Холодное тело - горячее сердце (Cold Body, Warm Heart)

Джон - Лок, мне нужно немного передохнуть, - задыхаясь, произношу я и, наклонившись вперед, упираюсь ладонями в колени. Мы идем без остановок уже несколько часов. Скинув рюкзак на землю, сажусь на старую, кое-где подгнившую парковую скамейку. О, как же хорошо... Выгибаюсь назад до хруста в спине, становится немного лучше. Извини, спина, тебе пришлось спать в неудобных кресле и кровати, а теперь еще и это. Поднимаю взгляд на Лока... который продолжает идти. Он что, меня не слышал? - Лок! - он поворачивается и недоуменно смотрит на меня. - Ч-что? - Я устал, Лок. Мне нужно отдохнуть. Хотя бы десять минут, хорошо? - З-за-чем? - Живым людям время от времени требуется отдых. Они не могут все время идти, как все зомби, - вроде он принимает это в качестве объяснения. - А, - на лице Лока вновь появляется "думающее выражение", и через несколько минут он подходит и садится рядом со мной. Идиот, он не снял сумку. О'кей. Что теперь? Трудновато затевать легкие беседы с зомби. Может, просто просидеть тут все десять минут в полной тишине? Или все же стоит завести разговор с существом, для которого его поддерживать целое испытание? Все же, думаю, просто слушать ритм своего сердца - скучно. - Лок? - Да? - Ты помнишь... что-нибудь из того, что с тобой было, когда ты был еще жив? - он трясет головой, кудряшки мягко летят из стороны в сторону. Это странно, обычно волосы зомби выглядят так же мертво, как и их хозяин. Апокалипсис - вообще странная штука. Хватит отвлекаться, Джон. - Совсем ничего? - Нет... уш-шло, - он показывает, будто берет что-то из своей головы, и оно исчезает. - Какое твое первое воспоминание, когда ты стал... таким? Можешь, конечно, не отвечать, если не хочешь. Шерлок Я не знаю, как ответить на это потому, что боюсь, что объяснение потребует много слов, а я все еще не могу выговаривать за раз больше одного-двух. Придется сильно упрощать. - Ванна, - я очнулся около ванны. Когда я пытаюсь вспомнить что-то, произошедшее ранее, то вижу лишь туман. Думаю, я упал и ударился головой. Помню, что мне было трудно подняться, как будто я был новорожденным животным, которое только учится стоять и ходить. Я был слаб, словно котенок. Помню полное непонимание происходящего. Я стоял и тупо смотрел в зеркало на кровь на моем лице. Это было впервые, когда я увидел свое лицо. Я знаю, что вернувшиеся тогда ко мне мыслительные процессы были намного примитивнее. Только полное непонимание, сильный голод и пустота. Я был чистым листом. Я ничего не знал и почти ничего не чувствовал. - Ванна? Твоя ванна? Это то, что ты помнишь? - Да. - Пожалуйста, продолжай, Джон. - И что потом? - Я... э... наруж-жу, - я показываю двумя пальцами, как будто иду. Я вышел на улицу, все еще учась передвигать своими ногами. Помню крики и лица Костей, тут же появившихся передо мной. Правда, я не помню, кто кричал. Я или они. Помню, как ходил по улицам в течение многих дней. Возможно, прошло несколько недель, прежде чем другой зомби подошел ко мне. Это был А. Теперь я знаю, что это его имя, но вспомнил я его лишь несколько месяцев спустя после моего пробуждения. - Ты вышел наружу и... что? - Ходил... - Хорошо, уже лучше, Джон. - Когда ты дал себе имя? - Т-трии... года... - три года назад я начал делать попытки вспомнить, кто я такой. Старался вспомнить что-нибудь из того, как стал зомби. Все, что пришло ко мне, так это обрывок чьего-то крика: "...