Мелодия любви

love song — lana del rey

— Вот чёрт, чувак. Это Тойота Тундра?! Ричи усмехнулся, когда Эдди обошёл его машину. Выражение лица Каспбрака можно было легко сравнить с тем, как реагирует ребёнок, увидев новую игрушку. — Да, она моя, — сказал Ричи с гордостью. Эдди в изумлении продолжал осматривать грузовик. — А какого года? — 2002. Была маминой, — Ричи не думал, что глаза Эдди могли бы стать ещё больше, но Каспбрак доказал, что он ошибся. Эдди засыпал его вопросами ещё до того, как Ричи успевал сформулировать ответы. — 2002? Ох, блять. А какой у неё двигатель? У неё нормальный расход бензина? Её надо водить вручную или она беспилотная? Пожалуйста, скажи, что беспилотная! «Вот же автомобильный наркоман», — Ричи мысленно приписал это к своему постоянно пополняющемуся списку вещей, которые он обожал в Эдди. — Ого, ничего себе, Спагетти. Вот уж не думал, что у тебя будет такой стояк на грузовики. Лицо Эдди побагровело, стало как свекла. — Замолчи! У меня не бывает стояков на... просто... перед тем, как мой отец умер, мы всегда работали с ним над его GMC Sierra 1978 года. И это было всегда так круто и весело. Она была неотразимого тёмно-бордового цвета с белой полосой сбоку, а внутри... Рич, внутри была такая гладкая бежевая кожа. И там была коробка передач, — Эдди глубоко вздохнул и опустил глаза. — Он собирался научить меня вождению и подарить мне её на моё 16-летие. Всё, что нам нужно было доделать, это поставить новые тормоза, и она была бы готова. Но потом он заболел, — Эдди замолчал. Ричи так отчаянно хотелось вытереть слезу с лица Каспбрака и притянуть его к себе, чтобы обнять и успокоить, но в конце концов ему пришлось довольствоваться тем, что он просто положил руку ему на плечо. — Мне очень жаль, Эдди. Эдди быстро вытер лицо и шмыгнул носом. — Я впервые смог по-настоящему поговорить о своём отце. Обычно я закрываюсь и просто... весь блокируюсь. Ричи открыл дверцу своего грузовика для Эдди и жестом пригласил его сесть внутрь. — Залезай, Эдди. Каспбрак слегка улыбнулся и забрался в машину. Ричи закрыл за ним дверь, обошёл машину, подходя к своей стороне, открыл дверцу и забрался внутрь, а затем закрыл её и повернулся к Эдди, который тупо смотрел куда-то перед собой. — Моя мама продала грузовик сразу после смерти отца, — мрачно выдал тот. Глаза Ричи широко раскрылись. — Она что? — недоверчиво переспросил он. Эдди вздохнул и кивнул. — Именно. Она его продала. Однажды застукала меня за этим занятием, и у меня чуть не случилась долбаная аневризма мозга. Она бесконечно кричала, что капот упадёт мне на голову и раздавит к чертям, — Эдди горько рассмеялся. — Какого хрена, чувак, — Ричи отвернулся и уставился на руль, а Каспбрак продолжал: — Она даже не позволила мне сдать на водительские права. Когда я спросил её об этом, она, блять, взбесилась. Ричи изумлённо моргнул, когда Эдди начал изображать впечатляющее подобие своей матери. — Ох, Эдди-медвежонок! Разве ты не знаешь, как это опасно на этих дорогах! Тебя могут сбить и ты потеряешь управление, а потом перевернёшься на машине, ты можешь заснуть за рулём и съехать с обрыва или моста, или тебя может остановить фальшивый полицейский и ограбить... Ох, Эдди-медвежонок! Почему ты всегда заставляешь меня задумываться обо всех этих ужасных вещах, которые могут случится с тобой?!!! — Ричи вжался в спинку сидения, когда Эдди закричал. Тозиер заметил, что, закончив, Эдди пытался делать глубокие вдохи, но его дыхание вырывалось только короткими, резкими вздохами. Глаза Ричи расширились от ужаса, когда он увидел, как меньший боролся, чтобы набрать воздуха в лёгкие. — Эдди. Эдс. Ты в порядке? — он хотел протянуть руку, но Эдди поднял свою, чтобы остановить его. Каспбрак начал