулась к выключателю, но помедлила. Она оставила его выключенным. Они почти в полной темноте и собираются целоваться.       Ну, вроде как.       - Как мы, эм… сколько мы собираемся…       Он почти хочет, чтобы она включила свет, из-за того, как она прикусила губу. Знает, что щеки окрасятся в так идущий ей оттенок розового, что всегда идет в комплекте с прикушенной губой. Он наблюдательный, ясно?       - Мне просто нужно, чтобы ты меня обнял, и… мы поцелуемся.       - Хорошо.       - Без языка.       Он начинает хихикать. Целовалась ли Санса когда-нибудь с языком? Джон не может этого представить.       Но она ходила с Хардингом на школьные танцы в прошлом месяце. Что если… нет, он не хочет слишком много об этом думать. Джон также не хочет думать о том, что Сансу целует кто-то еще.       Соберись! Она не твоя девчонка! Не то чтобы у него была одна прямо сейчас. Но она сестра Робба!       - Без языка. Понял.       - Если только… ну, если мой персонаж должен целоваться с главным мужским, это должно быть убедительно, ведь так? Важно чтобы я сделала это правильно и вела себя естественно во время поцелуя, как ты думаешь?       - Точно, - он был раздражен.       Боже, это одновременно и унизительно и возбуждающе.       – Эм, ты должна стоять или нам следует…       Его взгляд скользнул по диванчику в углу. В очень темном углу.       - Думаю, для первого практического занятия…       Первое практическое занятие?! Будут еще?!       - …будет хорошо, если мы сядем, не против? Может, так нам будет удобней.       Она снова не оставляла в покое нижнюю губу, ее идеальные белые зубки царапали пухлую розовую мякоть, о которой он раз или двадцать думал по ночам в своей кровати. Вместо этого ему хотелось заняться этим самому. Хотелось бы услышать ее хриплый стон, пока он это делает.       - Как скажешь, - он с притворным безразличием пожал плечами.       - Я просто хочу сделать это правильно.       Решившись, он взял ее за руку, и они на нетвердых ногах добрались до дивана.       Сесть было облегчением. Его ноги были словно желе от всех этих разговоров о поцелуях и объятиях.       Он предложил ей сесть, что она и сделала, громко выдохнув.  Дыхание прервалось в следующую секунду, когда Джон взял ее лицо в свои ладони.       - Ну как? – наклонившись, спросил он хриплым до неузнаваемости голосом.       - Хорошо, - едва выдохнула она, прежде чем он прижал свои губы к ее.       Тридцать минут спустя он снова поднимался по лестнице. На лице была улыбка, которая, как Джон думал, может никогда не сойти.       - Где ты был, черт возьми? – спросил Робб.       - Э… в подвале, кое с чем помогал Сансе.       - Помогал Сансе?       - Ага. Слушай, мне пора. Надо попрактиковаться.       - Практиковаться? Тренер дал нам отдохнуть в выходные.       - Неа, не это. Я думаю попробоваться в ту пьесу, которую ставит отделение драмы. Наверно, сначала стоит прочитать чертову вещь.       - Пробоваться в пьесу?! Ты серьезно?!       Если бы сделать сейчас фотографию Робба, ее можно было бы поместить в словарь под словом «замешательство».       Между тем Санса поднималась по лестнице, приводя в порядок взъерошенные медные локоны. Когда их глаза встретились, на ее лице появилась такая же улыбка.       - Да, серьезно. На самом деле я уверен, и мне нужно много репетировать, чтобы получить главную мужскую роль. Ты знаешь, как для меня важно делать все хорошо.
81 Нравится 4 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (4)