Часть 1
21 марта 2020 г., 20:34
Примечания:
Весь текст один сплошной диалог) Так уж вышло.
– Баки, смотри.
– Что это? Ой, какой милый! Это заяц?
– Думаю, кролик. Я не очень разбираюсь, но…
– Серый как заяц. Спасибо-спасибо-спасибо, ты же знаешь, как я давно хотел какую-то зверушку. Хорошо, не кот.
– Это кролик, я погуглил.
– В магазине не сказали, что ли, кто это?
– Я… не интересовался. Он мне понравился, и я его забрал.
– Вот это по-нашему.
– С годовщиной, Бак. Люблю тебя.
***
– Чем ты его кормишь?
– В смысле? Стив, что тебе не нравится? Капусту, кстати, ему нельзя, положи где взял!
– Да я вообще-то…
– Что?
– Себе.
– А себе иди руки вымой и за стол садись, а не кусочничай. Как миссия?
– Без особых проколов. Нет, все-таки он что-то крупноват становится.
– Кушает хорошо, да, моя лапуся? Кто папин сладкий зайчик?
– Бак! Черт, Бак, с тобой все хорошо?
– Да. Просто зайчик меня любит.
– Он прыгнул на тебя с дивана.
– И я, заметь, его поймал.
– Он тебя лижет.
– Он меня любит. Завидуй молча. Ути мой хороший мальчик, какой хороший заинька!
– Бак. Он футболку тебе порвал. На животе. Когтями.
– Он кролик, Стив. Он не виноват.
– Ладно. Но все-таки…
– Ешь уже.
***
– Бак, он занимает половину дивана.
– Хорошо кушает.
– Он размером с овчарку.
– Не преувеличивай. Ну… Ладно. Это порода такая. Гигант называется. Не парься.
***
– Баки, что он…
– А как это выглядит?
– Э… ну…
– Стив, ты кого принес?
– Кролики же, ну…
– Ну?
– Синоним слову «озабоченность». Ты не знал, что ли?
– Сладкий, ну не нужно… Не нужно, блядь! ПОТОМУ ЧТО ЭТО МОЯ НОГА!
– Бак, ну давай, не знаю... давай его кастрируем?
– Чего сразу кастрируем-то? Изверг! Иди ко мне, маленький, бедный зайчик. Зайчик хочет секса, Стив.
– Не уверен, что твоя нога для этого подходит, Бак.
– Ну спасибо, Капитан Очевидность. Я-то думаю, дай-ка удовлетворю гигантского кролика своей ногой. Говно вопрос, ага.
– Надо ему девочку купить.
– Или мальчика.
– Баки, у нас что, кроликоферма?
– Нет, монастырь, наверное! Ты его принес, чтобы он мучился, что ли? Видишь, как он мордочкой трется? Он страдает!
– И часто он так страдает?
– Ну…
– Бак?
– Да целый божий гребаный день, Стив, он так страдает. О, к тебе пошел.
– Убери его, Бак.
– Не-а. Мне одному огребать, что ли? Не ты ли обещал в горе и в радости?
– Бак!
***
– Сладкий, это Розалинда.
– Что-то она ему не нравится, Бак.
– Я объездил все магазины в Бруклине, чтобы найти самочку его породы. Чтобы ну, знаешь, не так, что он на нее залезет, кончит и она лоп…
– Бак!
– И да, мне пришлось ехать на ферму в соседний штат, чтобы ее найти. Так что, Сладкий, не привередничай.
– Она ему не нравится, Бак.
– Сладкий!
– Он от нее убегает.
– Прям как ты от дамочек. Постой-ка…
– Я не убегаю.
– Стив, вдруг Сладкий – гей?
– Эм… Может, их в одном вольере закрыть?
– Ну-ну.
***
– Стив, я тебе говорил, что Сладкий – гей?
– Баки, не бывает кроликов геев.
– Мужики бывают, а кролики нет?
– В книжке написано, что они друг с другом, только если самки нет.
– Ты точно уверен, что вот это – самка? Может, это тоже кролик гей, и у них не совпадают вкусы?
– Баки, не бывает кроликов геев!
– А человекофилы бывают?
– Он что, опять?
– Он и не прекращал. А чего это ты ноги с пола убрал, Стив? Не поможет, знаешь ведь.
– В книжке написано…
– Стив, а Стив? А где ты его взял?