рыться в своих передних карманах, пока не вытащил маленький светло-голубой предмет. Ричи быстро понял, что это был ингалятор. Эдди сунул его себе в рот и надавил, а шипение заполнило тишину в машине. Затем нажал ещё раз, глубоко вдыхая воздух, прежде чем вынуть спасающий предмет изо рта, приходя в норму. — Прости, — слабым голосом произнёс Эдди и смущённо потупил взгляд. — Прости за что? Пытаясь дышать, тебе не за что извиняться. Эдди посмотрел на него с мрачной усмешкой. Они немного помолчали, а потом Каспбрак снова заговорил: — Ну, та-ак, мы ещё едем в закусочную? Ричи фыркнул смешком и кивнул. — Да, Эдди-спагетти. Мы всё ещё туда едем. Тозиер завёл свой грузовик, и Эдди широко улыбнулся, услышав звук мотора. — Как мелодия для моих ушей. При этих словах Ричи хихикнул. — Если раньше у тебя не было стояка, то теперь он точно есть. — Иди ты, — Эдди тихонько хихикнул, прежде чем сесть поудобнее и пристегнуть ремень. — Извини, но это так мило видеть, как ты волнуешься, — Ричи ухмыльнулся. — Сколько раз тебе повторять, что я взрослый. Во мне нет ничего милого! — завопил Эдди. Всю дорогу до закусочной они болтали, как старая супружеская пара. — Иногда я просто хочу положить тебя себе в карман и гулять с тобой, — вот какой ты милый, — откровенно сказал Ричи. — Это пиздец странно и очень заботливо, Рич, — ответил Эдди, и игривая улыбка тронула его губы. Ричи не смог удержаться от смеха.

🎶🎶🎶🎶🎶

— Фух, ну наконец-то! Я чертовски голоден! — простонал Эдди, когда они припарковались на стоянке. Ричи изо всех сил пытался выйти первым, чтобы открыть дверь Каспбраку, но тот к тому времени уже сам вылез из машины. Тогда Ричи поспешно пошёл ко входу, чтобы придержать дверь для него, и когда Эдди проходил, он заметил лёгкий румянец на его щеках. — Спасибо, — Каспбрак застенчиво улыбнулся и вошёл внутрь, потом остановившись подождать пока зайдёт Ричи. Тозиер нагнал и повёл Эдди в дальнюю часть закусочной, где они вскоре остановились рядом со столиком. Эдди пристально посмотрел на сиденья, как будто это его оскорбило. — Что? Что случилось? — спросил Ричи. — Ну, во-первых, — эти стулья выглядят так, будто их не протирали Бог знает сколько времени, и почему ты выбрал места прямо возле туалета? Это так, блять, негигиенично, — Эдди начал кашлять, притягивая футболку к носу. Ричи начал понимать, что за чертовщина происходит. «Он гермофоб. Хм. Я могу это принять», — пронеслось в его голове. Тозиер пожал плечами: — Мы можем сесть где-то ещё, если ты... Эдди утопал прежде, чем Ричи успел закончить. — Окей, — Ричи последовал за ним. Каспбрак внимательно осматривал новое место и качал головой. — Эти тоже грязные, но, по крайней мере, они, блять, выглядят лучше, чем те. Ну, держитесь, микробы. Эдди вытащил из кармана маленький антисептик для рук и начал выжимать его на салфетки, которыми вскоре начал вытирать стулья и стол. Официантка, которая проходила мимо них, остановилась, подошла и приподняла одну бровь, глядя на то, что делал Каспбрак. Ричи виновато улыбнулся ей и одними губами произнёс: — Извините. Она просто пожала плечами и ушла, бросив через плечо: — Просто дайте мне знать, когда будете готовы. — Ладно, Эдди. Всё уже чистое, — Ричи схватил Каспбрака за плечо и усадил на стул. Эдди издал невероятно милый протестующий звук, когда затем Ричи выхватил салфетки из его рук. — Подожди, — Эдди попытался забрать их обратно из рук Тозиера. Но Ричи держал их на расстоянии вытянутой руки. — Всё чисто, Эдди. Всех плохих микробов уже нет. — Иди нахуй, — сказал Каспбрак, закатывая глаза. «Да, пожалуй на твой», — подумал Ричи, а затем одарил его широкой зубастой ухмылкой и сказал: — Ну, Эдс. Ты же знаешь, что тебе нравится, когда я издеваюсь над тобой. Они