ID работы: 9180246

i should be over all the butterflies

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
240
переводчик
_Destroyer_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
240 Нравится 3 Отзывы 40 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Утро с Кагеямой после игры не перестаёт разочаровывать. По большей части, Кей это понимает. Волейбол утомляет: это опыт, который он получил даже больше, чем Кагеяма. Каждый раз, после игрового дня, он приходит домой измученным и вырубается, как только голова касается подушки. На утро он непременно просыпается с болью в ногах, не желая ничего, кроме как повернуться на другой бок и вновь провалиться в сон. Кагеяма, с другой стороны, ведет себя более или менее одинаково после каждой игры, за исключением этого утра, когда Кей просыпается, есть крошечная, почти незначительная разница, которая очень смутила Кея. - Эй, Король. Слабый солнечный свет просачивается сквозь прозрачные занавески, окутывая широкую фигуру спящего Кагеямы теплым сиянием. Зарывшись щекой в подушку, Кагеяма вытянулся, лёжа на животе, изгиб его спины медленно движется в такт его дыханию. Нет ни одного признака того, что он мог слышать то, как Кей позвал Кагеяму. Парень поджимает губы и наклоняется, пока его рот не оказывается у уха Кагеямы. - Короооооль-сама, - Повторяет он, растягивая гласные, - Сейчас уже десять тридцать, Ваше Величество. И опять ничего. Кей со вздохом подпирает голову рукой и смотрит на своего парня сверху вниз. Он заснул прошлой ночью, уткнувшись щекой в спину Кагеямы, и его ровное дыхание было хорошим утешением после нескольких ночей разлуки. Это было связанно с тем, что Тобио уезжал на игру. Хоть и прошло совсем немного времени с тех пор, как они съехались, для Кея ощущать тёплое тело Кагеямы под боком является хорошим убеждением тому, что они оба дома. По утрам, когда ни у одного из них нет игр, Кагеяма обычно встает первым. Он ходит на пробежки, в спортзал, у него систематический график тренировок. Кей тоже это делает, но он гораздо менее строгий и физически требовательный к себе. Однако, как бы то ни было, большая часть его утренних рутинных занятий не включает в себя пробуждение раньше Кагеямы. Возможно, в этом что-то есть, думает Кей, продолжая пристально смотреть на Кагеяму. Его тёмные, шелковистые и мягкие волосы гладкими прядями рассыпались по лбу, едва касаясь ровного изгиба носа. Его рот, обычно красиво сомкнутый или скривившийся в гневной гримасе, сейчас невинно открыт, а губы касаются ткани подушки. Кей глазами очертил форму его губ и линию челюсти. Смешно. Под энергичным внешним видом Кагеямы скрывается безмятежное спокойствие, которое чаще всего проявляется когда тот спит. Это сбивает дыхание Тсукишимы и сердце замирает в горле, вне зависимости от того, сколько раз он видел спящего Кагеяму. Ему очень идёт сон - нечестные законы жизни. Это как гравитация притягивающая человека к Земле. Губы Кея растягиваются в улыбке. Не многие люди посвящены в повседневную, неохраняемую сторону профессионального волейболиста Кагеямы Тобио. Понизив голос так, что он едва слышит свой шепот, Кей пытается прочувствовать слетевшее имя со своих губ. - Тобио. Это слово кажется неуклюжим и странным в его устах, хотя это слово чаще всего мелькает в голове Кея. - То-Би-о, - Повторяет он чуть громче, чем в прошлый раз. Кагеяма все еще не шевелится. Кей фыркает через нос, а затем улыбается сам себе, когда Кагеяма причмокивает губами. Что ж. Значит, завтрак.

