Холодное тело - горячее сердце (Cold Body, Warm Heart)

Шерлок Что?! Нет, не так. Что?? У меня есть брат? Как у меня может быть брат? Фотография меня ребенка рядом со старшим мальчиком всплывает в моей голове, и я вытаскиваю рамку из кармана пальто. У мальчика те же глаза и цвет волос, что и у мужчины передо мной. Даже прическа та же самая. Думаю, если бы в нем было что-то, что не демонстрировало бы сейчас его встревоженность, как бы он ни пытался это скрыть, то, наверно, это была бы его прическа чубчик. Я не могу быть уверен на все сто процентов, но мужчина в самом деле был очень похож на мальчика с фотографии. Если же темноволосый мальчик - это я, то гость говорит правду. - Можно? Он... нет, как же его зовут? Майкрофт? Что за имя такое "Майкрофт"? Как можно посмотреть на новорожденного ребенка и дать ему такое дурацкое имя? Наши родители, видимо, смогли. Я протягиваю ему фоторамку и вижу, как сквозь маску безразличия пробивается легкая улыбка. Фото ему явно знакомо. Это можно с легкостью заключить, глядя, как он неосознанно поглаживает глянцевую поверхность кончиками пальцев, а так же по слегка отсутствующему взгляду. - Мы были гостями на свадьбе в тот день. Мама хотела, чтобы ты оставил собаку дома, но ты настоял на своем. Она всегда тебя баловала. Своего маленького ангела. Жаль, что ты им не был, - усмехнулся Майкрофт и тут же нахмурился, видя мою растерянность. - Ты раньше часто улыбался. А потом вдруг перестал. Я... - Похоже, он был удивлен, что вообще завел об этом речь. Как будто это было то, чего он совсем не хотел озвучивать. Я перестал улыбаться? Интересно, почему... Должно быть, что-то произошло. Полагаю, теперь это уже не имеет значения. Забираю фоторамку обратно себе. Думаю, он ждет, что я что-то скажу. И что я должен ему сказать? - Из-звини. Я не... - чертово слово, я никогда не смогу сказать его без запинки. - Память... Я не... память. - Я не помню. Ну, давай, повторяй за мной, рот. Ну же!.. Чертов кусок плоти. Способный только заикаться и иногда жевать. Майкрофт выглядит так, будто ему больно. Почему? Это из-за того, что я сказал? Или... как я сказал... - Все в порядке, я и не ожидал этого. Сам факт того, что ты так развит, больше похож на чудо. Предполагалось, что это невозможно. - Предполагалось. Предположения созданы для того, чтобы отбрасывать их в сторону и забывать, как несущественные. Ваши правила не работают на мертвецах. - Зачем... здесь? - Зачем ТЫ здесь? Во имя По*! - Чтобы найти тебя, конечно. Лестрейд рассказал мне, что видел тебя. Так что я принял решение найти тебя. - Я чувствую, что он хочет сказать больше, но молчит. - Лестр-рейд? - Нет, определенно, ты сказал это иначе. Почему все эти люди не могут иметь нормальных, простых и приятных имен, как Джон? Джон. Оно так просто скатывается с языка. - В данный момент он не важен. Ты встретишься с ним позже. Я пришел, чтобы забрать тебя домой. - Я дома. - Уау, получилось практически как у обычного живого человека. - Нет, дорогой брат. Я имел в виду лагерь. Там мы сможем тебя изучить и, надеюсь, найти лекарство. Мы сможем помочь тебе. Изучить? Я застреваю на этом слове. И не слышу остального. Они... хотят изучить меня? Будто я лабораторный кролик какой-нибудь? Или морская свинка?.. Нет, я не хочу. Я хочу остаться здесь! Но... Джон хотел вернуться в лагерь... Нет, я не вещь, чтобы меня использовать. И я очень сомневаюсь, что эти люди, так называемые доктора и ученые, будут видеть во мне что-то иное. То, что я не могу чувствовать физическую боль, не значит, что я вообще ничего не чувствую. Я трясу отрицательно головой. - Лок... - Нет. - Они помогут тебе. - Я в порядке. - Лок... - Его голос начинает меня раздражать. В эту игру могут играть двое. И один обязательно победит. - Нет! Я остаюсь здесь! - Ты должен пойти со мной! Я... могу заставить тебя, понравится тебе это или нет. - Его взгляд говорит мне, что он действительно может, но после будет чувствовать себя виноватым, если ему придется. Никто не заставит меня делать то, чего я не хочу. Кроме, может быть, Джона. Я встаю и начинаю тихо утробно рычать. Майкрофт делает шаг назад, но сохраняет самообладание. - НЕТ! ОТВАЛИ! - Он пытается меня перекричать. Держи карман шире. Ха, шире. Это уж точно. - ШЕРЛОК ХОЛМС, Я ПРИКАЗЫВАЮ ТЕБЕ ОСТАНОВИТЬСЯ! Шерлок Холмс... Это мое