оба теперь сидели друг напротив друга. — Нет, не нравится и никогда не понравится, и перестань называть меня Эдс. Это не моё имя, — Эдди надул губы. Официантка подошла к их столику. — Теперь стол достаточно чист для вас, сэр? — спросила она с сарказмом. Эдди пристально посмотрел на неё и открыл было рот, чтобы ответить, но Ричи прервал его: — Да! Он очень доволен тем, как теперь чисто, — он бросил на Эдди предостерегающий взгляд, прежде чем любезно улыбнуться официантке. Она беспечно оглянулась на Ричи и дважды постучала ручкой, которую держала в руке, по своему маленькому блокноту. — Вы готовы сделать заказ? — Э-э, ещё нет. У нас не было возможности просмотреть меню, не могли бы вы дать нам десять минут? — Ричи бросил на неё взгляд, который говорил: "Ну пожалуйста!" Она закатила глаза: — Я дам вам пять. Официантка удалилась. Эдди оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что она достаточно далеко, прежде чем повернуться обратно и прошептать: — Вот же сука!! Ричи покачал головой и начал игриво отчитывать Каспбрака. — Ты должен вести себя хорошо, Эдди-спагетти, помни, что она может плюнуть тебе в еду. При этих словах Эдди побледнел. — О, чёрт. Ты прав. Ричи положил перед ним меню и сказал: — Я знаю, что прав, поэтому спрячь обратно свои коготки, котёнок. Эдди сердито посмотрел на него. — В таком случае, я больше похож на льва. Ричи фыркнул: — Да, на милого маленького львёнка с самыми симпатичными маленькими лапками... Эдди достал из корзины столовый нож и направил его на Ричи. — Я прикончу тебя нахрен, Тозиер. Ричи захихикал и поднял руки вверх, защищаясь. — Прости. Я буду хорошим до конца дня. — Даю тебе пятнадцать секунд, — Эдди тупо уставился на него. — Чёрт, Эдс, мы впервые тусим вместе, а ты уже так хорошо меня знаешь. Я польщён, — Ричи положил руку на сердце. Эдди открыл было рот, чтобы ответить, но тут вернулась официантка. — Вы определились? — спросила она с явным раздражением. Ричи кивнул. — Э-э, да. Можно мне классический бургер с говядиной средней прожарки с дополнительными соусами и картошкой фри на гарнир, а на попить... я возьму лимонад. Официантка быстро записала и посмотрела на Каспбрака. — А вы? Эдди положил своё меню на стол и спросил: — У вас здесь есть что-то вроде "более здоровой" альтернативы? Официантка некоторое время тупо смотрела на него, а потом протянула руку, перевернула меню и указала на очень маленький раздел. Эдди посмотрел туда и поморщился. — Сэндвич с жареной курицей и брокколи? И всё? — Я не составляю меню, сэр, я принимаю заказы, — сухо ответила официантка. Это, казалось, ещё больше разозлило Эдди. — Я знаю, что вы не... а знаете, что? Я возьму это. Благодарю. — Вы хотите заказать брокколи, сэр? — отрывисто переспросила официантка. — Нет. Я выпью воды, — так же резко ответил Эдди. Та сердито посмотрела на него и ушла. — Эдди, — выдал Ричи с ноткой неодобрения в голосе. — Разве ты не видел, как она вела себя по отношению ко мне? Я всего лишь отдал ей то, что она дала мне. Это бумеранг! Не можешь же ты винить меня за это! — воскликнул Каспбрак. «Боже, он слишком милый», — подумал Ричи, когда Эдди надул губы. Затем Тозиер улыбнулся и кивнул в знак согласия. — Ты прав, ты абсолютно прав. Я не могу винить тебя за это. Но я всё равно буду, только потому, что знаю, что это выводит тебя из себя, — Ричи рассмеялся, когда Эдди послал его. — Знаешь, Эдс, ты всё время говоришь мне идти нахуй, и я начинаю что-то подозревать, — Тозиер положил локти на стол и сцепил пальцы, положив на них подбородок. — П-подозреваешь? Что, например? Ричи заметил, что кончики ушей Эдди покраснели. — Не знаю. Это ты мне скажи, — ответил он, пожимая плечами, а затем подмигнул, на что лицо Каспбрака залилось