🍚🥢🛏️

Почистив зубы, надев очки и спортивные шорты, Кей тащится на кухню. Быстро осмотрев холодильник, он находит яйца, остатки риса, салатную горчицу, соевые бобы и немного зелёного лука, который он нарезал пару дней назад. Этого немного, но достаточно чтобы сделать натто*. Схватив салатную горчицу, соевые бобы и коробку яиц, Кей переносит ингредиенты на кухонный стол и сразу же приступает к работе. Вытащив нож и разделочную доску, он очистил пару зубчиков чеснока и начал нарезать его вместе с салатной горчицей. Звук ударяющего ножа о разделочную доску успокаивает его. Мягкий утренний свет струится через кухонное окно. За его спиной Кагеяма спит в дальнем углу их однокомнатной студии. В комфортной и обыденной обстановке, его мысли монотонно двигаются в сознании, а тело окутывает приятное тихое удовлетворение, когда приятное чувство покоя омывает квартиру. Когда он заканчивает резать овощи, Кей наливает скромное количество масла на сковороду среднего размера и бросает чеснок. Пока сковорода нагревается, он произвольно смешивает соевый соус и кунжутное масло с соевыми бобами и отставляет смесь в сторону. Как только чеснок начинает скворчать Кей бросает салатную зелень в масло и позволяет ей поджариться. Когда он мешает овощи в сковороде, его мысли возвращаются к спящему Кагеяме. В разгар этого спокойного утра в глубине его мозга нарастает зуд. Почему слово "Тобио", произнесенное таким тоном, казалось ему такими чужим? Он уже давно знаком с Кагеямой. Обзывал его по-всякому. Король. Ваше Величество. Его любимое: Королевское Высочество. Он перешел от обиженного подстрекательства к ласковым обращениям. Называть Кагеяму каждым из этих прозвищ, стало привычкой задолго до того, как он даже задумался о том, чтобы назвать его Тобио. Он уже много раз об этом думал. Гораздо, гораздо дольше, чем ему хотелось бы признать. Когда-то во второй год их учебы в средней школе, еще до того, когда простая мысль о свидании промелькнула в его мозгу, он показывал Кагеяме, как посчитать ряд уравнений на примере волейбольных подач. Кей, которого привело в полное отчаяние неспособность Кагеямы к решению задач, стал связывать их с той вещью, которую Кагеяма знает больше всего. К его удивлению, Кагеяма сразу понял в чём суть. Его взгляд, полный детского возбуждения и чистой радости от понимания математики, и знание того, что именно Кей был тем, кто смог помочь Кагеяме - вызвал целый ряд забавных чувств, вспыхнувших в глубине его живота. Среди них было внезапное и необъяснимое желание сказать вслух: "Поздравляю, Тобио-чан". Откуда бы ни исходило это желание, оно исчезло так же быстро, как и появилось, но Кей никогда его не забывал (хотя искренне старался). Ему всегда нравилось поддразнивать Кагеяму, но в этот момент он впервые на цыпочках приблизился к настоящей ласке. С тех пор имя "Тобио" начало всплывать в его памяти вместе со всеми другими королевскими прозвищами, но он никогда по-настоящему не чувствовал огромное желание назвать его по имени. До сих пор. С раздраженным цыканьем, Кей выключает огонь и вываливает овощи в пустую миску. Вернувшись к холодильнику, он берет пластиковый контейнер с рисом и снимает крышку, прежде чем поместить его в микроволновую печь. Низкое гудение заполняет квартиру, давая ему пространство для размышления, пока Кей помешивает соевые бобы. Это был примерно четвёртый год их отношений и почти восемь лет с их знакомства, но они никогда не называли друг друга по имени. Когда привычка плотно слипается с вашей жизнью, вы смиряетесь с ней. Носите её как вторую кожу. Развиваете ее и верите, что вопреки всем ожиданиям это все внезапно не изменится: ковер не будет резко вытащен из-под ваших ног. Например, знать, где находится вся мебель в вашем доме, более чем достаточно, чтобы перемещаться по квартире в темноте. Привычку трудно сравнить с чем-то другим. Кагеяма и Король стали украшениями, которые вплелись в каждый сантиметр жизни Кеи. В свою очередь, Кагеяма никогда не называл его иначе, чем Тсукишима. Он помнит, как впервые мебель в его доме в Мияги была переставлена. Месяц назад, до его пятого дня рождения, отец оставил их, а его мама решила, что им будет лучше если встряхнуться. С помощью Акитеру и их соседей они переставили всю мебель от диванов до шкафов, пока мама не была удовлетворена результатом. В то время Кэй был слишком мал, чтобы понять смысл, стоящий за желанием его мамы о "перезагрузке", но он чувствовал себя освеженным