Леди в белом

Роуз восторженно пищит, прикалывает подружкам невесты бледно-розовые цветы к груди; Алья ругается себе под нос, возясь с громоздким фотоаппаратом; Аликс, Милен, Джульека мечутся туда-сюда, отчаянно желая быть полезными; Хлоя (как всегда в своем репертуаре!) раздает указания, попутно пудря главной героине торжества носик. — Главное — не волнуйся. Сегодня твой день, — улыбается Буржуа. Увлекшись нанесением макияжа невесте, она даже не замечает, что сломала ноготь! — Сияй, девочка моя, — кивает Сезар, наконец разобравшись со своим устройством. У Маринетт дрожат руки, и она сцепляет их в замок — благо, белые перчатки позволяют скрыть мурашки от взора присутствующих. Леди Баг выходит замуж, кто бы мог подумать? Да, за семь лет геройства никто так и не раскрыл личности защитников Парижа, но в душе Маринетт всегда оставалась упрямой «леди в красном», как шутил Нуар. Маринетт и мечтать не смела, что когда-нибудь наденет белое подвенечное платье. Когда становишься Хранительницей Камней Чудес, во многое перестаешь верить. Но вот Хлоя надевает на нее фату, и Маринетт понимает, что происходящее — не сон. Из зеркала на нее смотрит какая-то совершенно незнакомая красавица. Леди в белом.

You love the Hell out of me Ты так чертовски сильно любишь меня, And Heaven's where we could be Что мы могли бы оказаться на небесах. I've stood on the edge of love Я бывала на краю любви, But never took the leap Но так и не решалась прыгнуть в бездну.

Когда Маринетт Больше-Не-Дюпен-Чен хватается за локоть отца, тот ободряще сжимает ее ладонь. — Я люблю тебя, — папа целует дочь в щеку, и Маринетт довольно жмурится, когда его усы щекочут ее лицо. — Будь счастлива, крошка. — Я тоже люблю тебя, пап, — Маринетт поднимает голову, видит слезы в глазах своего сентиментального старика — и на секунду прижимается к отцу, стискивает его в объятиях перед тем, как шагнуть в зал. — Если он тебя обидит… — Па-а-ап, — она тихо смеется, отпуская родителя. — Пап, этот человек защищает меня от всех возможных и невозможных обидчиков! Скажи ей кто-нибудь еще пару лет назад, что она ответит согласием на предложение Кота Нуара, Леди Баг только пальцем у виска покрутила бы. Да, после того, как она отпустила свою первую любовь, влюбиться в Котенка было очень и очень легко, но… Маринетт держалась. Ровно год. А потом случайная акума вынудила супергероев раскрыться друг перед другом. Когда Кот снял маску, Маринетт в первую очередь подумала о том, что совсем не знала своего напарника. Что глубоко заблуждалась на его счет. — Но как… как это можешь быть ты? — Я и сам иногда не понимаю, Миледи, за что мне выпала честь быть вашим верным рыцарем. Маринетт давно уже перестала ждать принцев, точнее, одного конкретного принца, она даже пожелала ему счастья с Кагами. Маринетт справлялась со всеми своими проблемами сама, заставляя себя всегда быть удобной для окружающих, доброжелательной ко всем — и решила, что ни один мужчина не может быть сильнее ее. Кот Нуар и тот всегда следовал за ней. А уж Адриан в маске Кота — что он мог дать ей? Лишённый матери, он наверняка искал материнского тепла у других. А Маринетт не могла быть для него мамочкой, нет. Для этого она была слишком холодной... слишком Леди Баг. И Маринетт Дюпен-Чен начала прятаться в своей комнатке, не пуская Агреста на порог, а Нуара — на балкон. Битвы происходили все реже и реже, шансы Кота-Адриана растопить сердце Леди уменьшались с каждым днем. Но этот упрямый, как она сама, мальчишка сдаваться не собирался. Он разругался с отцом и съехал от него, отказавшись жениться на Кагами Цуруги. Он ни одного цента не принял от Натали, разорвал контракты со всеми модельными студиями и начал подрабатывать обычным продавцом. За четыре года самостоятельной жизни из обычного консультанта он вырос в заместителя директора одного крупного филиала спортивного магазина. Конечно, ему не раз предлагали быть заодно и моделью для этой сети; ответ был неизменно отрицательным. А еще он в одиночку одолел Бражника, так и не признавшись Парижу, у кого отнял Брошь. Ровно спустя семь лет после того, как Леди Баг впервые появилась в городе, Кот Нуар взошел на вершину Лувра, чтобы возвестить о победе над Бражником. Журналисты замучили бы Кота расспросами, если бы не Леди Баг; героиня ясно дала понять, что уничтожение зла — заслуга исключительно Нуара и что большего людям знать не нужно. Не без помощи Альи Леди Баг довольно быстро закрыла рты всем акулам пера, строящим догадки о личности Бражника. Единственным человеком, которому Адриан доверил самый страшный секрет своего отца, была, разумеется, Маринетт, и Маринетт обещала не обмануть доверия напарника. — Возьми. Похоже, вот и конец, — Маринетт помнила, как Адриан Агрест протягивает ей Камень Мотылька, так, будто это было вчера. Еще лучше Маринетт помнила, как Адриан отвернулся, готовый перевоплотиться в Кота, чтобы исчезнуть из ее жизни. — Котенок, стой, — хрипло выдала она, осознавая, что не может его потерять, что он намного сильнее, чем ей казалось. Пожалуй, даже сильнее ее. Приказ «стой» звучал почти так же ласково, как просьба «не уходи»; возможно, именно поэтому Адриан остался, причем навсегда.