краской полностью. — Мне н-н-нечего тебе сказать, потому что нечего и подозревать, — пробормотал Эдди. Ричи прищурился. — Уверен, что это не так, Каспбрак. — Нет, это так, Тозиер, — сказал Эдди, стараясь говорить серьёзно. — Твои губы говорят одно, но румянец на лице говорит мне совсем другое, — уверенно выдал Ричи. Эдди закрыл лицо руками и пробормотал приглушённое "Заткнись". Довольная ухмылка появилась на лице Тозиера, и он откинулся на спинку стула. Официантка принесла им напитки, а вскоре и еду. — Блять, это так мерзко, — сказал Эдди, тыча пальцем в брокколи, которые были явно переварены. Ричи придвинул к нему свою порцию и сказал: — Хочешь немного моего? — Нет. Мои артерии закупориваются только от одного взгляда на эту штуку, — Эдди с отвращением сморщил нос, когда Ричи вгрызся в свой бургер. Ричи отметил, что сморщенный носик Эдди — это его второе любимое выражение этого личика. Первое, очевидно, когда Эдди улыбается. — Твоя потеря, — произнёс Тозиер с набитым ртом. — Фу, Рич! Ты что, вырос в хлеву или подобном? Не говори с набитым ртом! — воскликнул Эдди, едва ли не задыхаясь. Ричи сглотнул и сказал: — Прости, это просто та-ак вкусно! О, Боже мой, — он демонстративно закатывал глаза на затылок и выдавал "М-м" после каждого укуса. Эдди опустил глаза на печальное зрелище своего обеда и нахмурился. Он вздохнул и произнёс: — Ну-у, думаю, что один кусочек картошки не повредит. Можно мне? Ричи указал на свою тарелку с едой. — Можно. Эдди протянул руку и схватил картошку фри. Он некоторое время смотрел на неё, изучая. — Ты будешь есть эту чёртову картофелину или начнёшь писать по ней диссертацию? — Ричи был невозмутим. Эдди нахмурился и ответил: — Заткнись нахуй, я собираюсь съесть её, просто дай мне минутку. Тозиер покачал головой и откусил ещё один кусок от своего бургера. Наконец Эдди поднёс жёлтую палочку ко рту и откусил от неё небольшой кусочек. У Ричи отвисла челюсть от звука, который издал Эдди, когда съел всю картофелину. Это знакомое покалывание пробежало от головы до кончиков пальцев ног, когда он смотрел, как Каспбрак ел. — Не могу поверить, что я всегда упускал её! О, Боже мой!! — простонал Эдди, стащив ещё картошки с тарелки Ричи. — Почему... — голос Тозиера дрогнул, и он прочистил горло. — Почему ты упускал её? — Эдди сунул в рот ещё картошки и закатил глаза. — Дай угадаю. Дорогая мамочка? Каспбрак растерянно посмотрел на него, но в конце концов кивнул. Он сглотнул и отпил немного воды. — Она запрещала мне есть вредную пищу, когда я был младше, всегда кормила меня здоровым дерьмом, в то время как сама, блять, наедалась всем, что было нездоровым. Она сидела себе там и набивала рот ветчиной, макаронами и сыром, и каждым грёбаным десертом, известному человеку, а всё, что стояло передо мной, было вот это, — Эдди жестом указал на свою тарелку, — Первые три раза, когда я категорично отказывался от подобного, она отправляла меня в мою комнату и запирала там, крича о том, какой я неблагодарный и как она собирается позволить мне умереть с голоду. После, на четвёртый раз, я, наконец, просто заткнулся и всё съел. Я действительно ненавидел её за это, — Эдди тупо уставился на тарелку с картошкой фри. Уголки рта Ричи поползли вниз. — Эдди, — он положил свою руку на руку Каспбрака. — ты можешь есть всё, что захочешь, когда будешь со мной. Блять, это даже не должно останавливаться на еде. Всё, что захочешь, ты можешь. Просто попроси меня, и ты получишь. Эдди улыбнулся и посмотрел на руку Ричи, лежащую на его собственной. — Ричи... Это очень мило, но ты не должен этого делать. — Я знаю, что не должен, Эдди. Я хочу этого, — искренне сказал Тозиер. Сердце Ричи учащённо забилось, когда Эдди приподнял руку и переплёл их