имя? Я останавливаюсь. Прислоняюсь к стене и смотрю в пространство. Мое имя. У меня есть имя. Настоящее. Хотя, все же, Лок мне нравится больше. Но имя... это дает ответы на столько вопросов. Так много... Я не слышу, как открывается дверь, как и разговор между Джоном и Майкрофтом. Я даже не осознаю, что Джон рядом, пока тот не забирается ко мне в ванну и не прикасается к моему лицу рукой. - Лок? - Его голос мягок, он проникает в мое сознание, словно нож в масло. - Друг, ты как? - Имя... - Извини? - У меня есть... имя... - я чувствую, что он улыбается. - У тебя всегда было имя, Лок. Теперь у тебя их даже два. - Правда? - Да, много у кого есть больше, чем одно имя. Из-за этого вся шумиха? - Возвращается злость, и я пытаюсь шагнуть навстречу моему "брату". Джон удерживает меня на месте. У него совершенно нет страха. Несмотря на то, что он противостоит зомби. - Он... хочет забрать... он... чтобы люди... экспи... перименти-ровали... - Рррр! - Экспер-рименти-ровали на мне! Нет! - Не идеально, но вполне понятно. Джон оборачивается и окидывает Майкрофта недобрым взглядом. - Я ему не позволю. Я же сказал, ты не должен идти с ними. Но его люди заберут меня против моей воли, Джон! У меня нет выбора! Нет свободы. Ничего нет. Ты не сможешь мне помочь, Джон. Джон Никогда не слышал, чтобы он так орал. Его голос полон не только злости, я слышу страх. Говорю остальным, что сам разберусь, что они могут оставаться на месте, и бегу в ванную. Лок стоит, прислонившись к стене, его трясет от гнева. Буквально трясет. Из всего спектра эмоций - почему эта? Майкрофт выкрикивает его имя, и я вижу, что у того тут же меняется настроение. Он шокирован и растерян. Его руки плетьми опускаются вдоль тела, и он просто стоит, уставившись в пространство. Мозг перегружен. Я подхожу к краю ванны, залезаю в нее и встаю напротив него. Кладу ладони на его щеки и мягко заставляю посмотреть на меня. - Лок? - Похоже, он меня не слышит. - Друг, ты как? - Имя... - Извини? - У меня есть... имя... - я улыбаюсь. - У тебя всегда было имя, Лок. Теперь у тебя их даже два. - Правда? - Боже, у тебя такой невинный взгляд, друг. Как ты можешь выглядеть таким юным и уязвимым? Ты же мертвый. - Да, много у кого есть больше, чем одно имя. Из-за этого вся шумиха? - Злость вновь появляется в его взгляде. И мне требуются все мои силы, чтобы удержать его на месте. - Он... хочет забрать... он... чтобы люди... экспи... перименти-ровали... - Он разочарованно рычит. - Экспер-рименти-ровали на мне! Нет! - Я хмуро смотрю на Майкрофта, он отвечает мне тем же. - Я ему не позволю. Я же сказал, ты не должен идти с ними. Лок мне не верит. Он зажмуривается и бубнит себе под нос. "Не пойду. Не хочу." Мне хочется пнуть его брата за это, но, в то же время, я могу понять его мотивы. Но Лок не может, он не понимает. Он уверен, что переезд в лагерь будет означать для него заключение и эксперименты над ним. И, возможно, он прав. Даже если это может ему помочь. Я пытаюсь остановить его от выдирания собственных волос и беру его руки в свои. - Ты не должен никуда идти. А даже если захочешь, я пойду с тобой. Я буду рядом с тобой, Лок. - Я постараюсь тебя защитить. - Нет, нет, нет. - Лок, тебе необязательно принимать решение прямо сейчас. Просто подумай об этом. Они могут помочь тебе, Лок. - Я в порядке. - Ты мертв, друг. - Я мертвецки в порядке. - Это что, шутка была? Я жестом говорю Майкрофту уйти, что он с явным разочарованием на лице выполняет. Я заставляю Лока сесть в его "постель" и пытаюсь успокоить. В ситуациях вроде этой я искренне желаю, чтобы он мог спать. Сон помог бы ему, как ничто другое. Дверь вновь открывается, и я вижу, как в щель просовывают сумку Лока. Майкрофт знал. Как он мог знать, что я хотел попросить ее принести? Оставляю ненадолго Лока и открываю его сумку. Достаю оттуда запасное одеяло и Бубенчика. Даю ему зайца и накидываю материю на его голову и плечи. Это работает. Он прижимает к себе игрушку и натягивает одеяло так, чтобы не видеть меня. Он отгородился от меня. Нет уж, приятель, так не пойдет. - Пожалуйста... мне нужно... побыть одному... - Ну хорошо, только недолго. - Позови, если я тебе понадоблюсь. Я буду на кухне, о'кей? - Одеяло кивает. Я оставляю его наедине со своими мыслями. Хочу поделиться парочкой своих с одним вполне определенным госслужащим.