этим изменением. Только поздно вечером, когда он ударился ногой о ножку кофейного столика, торопясь выйти поиграть на улицу с Акитеру, он понял, насколько разрушительным и незнакомым стал его собственный дом. Следующие несколько дней он провел на грани нервного срыва и вел себя настороженно каждый раз, когда входил в гостиную. К счастью, ему не потребовалось много времени, чтобы привыкнуть. Еще более трудным было время, когда Акитеру переехал в общежитие. Они не переставляли мебель, но за время отсутствия брата купили новый диван. И хотя их общее пространство почти не изменились, комната Акитеру была почти пуста. Кэй помнит, какую навязчивую пустоту он чувствовал каждый раз, проходя мимо неё. Тогда он чувствовал себя пропавшим в их отношениях с братом. Даже сейчас, после того, как все прошло, Кей все еще не уверен, насколько хорошо он отошёл от этого. Микроволновая печь пищит, ее резкий крик пронзает тишину квартиры. Где-то позади него ворочается Кагеяма. Кей слышит слабый шорох простыней, за которым следует тихий скрип матраса. Повернув голову, он оглядывается через плечо. Его Королевское Высочество все еще лежит в постели с закрытыми глазами и дремлет. Утро с Кагеямой после игры не перестаёт разочаровывать. Вздохнув, Кей достает Рис из микроволновки. Он кладет равные порции в их миски, а затем разбивает яйцо над каждой из них. Используя палочки для еды, он тщательно перемешивает обе порции, пока рис не будет полностью покрыт желтком, а потом покрывает горки риса соевыми бобами и салатной горчицей. В качестве последнего гарнира он берет зеленый лук из холодильника и небольшой шейкер фурикаке* из шкафа и приправляет их натто. Поставив еду на стол, Кей отступает на шаг. Его работа закончена. Пришло время представить её Королю. (Не то чтобы тот этого заслуживал…) Он берет пару палочек для еды и одну из мисок и подходит к кровати. - Эй, - Говорит он, стоя над спящей фигурой Его Величества, - Уже почти одиннадцать. Нет ответа. Усевшись на край матраса, Кей толкает бедро Кагеямы своим, желая, чтобы тот сдвинулся достаточно, чтобы Кей мог нормально сесть. Кагеяма издает тихий стон и переворачивается на бок, отвернувшись от Кея. - Эй, - повторяет Кей, протягивая руку так, чтобы держать натто под носом парня. - Я приготовил завтрак, Ваше Высочество. Это привлекает внимание. Нахмурив брови, Кагеяма приоткрывает один глаз, затем другой. Ухмыльнувшись, Кей кладет локоть на руку Кагеямы и прижимает губами к его плечу. - Проснись и пой, - шепчет он в рубашку. Нахмурившись, Кагеяма моргает и отодвигает миску. - Еще пять минут, - бормочет он, прежде чем уткнуться лицом в подушку. Закатив глаза, Кей ставит миску и палочки для еды на тумбочку рядом с кроватью, перелезает через Кагеяму и садится на него. - Давай же, - хнычет он ему в ухо, навалившись всем своим весом на Кагеяму. - Еда скоро остынет. Кагеяма хмыкает, но не двигается с места, даже когда Кей вновь придавливает его своим телом. - Мы же договорились, что не будем перебарщивать со сном в послематчевые дни. - По-прежнему никакого движения. Кей снова пихает его. - Эй? - Ммм - только и отвечает Кагеяма. Даже в полусне он крепок, как железная стена. Даже если бы Кей усилил свои тренировки на всю оставшуюся жизнь, он бы не стал так крепок. - Я собираюсь выбросить твоё натто в мусорное ведро. - Угрожает он, нависая рукой над миской. Рука Кагеямы взметнулась и схватила Кея за запястье. Дразнящая улыбка исчезает с лица парня, когда Тобио тянет его вниз, прижимает к матрасу и обхватывает его руками. Кей изо всех сил пытается вырваться из его хватки, но уже слишком поздно — локти Кагеямы сковали его. Прежде чем он успел возразить, он почувствовал теплое дыхание Кагеямы у себя на затылке и услышал его тихий голос. - Ты не посмеешь. Острый холодок пробегает по его спине. Тепло растекается по его животу. Отказываясь уступать Его Высочеству, Кей толкает его локтём в рёбра и поворачивается на спину, лицом к лицу. - А я попробую. Хмурые морщинки на лице Кагеямы превратились в ухмылку. Протянув руку он приподнимает очки Тсукишимы и тянется к его лицу, чтобы поцеловать его. Медленно и глубоко. - Ты не почистил зубы, - бормочет Кей ему в губы, хотя продолжает отвечать на поцелуй. Кагеяма отстраняется и говорит: - Заткнись, - Прежде чем снова поцеловать парня. Кей дает им несколько минут до того, как оторваться от парня и сказать: - Ладно, серьезно. Еда уже почти остыла. Кагеяма поджимает губы. - Ладно. - Он