ID работы: 9174133

Второе мнение

Слэш
Перевод
G
Завершён
331
переводчик
Apple of your eye гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
331 Нравится 9 Отзывы 53 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Мало что столь явно говорит о наиболее вероятном исходе спора, как стивроджерсовское «я против». Он произносит это твёрдо, но вежливо, без какого-либо намёка на едва сдерживаемую ярость — и всё же, по ощущениям, в этот миг вибраниумный щит бьёт точно в цель. Ни единым мускулом Стив не выдаёт воинственных намерений. Да, на нём костюм-невидимка, но боевой режим выключен, так что и по виду, и по голосу Стив походит на человека, которому искренне интересно, куда же повернёт разговор. Особенно теперь, когда он поставил жирную такую точку. — Ты против, — медленно повторяет Фьюри. — Я тебе всё разложил по полочкам: о своих людях, о разведданных, о масштабе того, с чем мы имеем дело, — и всё это по одной только доброте душевной, кстати говоря, потому что ты здесь всего лишь как консультант, ведь, если уж на то пошло, ты нам не очень-то и нужен… и ты против? — Именно. Этот спор уже порядком затянулся. Стол в новом кабинете Фьюри сплошь усеян спутниковыми снимками и графиками изменения радиационного фона, а так многообещающе начинавшийся день подпорчен собравшимися на небе дождевыми тучами. — Вы делаете поспешные выводы, — заявляет Стив. — Понимаю, у вас работа такая... — И на том спасибо. — Фьюри так и пышет раздражением. — ...но даже для меня это слишком поспешно. Если хотите привлечь меня, вам нужны аргументы посильнее. Начинается игра в гляделки. Фьюри, может, и произвёл бы этим впечатление, если бы Стив не устраивал регулярно по будням — а иногда и по выходным — такие же игры с самыми настоящими богами. Фьюри смотрит на часы. — Это крайне прискорбно, капитан. К счастью, я позвал сюда того, кто выскажет нам второе мнение. Стив подозрительно щурится и вслед за Фьюри обращает всё своё внимание на дверь, впрочем, не убирая подозрительный прищур. Раздаётся одинокое «тук» — лениво и вскользь, как будто стучащий лишь в самый последний момент вспомнил, что хорошо бы предупредить о себе, — и в комнате появляется Тони Старк. Резко повернувшись, Стив прожигает Фьюри взглядом. — Да ладно! Вы позвали Тони? — Да, это я. — Тони снимает солнцезащитные очки. Он говорит торопливо и рассеянно, да к тому же на нём жилет и галстук, так что создаётся полное впечатление, что он забежал в Щ.И.Т. на пятнадцатиминутный кофе-брейк и после короткого перерыва его снова ждёт крайне важное собрание акционеров. Покосившись на Стива, он быстро подходит к столу и кивает, похоже, узнав разложенные снимки. — Старк, — окликает его Фьюри. — Видел, какой перепад? — Видел. — А технику видишь? — Вижу. — Как думаешь, стоит нам присмотреться поближе? — Стоит, — соглашается Тони. Фьюри победно вскидывается, однако Тони тут же добавляет: — Но исключительно законными и дружественными методами, потому что с равной долей вероятности тот, кто это построил, мог преследовать и исключительно благие цели. Наш мир огромен и полон разнообразия! Нельзя же кидаться на каждую тень. — Да ты шутишь, — фыркает Фьюри. — Иногда, — признаёт Тони. — Но это глупо. Лишь потому, что у тебя левая пятка зачесалась, не будем же мы предполагать худшее. И уж точно не будем отправлять туда целый отряд. Стив медленно выдыхает: — Я люблю тебя. Тони хмуро бросает: — А ну быстро взял свои слова обратно. — Прости, что? — Возьми их обратно. Ты так сказал только потому, что я с тобой согласился, и мне не нравится подтекст — типа ты любишь меня только тогда, когда я с тобой соглашаюсь. — Но ты же сам знаешь, что это не так. — Вот если бы ты любил меня хотя бы тридцать процентов от всего времени… — Ты что, считаешь? — Кто-то же должен, — Тони вяло машет рукой. — Так или иначе, ты любишь меня не тридцать процентов от всего времени, так что я был бы очень благодарен, если бы ты взял свои слова обратно. — Не буду. Ведь я сказал их не потому, что ты со мной согласился. Я сказал их потому, что люблю, как ты выражаешь своё мнение, даже если оно расходится с моим. — Отважная попытка сохранить лицо. Но я на неё не куплюсь. — Какая печаль. Ведь я все равно люблю тебя. Закатив глаза, Тони поворачивается к Фьюри, который наблюдает за пикировкой с самым непроницаемым покер-фейсом на всём Восточном побережье. — Мне пора. Вернёшь его домой к семи. У него сегодня свидание с горячим парнем. — Принято, — кивает Стив. Тони прощается, нетерпеливо отбивает что-то на часах — занят-занят-занят — и выбегает прочь. Стив провожает его тоскливым взглядом и всем телом тянется за ним, словно надеется одной силой своего желания задержать его хоть на секунду. Когда дверь закрывается, Стив совершенно спокойно и не прячась встречает взгляд Фьюри. По общему мнению, Стив полностью лишён самодовольства, но обычно он просто вежливо скрывает его. — Вы сами ему позвонили, — напоминает Стив. — Это была моя ошибка, — сухо признаёт Фьюри.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.