– Ну, э...
– С этого места поподробнее.
– Понимаешь… Я его нашел, Бак.
– Что?! Ты подобрал на улице...
– В парке.
– Не важно! Ты подобрал в парке странную херь и принес ее домой?! Вдруг оно пришелец, жрущий мозги?!
– Бак.
– Ты кошку Фьюри видел вообще?! В наше-то время! Подобрать в парке не пойми что! Пришельца, ебущего людей! Стив, давай его в переноску.
– Баки, нельзя его выбрасывать.
– Да сейчас! Я и не собирался, вообще-то, мы в ответе за тех, кого… Кто нас... Поехали, короче.
– Бак, да куда же?
– Неси клетку молча. Ути, зайчик, хорошая детка, Баки тебя в обиду не даст.
– Баки, ночь на дворе.
– Я не хочу проснуться от того, что меня ебет кролик размером с овчарку, Стив. У него голова размером с твою. Что-то мне подсказывает, что если бы он реально хотел нас трахнуть, ему бы удалось.
– Баки!
– Что «Баки»? Принес в дом хрень…
– Бак, ну что ты опять?
– Клетку пристегни, Стив, вдруг зайка упадет и что-то сломает себе.
– Он ударом задних лап позвоночник сломать может.
– Весь в папочку! Но ты пристегни.
***
– Доктор, простите, что в такое время…
– Стивен, третий час ночи.
– Утра, а не ночи, док! Вот что у нас есть!
– Это, эм... Барнс, позвольте уточнить – вы привезли мне в три часа ночи...
– Утра!
– ...в три часа ночи кролика? Я хирург – в прошлом. А не ветеринар.
– Да, я знаю, ветеринар – это Беннер. Вы, Стрендж, нам как маг нужны. Гляньте той своей зеленой херью на этого кролика, пожалуйста.
– Око Агамотто предназначено не для того...
– Ой, типа вы им яблоко не крутили! Опа – сгнило. Опа – снова свежее. Показывали же на пьянке, ну?
– Ладно, заходите. И что вы хотите увидеть? Как этот кролик был зародышем?
– Мы хотим увидеть, кем оно было до того, как стало кроликом. Мы думаем, оно пришелец, как Гуся. Только с другими, эм... устремлениями.
– Вы принесли мне в три часа ночи кролика-пришельца?!
– В три часа утра, док. И не надо так нервничать.
– Ладно, вытаскивайте это из клетки и сажайте вон туда. Я сделаю для него зеркальное измерение.
– Вау, круто, Сладкий, все для тебя, сечешь?
***
– Блядь, ну наконец-то, сука, думал, сдохну!
– Оно говорящее? Это точно человеческая речь?
– Да, док. Непереводимые идиомы, англичанам не понять.
– И воспитанным людям тоже.
– Это ты сейчас о себе, Стив, не пойму?
– Я, эм…
– Ты принес в наш дом Рамлоу.
– Кролика!
– Голого Рамлоу. Которого поймал в парке.
– Бак, все было не так, это не то, что ты думаешь.
– Эй, парни, может, я пойду?
– С тобой, Сладкий, зайчик мой, я еще даже не начинал разговаривать!
– Мистер Барнс, три часа…
– Утра!
– Утра. Не могли бы вы забрать своего питомца и поехать, наконец, выяснять отношения в другом месте?
– Да он в клетку теперь не влезет. Хотя...
– Баки, нет.
– Так. Бери вот эту тряп...
– Это мой плащ.
– Ну другую какую-то, и домой. Там разберемся.
– Баки, надо выяснить.
– Стив, после того, как Рамлоу многократно трахнул мою лодыжку, он на всем мне целиком жениться должен. Так что заткнулись все и в машину. Спасибо, док.
– Обращайтесь. На самом деле нет, но… В общем, спокойной ночи.
– Доброго утра, вы хотели сказать.
– Парни, может, я правда пойду?
– Куда, интересно? Ты, Рамлоу, год как без вести пропал, мудак, хоть бы записку оставил!
– Я не мог ничего оставить! Меня просто – оп, и сделали кроликом!
– Я сейчас тебя просто – оп, за уши и в койку!
– Кто-нибудь объяснит мне, что происходит?
– Стив, ну... это не то, что ты ду...
– Ладно. Дома. Все дома.