надевает очки Кея обратно и приподнимается на локтях. - Я уже встал, точно встал. Доволен? - Я в экстазе, - Произносит Кей с непроницаемым лицом. Потянувшись мимо парня он берёт миску с натто и передаёт её Кагеяме, а после садится рядом с ним. - А где же твоя? - Спрашивает Кагеяма, погружая палочки в рис. - Ты должен пойти и взять ее. - Благодаря тебе, она уже остыла - хмурится Кэй. - Я поем попозже. - О. Извини, - Говорит Кагеяма. Затем он запихивает рис себе в рот. Кей усмехается, наблюдая, как он ест: - А вот и не прощу. Кагеяма улыбается, его щеки полны еды: - Нет, простишь. - Эгоистичный король, - С улыбкой парирует Кей. - Я тоже тебя люблю, Кей. Тсукишима замирает. Все вокруг него внезапно останавливается. Он не слышит ничего, кроме стука своего сердца и звука зубов Кагеямы, который пережевывает рис. Неужели он ... Неужели он только что ... - Чт...Как ты меня только что назвал? - Кей задыхается, чувствуя, как его лицо горит. Кагеяма делает паузу, чтобы бросить на него быстрый взгляд, прежде чем снова вернуться к еде. Кей никогда не перестает удивляться тому, как Кагеяма может за считанные секунды превратиться из сварливого и хмурого в спокойного и безразличного. Процесс, который всегда ускоряется, когда он ест. Он проглатывает свой следующий кусок, а затем отвечает, не моргнув глазом: - Кей. Это поразило Тсукишиму, как еще одна стрела, пущенная в сердце. Кагеяма продолжает запихивать себе в рот еще больше еды. Как он может просто сказать это с таким серьезным лицом? Кей отворачивается и закрывает лицо рукой. - Но ты же не предупредил меня!! - Хм? - Кагеяма наклоняет голову. - О чём я должен был предупредить? - Я ... ты... - Бормочет он. - Дело не в том, что ты меня не предупредил. Просто... В этот момент, мне ничего не могло сказать, что ты назовёшь меня по имени! Кагеяма хмурится, положив палочки на нижнюю губу. - Неужели это так странно? Да, думает Кей. - Я не знаю, - говорит он, закрывая лицо руками. Честно говоря, он не хочет, чтобы Кагеяма останавливался. - Это очень сложно. - Но почему же? - Спрашивает Кагеяма,опуская палочки. - Раньше ты называл меня Тобио. Мозг Кея полностью закоротило. Убрав руку от лица, он смотрит на Кагеяму пустым взглядом. - Ты слышал? Кагеяма моргает: - А разве я не должен был это делать? - О боже мой! Я думал, ты ещё спишь. - Простонал Тсукишима. - Ну да, но я слышал тебя... Прости? - Но ты же никак не отреагировал, - замечает Кей. - Я спал, - отвечает Кагеяма. Парень толкает его. - Идиот. Кагеяма только пожимает плечами: - Я не знаю, чего ты хочешь. А в чем разница? Я все время думаю о тебе, как о Кее в моей голове. Это просто сила привычки, чтобы продолжать называть тебя Тсукишимой. Я думал, ты тоже хочешь переключиться на имена. - Я не пытался переключиться, - увиливает Кей, чувствуя, как у него горят уши, - Я просто сказал... - О, - говорит Кагеяма. Он съедает еще риса. После того, как он глотает, он добавляет: - Ну, мы можем ничего и не менять, если ты так хочешь. - Я.. - Кей запинается. Скрестив руки на груди, он тяжело вздыхает. - Я не говорил, что хочу этого. - Так в чем же проблема? - Ни в чём. Ты просто сбил меня с толку на секунду, вот и все. - Произнес Кей, поджав губы. Тень усмешки играет на губах Кагеямы: - Кажется, такое часто случается, не так ли? Кей хмурится: - Заткнись, Король. - Ладно, Кей. Тсукишима берет подушку и бьёт ей его по лицу. Удар выбивает у Кагеямы из рук одну из палочек для еды. Кей разражается смехом, увидев на его лице неподдельное выражение шока. Долгое мгновение Тобио молча смотрит на единственную палочку в его руке, и Кей понимает, что он в беде, прежде чем Кагеяма ставит свою миску на прикроватную тумбочку. В ту же секунду, как дно тарелки коснулось тумбочки, Кагеяма прижимает Кея к кровати с выражением самодовольного торжества на лице. Тсукишима смотрит на него с хитрой ухмылкой и протягивает руку, чтобы убрать прядь волос Кагеямы с его темно-синих глаз. - То-Би-о, - говорит он. Кагеяма прищуривает глаза и начинает приближать своё лицо для поцелуя. - Тобио, - Снова пытается сказать Тсукишима, когда Кагеяма снимает очки и откладывает их в сторону. - Ты закончил? - Скучающим тоном спрашивает Кагеяма. Кей ухмыляется и тянет его вниз за воротник рубашки. - Ещё нет, - отвечает он, прежде чем приблизиться к парню на встречу. В конце концов, это тот вид изменений, к которым Кей может приспособиться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.