Холодное тело - горячее сердце (Cold Body, Warm Heart)

Джон Он ходит туда-сюда прямо по усыпанному бумагами полу. Иногда - хватается за голову руками и недовольно стонет. Или пинает что-нибудь, неудачно подвернувшееся под ноги. Я осторожно проникаю в комнату и поворачиваюсь лицом к карте. Она не настолько большая, как я опасался, учитывая все шансы к дальнейшему разрастанию, раз Локу понадобилось еще тесьмы. Кровать так же была завалена бумагами, большей частью - порванной пополам. Лок в расстройстве пинает очередную пустую коробку, которая приземляется рядом с моей ногой. - Лучше? - Да, - шипит он в ответ. - Просто спросил. Отодвигаю коробку в сторону и наблюдаю, как Лок опустошает следующую. Он достает из нее большую, явно тяжелую, книгу и кидает ее на кровать, как и свою коробку с карандашами и пачку чистой бумаги. Сдвинув все это ближе к подушкам, он кладет один листок на книгу. Провозившись несколько минут в попытке открыть коробку с карандашами, Лок с паникой в глазах смотрит на меня. Сжалившись, сажусь рядом с ним и открываю ему коробку. Прошептав слова благодарности, он достает несколько разных по цвету карандашей и кидает их на покрывало. И начинает рисовать, неловко держа карандаш в руке. Это похоже на полицейский значок, или что-то вроде. Только он розовый. Что ж, я не собираюсь его критиковать. Лок кивает самому себе и, отложив картинку в сторону, приступает к следующей. На этой - зомби, или труп. Что, по сути, одно и то же. Труп был в специальном мешке, в ярко-оранжевом мешке. И он улыбался. Он рисует как ребенок. Ему наплевать на цвет и пропорции. Но ты все равно понимаешь, что там изображено. На третьей картинке две руки, взявшиеся друг за друга, и смайлик над ними. Одна рука серая, другая - розовая. А смайлик ярко-желтый. - Мило. - Да... с-спасибо. - Похоже, он доволен, хоть и удивлен комплименту. Лок прикрепляет картинку значка между фотографий Лестрейда, Андерсона и Донован. Картинка с улыбающимся трупом в оранжевом пакете идет к Молли. А картинка с руками... прикрепляется рядом с моим фото. О, Лок. Парень, ты заставляешь мое сердце сжиматься. С некоторым удовлетворением замечаю, что Майкрофту не достается никакой картинки. Но с другой стороны, возможно, Лок просто не в состоянии нарисовать что-то, что ассоциировалось бы у него с братом. - Расскажи мне обо всем этом. То есть, если ты хочешь, конечно. Выглядит довольно интересно. - Он улыбается мне глазами и, сделав пару шагов назад от стены, падает на кровать, при этом довольно выдохнув. - Это... карта. Карта памяти. - Он указывает на свою голову. - Я не могу... память. - Продолжай, я понял. - Лестрейд... был... инсп-пектором. - Он произносит слово с легкой запинкой. - Два... работали на него. - Он указывает на фотографии Андерсона и Донован и морщится. - Да, в Скотланд-Ярде. - Ты... знал? - Он как-то мне рассказывал. - Лок хватает красный карандаш и проводит линию на стене от Лестрейда ко мне. - М-молли... она... эм... работает. С трупами. Она... - Работает с трупами? Патологоанатом, что ли? - Патологоанатом? - Да! Она... исслд... ищет для... полисии. - Ему определенно стоит поработать над произношением. Возможно, ему даже понравится. - Понял, она исследует трупы для полиции. Продолжай. - М-мик... Майк-рофф. Брат. Эм... - Он пожимает плечами. Что ж, Майкрофт действительно довольно скрытная личность. - А я? - Друг. - Успокаивающе улыбаюсь, видя выражение тревоги на его лице. Похоже, он думал, что я буду оспаривать его слова. - Очень хорошо, Лок. Слушай, Майкрофт послал людей за разными мелочами, и они заодно поищут для тебя тесьмы. - Красной! Красной тесьмы! - Да, я помню, красной тесьмы. Так что, может, тебе просто сесть и немного успокоиться? Сажусь ближе к нему на кровати. Он подтягивает ноги к телу и кладет подбородок на колени. После чего обхватывает ноги руками. Его пальцы периодически подрагивают от нетерпения. - Эй, успокойся же. В чем дело? - Ты... ты уй-йдешь. - Уйду куда? - С... ними. - Ох, парень. Ну мы же уже говорили об этом. Мне необходимо вернуться в лагерь. Но я не обязан идти с ними. - Не могу идти... я не могу идти. - Тебе и не нужно. Но если захочешь, ты можешь составить мне компанию, да? Я обещаю, я вернусь и навещу тебя. Он дергается, когда слышит какой-то шум за дверью. Люди вернулись. Лок подскакивает с кровати и с размахом распахивает дверь. Что ж, я пытался. Мы вернемся к этому разговору позже, Лок. Шерлок Думай, думай, думай! Что еще? Что я пропустил? А я что-то пропустил? Что еще я могу добавить? Должно быть что-то еще. Мне нужно больше информации. Больше данных, больше