***
– Сладкий, поздоровайся с Розалиндой.
– Иди нахуй, а?
– Стив, я тебе говорил, что Сладкий – гей?
– Кстати об этом.
– Мне уже не нравится этот тон, Стив.
– Мне в целом ситуация не нравится.
– Ну, это ты его в дом принес… Ладно. Хорошо. Не смотри так. Это он.
– Кто?
– Рамлоу.
– Я знаю, как его зовут.
– Ты не понял, Стив. Это ОН.
– Я вообще-то здесь, Барнс. И даже говорящий. Может, хватит говорить обо мне так, будто все еще за мной говно убираешь?
– Господи, я уже и забыл, каким ты можешь быть, Сладкий.
– Барнс пытается тебе сказать, Роджерс, что мы с ним трахались, когда ты еще во льду лежал.
– Были в отношениях. Повтори, это несложно, Рамлоу.
– Тра…
– Думаешь, так сложно будет убедить дока крутануть свою зеленую херовину обратно?
– Барнс.
– Вот поэтому, нахрен, тебя и превратили в кролика, ебливый ты грызун моих нервов!
– С каких пор это у тебя нервы есть?
– Я вам не мешаю?
– Стив, слушай. Я о нем говорил до того, как мы снова… Ну, тогда. Я вас еще познакомить хотел.
– Это был Рамлоу.
– Капитан Очевидность. Ну не смотри так – что я сделаю? Он вообще-то неплохой, только мудак.
– Эй, я все еще здесь.
– И на кухне хорошо смотрится. Особенно голым. Да, Сладкий?
– Убери от меня эту тварь, а то я ей эту миску с салатом на башку надену.
– Розалинду? Иди сюда, девочка, он тебя не достоин. Стив, ну скажи что-то.
– Это с ним ты хотел меня познакомить? Бак, ты уверен?
– Похоже, что я шучу?
– Ладно. Хорошо. Мне надо это… обдумать.
– Стив.
– Так. Ладно, парни, спасибо, что приютили, что не очень гоняли, даже почти женили, я, пожалуй…
– Сидеть, Рамлоу. Баки чуть не поседел, когда ты пропал. Носился, искал. Он думал, ты его бросил.
– Кэп, я…
– Если бы так, я бы его нашел. Но в квартире все будто он выскочил на минуту куда-то.
– Детка, я бы никогда тебя так не оставил. Ты же знаешь.
– Нихрена я уже не… Что ты…
– Одно твое слово – и я уйду. Я был здесь, я видел вас вдвоем.
– Никаких слов. Бак, я еще тогда тебе сказал – будет, как ты захочешь. Я слов обратно не забираю. Рамлоу.
– Брок.
– Брок. Так что там с ужином?
– Стив. Если…
– Поживем – увидим, Бак. Я хочу, чтобы тебе было хорошо. Это для меня главное. Надеюсь, он того стоит.
***
– Кому-кому там хорошо должно было быть?
– Не отвлекай… ся… Черт, верни рот туда, где он был.
– Капитан Америка сказал «черт»? Или мне послышалось?
– Он и матом может… блядь, Стив, это…
– Хорошая идея?
– Однозначно неплохая, крольчонок. Год в пушистой шубке – и ты почти шелковый.
– Ага.
– Я сказал почти!
– Продолжай меня хвалить, Барнс.
– А ты продолжай отсасывать, а не болтать, Брок.
– Оно того стоило.
– Что? Я уже спал. Почти.
– Так три часа утра же.
– Что там чего стоило?
– О, ты и Стива разбудил!
– Все стоило. Чертова ведьма наказала меня за ебливость. Каковы были шансы, что Роджерс купится на мои милые пушистые ушки?
– Не на ушки!
– И на что же? Открой секрет?
– Да он просто тридцать баксов сэкономил.
– Бак!
– Знаю я.
– Хвала жадности…
– Экономности!
– Экономности Капитана Америки.
– И ебливости Брока Рамлоу.
– И моему умению разговаривать с магами. Что? Стрендж до сих пор делает вид, что нас не знает.
– Три утра. Вставать через три часа. Спать… Блядь, Барнс.
– Чего это «блядь», не я человеческую голень трахал, потому что…
– Все. Я Капитан Америка. Всем лежать.
– В удобной позе.
– Отбой. Баки, нет.
– Баки да. Пристегните ремни, взлетаем!