пальцы. Он почувствовал, как румянец медленно расползался по его лицу, когда он смотрел в эти медовые шары, которые были глазами Эдди. Официантка грубо откашлялась, испортив им всё удовольствие. Теперь настала очередь Ричи свирепо смотреть на неё. — Что? — Вот ваш чек, — она шлёпнула его на стол и отошла. — Она определённо не получит чаевых, — сказал Ричи, вытаскивая бумажник. — Рич, нет, ты не должен платить за мою еду. Я даже к ней не притронулся, — Тозиер засмеялся, а Эдди завопил: — И это, блять, вообще должно быть бесплатно!! Ричи пожал плечами: — Всё в порядке, Эдс. И что я только что сказал? — Но я же не просил. — Считай это халявой, — ответил Тозиер, подмигивая. Ричи встал, чтобы пойти расплатиться за еду, и вернулся обратно к столику. — После вас, сэр спагетти. Эдди закатил глаза и встал. — Ладно, я уже знаю, о чём буду просить тебя в первую очередь. — Ни за что на свете, Эдс, — ответил Ричи, качая головой. — Ты даже не знаешь, чего я хотел! — Ты собирался попросить меня перестать называть тебя теми прозвищами, которые я придумал, но этого не случится, — сказал Ричи, как ни в чём не бывало. Эдди изумлённо уставился на него. — Но это же нечестно, чёрт возьми! Как же так. — Жизнь несправедлива, мой прелестный спагетти, — Ричи просиял, услышав, как Эдди застонал, когда он открывал ему дверь.

🎶🎶🎶🎶🎶

Как только они сели в машину, Эдди повернулся к Ричи и сказал: — Я чувствую, что ты знаешь всю историю моей жизни, а единственное, что знаю о тебе я, так это то, что ты меня раздражаешь. Тозиер театрально усмехнулся и приложил руку к сердцу. — Ау, Эдс. Это больно. Эдди закатил глаза. — Да, я уверен, что пронзил твою кожу своей маленькой иглой, но серьёзно. Ты знаешь обо мне больше, чем я о тебе, и я хочу это изменить. Ричи пожал плечами и спросил: — Ну и что ты хочешь знать? Эдди на мгновение отвёл взгляд в сторону, обдумывая вопрос. — Сколько тебе было, когда ты начал петь, и играешь ли на каком-нибудь инструменте? — Воу, Эдс! Поразил меня сразу двумя вопросами. Э-э, ну, мне было пять, когда я начал петь. Мы с мамой всегда пели друг другу... и да, я играю на инструменте. На гитаре. Ричи заметил, как что-то быстро промелькнуло в глазах Эдди. — Гитара, да? — голос Каспбрака прозвучал ещё более хрипло, чем раньше. Он прочистил горло и сказал: — Это круто. — Ну, а что насчёт тебя? — спросил Ричи, отворачиваясь и откидываясь на спинку сиденья. Эдди нервно рассмеялся и провёл рукой по волосам. — Мне было четыре. Я вырос в церкви и был в детском хоре. Мне нравилось стоять там, на хоровой трибуне, распевая те тянущиеся песни, пока однажды мой руководитель не заметил, что мой голос был намного сильнее, чем у других детей, поэтому он всегда вызывал меня петь во главе всего хора. Это было довольно утомительно. — Да. Похоже, это быстро надоедало, — Ричи согласился. Эдди вздохнул. — Так и было. И я не играю ни на одном инструменте, хотя хотел научиться на фортепиано, но мама, конечно, не разрешила. Ричи рассмеялся: — Чего? Она думала, что клап упадёт на твои пальцы и все их переломает? — но увидев серьёзное выражение лица Эдди, он перестал смеяться. — Ты что, блять, серьёзно? Эдди кивнул, а Ричи повернулся лицом к окну слева и тяжело вздохнул. — Ого. А мне казалось, что я всё о ней услышал, но твоя мать продолжает удивлять меня. Он завёл свой грузовик и двинулся обратно в отель. Они продолжали расспрашивать друг друга. Наконец Ричи нашёл ответы на свои давние вопросы. Эдди был контратенором и в основном исполнял Христианский рок. Ричи не мог поверить своим ушам. — Значит, ты не слушаешь никакой другой жанр музыки? — Э-э, ну, я иногда слушаю классику, — ответил Эдди, теребя оборвавшуюся нитку на краю футболки. Ричи фыркнул от