лок!". Это все. Я знаю, что этот голос был обеспокоенным и мужским. - Да? - Джон, хватит меня подталкивать. Это не простой для меня разговор. - Я п-пытаюс-сь... - указываю на свою голову. Вспомнить - слишком сложное слово. - Дум-мал... кто... эм... - указываю на себя. Это очень утомляет. - Ты сможешь, Лок, - Джон улыбается. Может, когда-нибудь. - Муж-чина... кр-ричал... ...Лок! - Смотри-ка, целых три слова! Класс! Потрясающий день. - Ты помнишь, как какой-то мужчина кричал слово, и часть этого слова, которую ты запомнил, - "Лок"? Так? - Да, Джон, правильно. Я киваю, чувствуя себя вымотанным таким долгим разговором. - А до этого ты не пытался что-нибудь вспомнить? - Мне обязательно продолжать говорить? - Ум... рас-стет, - я изобразил рост. Ну или попытался. Как вообще можно изобразить рост? Но Джон, похоже, понял. - Ты развивался, как любое живое существо? И началось это три года назад, когда ты понемногу пытался... вспоминать что-то из прошлой жизни? - Да, так! Теперь мы можем закончить? Я бы хотел сейчас вновь улыбнуться, если это заставит тебя замолчать. Пожалуйста, Джон, мне нравится с тобой разговаривать. Но не сейчас! Теперь уже я чувствую себя уставшим, хотя это и невозможно. Джон Наверно, мне стоит закончить на сегодня мучить его вопросами. Лок опустил голову, и, если бы он был живым, думаю, он бы сейчас чувствовал себя уставшим. Я порасспрашиваю его еще, но потом, когда его речевые возможности немного улучшатся. Похоже, ему уже лучше. Но, думаю, с него хватит вопросов. Даже если бы я хотел задать еще десяток-другой, вряд ли он готов на них ответить. Лучше нам продолжить идти. Давай, Джон, подъем. Лок встает следом, и мы оба идем по пустым улицам города. Нос Лока заранее предупреждает нас о том, что ждет нас впереди. И каждый раз, как он начинает думать, что запах падали от меня немного выветривается, он вновь измазывает мое лицо приготовленной им гадостью. Я рад, что у него нет проблем с нюхом, потому что я уже точно ничего не чувствую. По крайней мере, эта штука работает, на это я не могу пожаловаться. Внезапно Лок останавливается посреди дороги, приподняв нос, словно принюхивающаяся собака. Он толкает меня себе за спину, и тут я понимаю, что дела плохи. - Лок? - Шшш! - Я заглядываю ему за плечо и вижу нескольких зомби, шатающейся походкой идущих к нам. Может, нужно обновить слой репеллента? Не могу поверить, что я сам это предложил. Один из них подходит к Локу и рычит на него. Он обнюхивает меня, а потом - Лока. Похоже, для Лока это в новинку. Зомби же не дерутся друг с другом. А этот зомби указывает на меня пальцем и кричит что-то нечленораздельное. Лок трясет в ответ головой. Похоже, он тоже не понял. - Ннн... Е-ЕДА! ЕДА! - Этот зомби продолжает тыкать в меня пальцем. Как будто он не может поверить, что Лок еще не съел меня. Почему его это так волнует? - Нет... А. - А?.. Это что, его имя? Такое же, как у Лока, что ли? Боже, что происходит с этими существами? - ЕДА! ЕДА! ЕДА! - Думаю, "А" не одобряет нежелания "Лока" есть "Джона". Жаль, лично я так обеими руками "за". А непонимающе и даже обеспокоенно смотрит на Лока. Он вновь шепчет "еда", как будто хочет сказать "что с тобой, друг? Ты должен был съесть этого парня." Лок все также изображает собой щит. Он держит перед собой гарпун, не давая А обнюхивать себя. Вообще-то, Лок, я и сам могу о себе позаботиться. И тут я слышу крик. Кости. Этот крик, в отличие от человеческого, более гортанный, более животный. Услышав раз, вы никогда его не забудете. Этот звук наводит страх даже на зомби, которые тут же начинают расползаться во все стороны. А смотрит на нас еще секунду и тоже стремительно уходит. Лок поворачивается ко мне и шепчет одно лишь слово: - Беги.