And you took my armor off Но ты снял мою броню And did it delicately И сделал это так нежно And I let my guard down И я перестала сопротивляться, To show you what's underneath Чтобы показать тебе, что скрыто внутри.

Когда отец передает ее в его руки, Маринетт моргает отчаянно, чуть не задыхается от переполняющих ее чувств. Позади столько бурных ночей, столько нежных дней, столько эмоций и приключений — а он смотрит на нее так неверяще-радостно, словно она только вчера согласилась быть его девушкой. — Я бы поцеловал тебя, но сначала нам придется выслушать священника, — нарочито досадливо протягивает Адриан, по-кошачьи усмехаясь. Маринетт едва сдерживается, чтобы не стукнуть любимого кулаком в грудь — даже у алтаря Кот не перестает… быть Котом! — Я знаю, что ты любишь меня, Моя Леди, — негромко хохочет Адриан, заметив, что рука невесты на мгновение невольно сжалась в кулачок. — А я люблю тебя сильнее… — Наглая ложь… — Тише, Моя Леди, у нас вообще-то свадьба. Маринетт не успевает ни слова сказать в ответ — ее ослепляют огни, ее оглушает голос: — Маринетт, согласны ли вы стать женой Адриана Агреста?

You asked the question, I said, «Yes» Ты задал мне вопрос, и я ответила «Да», But I'm scared Но мне страшно, 'Cause I've never worn white Ведь я никогда не надевала белое, But I wanna get it right Но я хочу, чтобы всё было правильно, Yeah, I really wanna try with you Да, я хочу испытать это с тобой, No, I've never worn white Нет, я никогда не надевала белое, But I'm standin' here tonight Но я стою этим вечером здесь, 'Cause I really wanna say «I do» Потому что я на самом деле хочу сказать «Согласна»

— Да, — удивительно четко произносит Маринетт и чувствует, как пальцы Адриана переплетаются с ее пальцами. — Я очень хочу сделать тебя счастливой, — серьезно шепчет жених на ухо бывшей супергероине. А затем еще серьезнее отвечает на новый вопрос священника: — Я согласен. А разве может быть иначе?

Yeah, I really wanna try with you No, I've never worn white But I'm standin' here tonight 'Cause I really wanna say «I do»