смеха. — Ладно, а как насчёт обычного рока или панк-рока? Эдди поморщился. — Моя мама говорит, что это дьявольская музыка. Ричи взглянул на Эдди и вынес вердикт: — Ну что ж, Эдс. Приготовься совершить величайший грех. Тозиер вытащил свой телефон и зашёл в Spotify. — На, — он протянул его Эдди. — Выбери плейлист, прям любой. У меня их штук пятьдесят. Каспбрак помедлил, прежде чем пролистать список. — Какого хрена... "Песни, под которые Ричи орёт"? — О, да! Выбери этот! — Ричи возбуждённо подпрыгнул на месте. Эдди, войдя в плейлист, нажал "перемешать" и песня "Love Me" 1975 года высветилась на экране. Тозиер слегка поёжился и сказал: — Не первая песня, которую я выбрал бы, чтобы представить тебе, но всё равно крутая! Ричи начал барабанить руками по рулю и двигать головой в такт гитарному риффу, а через недолгое время случайно заставил машину запетлять. Эдди рассмеялся и сказал: — Эй, Рич. Я бы хотел вернуться в отель целым и невредимым. Ричи взъерошил ему волосы, а Эдди игриво шлёпнул его по руке. Песня закончилась, когда они въехали на стоянку отеля. Ричи припарковался и посмотрел на Эдди. — Ну и каков же вердикт? Каспбрак задумчиво почесал подбородок. — Не знаю. Возможно, мне придётся послушать ещё одну. — Твоё желание — мой закон. Дай мне посмотреть, — Ричи схватился за телефон, и Эдди отдал его ему. Тозиер пролистал свой список песен, пока не нашёл идеальную. — Послушай это. Заиграл гитарный рифф для песни "Smells Like Teen Spirit" группы Nirvana. Ричи внимательно следил за лицом Каспбрака, пытаясь определить его реакцию на песню. Он заметил, что голова Эдди несколько раз качнулась в такт музыке, прежде чем он поймал и себя на этом. Песня закончилась, и Ричи терпеливо ждал. — А как называется приложение? — спросил Эдди, вытаскивая собственный телефон. Ричи широко улыбнулся. — Spotify. Эдди быстро скачал его и сделал себе учётную запись. Тозиер пересказывал ему песни из своего плейлиста, а потом ещё несколько по дороге в их номера. Они остановились у двери Эдди, и наступило неловкое молчание. — Э-э, ещё раз спасибо за сегодня. Мне было весело, — прошептал Каспбрак. — Мне тоже, Эдс... — прошептал в ответ Ричи. «Чёрт. Я так сильно хочу поцеловать тебя прямо сейчас», — подумал Ричи, когда Эдди прикусил губу и нервно огляделся. Каспбрак слегка пожал плечами. — Итак, увидимся через несколько часов? Предполагается, что исполнительные продюсеры приедут сюда, и мы узнаем, кто будет выступать первым на "слепых прослушиваниях". — Ох, да! Круто. Как ты думаешь, когда мы встретим наставников? — спросил Ричи, вертя ключи на указательном пальце. Эдди пожал плечами: — Ну, не знаю. Я даже не думаю, что они скажут нам, кто ими будет, пока мы не выступим. Ричи молча кивнул. — Думаю, в этом есть смысл. Они снова замолчали, но на этот раз глядя друг другу в глаза. Ричи чуть ли не наклонился, чтобы поцеловать Эдди, когда увидел, что собственными глазами задержался на его губах дольше, чем следовало бы, но Каспбрак отстранился и робко рассмеялся, щёки его порозовели. — Я... хм... лучше уходи, пока мама не проснулась, — он вставил ключ от своей комнаты в замочную скважину, открыл дверь и шагнул внутрь, а затем обернулся и нежно улыбнулся Ричи. — Ох, да. Я собирался сказать тебе это всё время, но тебе следует почаще носить очки. Ты выглядишь, — Эдди покраснел ещё сильнее, опустив глаза в пол, — очень привлекательно в них. Глаза Тозиера округлились. «Эдди грёбаный Каспбрак только что сказал, что я привлекателен. Вот блять», — думал он. — Ладно. Спокойной ночи, Рич, — Эдди смущённо махнул ему рукой и закрыл дверь. На лице Ричи появилась тоскующая улыбка, и он помахал в ответ. — Спокойной ночи, Эдс, — он послал воздушный поцелуй в сторону закрытой двери.