фактов. Всего. Пинаю что-то в раздражении, чудом не попав в Джона. Джон! Когда он тут появился? Как я мог это пропустить? - Лучше? - Неописуемо. - Да. - Тяну "а" так долго, как могу. Я явно не в хорошем настроении. Я не был в хорошем настроении с тех пор, как эти... гости появились. - Просто спросил. - Хорошо. Разворачиваюсь и делаю еще круг. Возможно, картинки... может, я смогу нарисовать то, что поможет мне визуализировать мою карту. Где мои карандаши? А еще мне понадобится что-нибудь большое и плоское, на чем я смогу рисовать. Выкидываю содержимое одной из коробок и нахожу на дне огромную тяжелую книгу. А! Идеально. Кидаю ее на постель и достаю из сумки коробочку с карандашами и бумагу. Сев на кровать, пытаюсь открыть карандаши. Рррр. Пальцы зомби. Чудесно. Джон? Поможешь? Он тут же понимает мою молчаливую мольбу и открывает для меня коробку с карандашами. - Спасибо... - Без проблем. Приступаю к рисованию. Начинаю с Лестрейда. Что я могу нарисовать, что ассоциировалось бы именно с ним? А! Полицейский значок. Возможно, не так уж и аккуратно, но если я знаю что это, то остальное не так уж и важно. Для Молли я рисую труп в мешке для покойников. По-моему, вполне логично. Не могу придумать ничего подходящего для Майкрофта. Хотя, на самом деле, он ничего и не заслуживает. А Джон? Я могу нарисовать что-нибудь, что представляло нашу с ним связь. Решаю изобразить две руки, одна в другой. Одна - мертвого, вторая - живого. Удовлетворенный результатом, убираю карандаши на место. - Мило. - Это... неожиданно. - Да... с-спасибо. Я прикалываю картинки на предполагаемые им места и отхожу назад, чтобы полюбоваться своей работой. - Расскажи мне обо всем этом. То есть, если ты хочешь, конечно. Выглядит довольно интересно. - Интересно! Так и предполагалось вообще-то. Опускаюсь на кровать и решаю ответить на вопрос Джона. Ну или попытаться ответить. Говорить - это очень сложно. Иногда слова получаются, а иногда - нет. Бывает, мне приходится заменять слова. А еще они не всегда идут в нужном порядке. Возможно, позже Джон захочет мне в этом помочь. Если он будет четко произносить слова, тогда я смогу запоминать их на слух. Если, конечно, Джону будет интересно этим заниматься. Спрошу его об этом позже. Джону интересны значения всех моих рисунков, и я с радостью ему объясняю. Когда мы доходим до его картинки, я просто говорю: - Друг. - Джон улыбается мне, согревая этим мое мертвое сердце. - Очень хорошо, Лок. Слушай, Майкрофт послал людей за разными мелочами, и они заодно поищут для тебя тесьмы. - Замечательно! - Красной! Красной тесьмы! - Это чрезвычайно важно! Она должна быть красной! - Да, я помню, красной тесьмы. Так что, может, тебе просто сесть и немного успокоиться? - Я попытаюсь. Сажусь на кровать, частью сознания наблюдая за Джоном, а частью - продолжая думать о карте. Она все еще не закончена. Столько всего еще не учтено. Правда, я пока не знаю, что именно. Джон садится рядом со мной, притопывая ботинками по полу. Он уйдет. Он говорил мне об этом. Рано или поздно, но когда уйдут остальные, уйдет и он. Потому что Джон хочет вернуться домой. Возможно, так и надо. Если это сделает его счастливым. Лучше уж он уйдет сейчас, до того, как выяснит, что я съел его друга. Думаю, Джон понял мое состояние... - Эй, успокойся же. В чем дело? - Во всем. - Ты... ты уй-йдешь. - Ты оставишь меня одного. - Уйду куда? - С... ними. - Ох, парень. Ну мы же уже говорили об этом. Мне необходимо вернуться в лагерь. Но я не обязан идти с ними. - Но ты все равно уйдешь! А я не смогу пойти с тобой. - Не могу идти... я не могу идти. - Это слишком рискованно. - Тебе и не нужно. Но если захочешь, ты можешь составить мне компанию, да? Я обещаю, я вернусь и навещу тебя. - Правда? Ты правда сделаешь это ради меня? За дверью раздается громкий шум, хлопок входной двери и шаги вверх по лестнице. Должно быть, солдаты вернулись! Замечательно. Извини, Джон, мы продолжим этот разговор в другой раз. Рывком открываю дверь и спешу на кухню.

~~***~~

Двое мужчин принесли несколько пакетов с кучей разных вещей. Они мне малоинтересны. А вот Лестрейд и остальные внимательно рассматривают их содержимое. Отыскиваю небольшой моток красной тесьмы, которого должно хватить на долгое время. Хватаю его с пола и, никого не поблагодарив, возвращаюсь в свою комнату. Как только я вхожу, Джон собирается уходить. Похлопав меня по плечу, он идет к остальным, посмотреть, что именно солдаты принесли из Теско. И ведь дело не в том, что у них закончилось то, чем в прошлый раз затарился Джон. Они просто жадные. Захлопываю за ним дверь и возвращаюсь к работе.