The Misadventures of Sasuke and His Hormones

Перевод
R
Завершён
447
переводчик
Ao-chan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
49 страниц, 14 102 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
447 Нравится 49 Отзывы 114 В сборник

Chapter 3

Настройки
      — Ты должен извиниться перед Сакурой. — Наруто нахмурился, следуя за его печально известным другом Учихой, когда они возвращались с тренировочных полей.       Уже почти стемнело, единственный свет во всей округе исходил от уличных фонарей, которыми Коноха была усеяна.       — Ага, — хмыкнул Саске в ответ, не обращая внимания на светловолосого, пока быстро возвращался в поместье Учих, где он сейчас проживал.       — Я типа серьёзно, — продолжил настаивать на своём Наруто, не принимая такого ответа.       Он был решительно настроен на победу в своём споре, но к тому же он просто терпеть не мог смотреть на напряжение, повисшее между его товарищами по команде.       — Ага.       — Ну правда… или она найдёт способ: повозится с твоими бумагами, и тебя будут отправлять только на миссии D-ранга до конца года.       Саске остановился, на лице его появилось задумчивое выражение.       — Что я такого могу сделать, что не подразумевает нас, оставшихся наедине?       Внутри себя Наруто просто пел от радости. Он знал этот тон голоса… спустя столько лет общения с этим непоколебимым человеком он уже точно знал, что за херня происходит с Учихой.       — Ты можешь сходить с ней поесть мороженое!       — …согласно этому сценарию, мы до сих пор остаёмся наедине.       Наруто закатил глаза:       — Ну, я, вообще-то, не просил тебя раздеваться и заставлять её слизывать с тебя мороженое…       Напряжение, охватившее Саске, говорило само за себя.       — Н-нормально ответь мне, идиот, — промолвил он, бесцельно глядя в пол.       — А у меня только эти два варианта и были. — Наруто гордо заулыбался, скрестив руки. — Выбирай. — Саске молчал. — Хотя я должен сказать, что, не будь я сейчас с Хинатой, последний вариант звучал бы очень заманчиво…       — Проваливай.       Про себя Наруто усмехнулся, и на его загорелых щеках появилась жуткая улыбка.       — Представь это: Сакура, одетая в какое-нибудь откровенное нижнее бельё, наклоняется, чтобы игриво пройтись языком по твоему…       Саске как в тумане рванул прочь, используя все оставшиеся силы, чтобы преодолеть как можно большее расстояние между ним и Наруто.       «Именно когда я поверил ему… ему вздумалось заговорить о своих извращённых фантазиях о Сакуре… Я думал, что у него уже есть девушка! Какого чёрта он в последнее время продолжает так много говорить о Сакуре?»       Оставшись наедине с самим собой, Наруто похвалил себя за отличную работу.       «То, какой Саске сейчас… он точно не будет делать никаких резких телодвижений в её сторону. Всё, что мне нужно сделать, — это говорить о том, какая Сакура сексуальная, и с него этого хватит! Мне нужно только продлить эту их неловкость на полтора месяца… и я выиграю этот спор!»

***

      Звук, который пробудил Сакуру от её заслуженного сна, был необычным, но не то чтобы неуместным.       Кто-то звонил в дверной звонок.       И хотя это могло звучать абсолютно нормально для любого мирного жителя, она привыкла к тому, что её коллеги-шиноби либо громко стучат в дверь, либо просто врываются в её квартиру без предупреждения.       — Иду! — крикнула она, хватая что-нибудь, чтобы обернуться в это, потому что спала она всегда только в нижнем белье.       Ближайшим предметом одежды оказалась футболка Какаши, и она внутренне застонала, нехотя натягивая её на голову.       «Должно быть, он оставил это в прошлый раз, когда приходил залечивать ту ужасную рану на его рёбрах. Не понимаю, почему он просто не пошёл в больницу…»       То, что она увидела, когда открыла дверь, немало удивило её, если не сказать больше.       — Саске? Что ты здесь делаешь? — тут же спросила она, увидев стоящего на её пороге Учиху, который был как всегда хорош собой, однако чем-то расстроенным.       — Что это на тебе? — спросил он в ответ холодно, и она не знала, засмеяться ей или заругаться из-за того, что он проигнорировал её вопрос.       (И хотя она не любила признавать это, ей всё же нравилось то, как он изучал её тело, даже если и для того, чтобы раскритиковать её импровизированный выбор одежды.)       — Ну, не могу же я открывать двери в одном неглиже! — тут же оправдалась она, только после понимая, что именно она сказала и что, наверное, это немного неприлично говорить о себе полуголой.       По тому, как слегка порозовели щёки Саске, она могла сделать вывод, что он, должно быть, смутился из-за её глупости. (Да… Дело было определённо в этом.)       — Хочешь войти?       — Хочешь мороженое?       Наступила неловкая тишина, пока Сакура пыталась принять тот факт, что Саске Учиха вот так просто спрашивает, хочет ли она мороженое.       — …зачем?       Саске нервно сглотнул, стараясь сохранить спокойное лицо.       «Блядь. Это плохо. Ей уже не нравится. Она одета в чью-то чужую чёртову футболку. Она определённо не хочет, чтобы я…»       — У меня в морозилке немного есть, если ты хочешь. — Она нерешительно улыбнулась ему, машинально оттягивая край огромной футболки Какаши.       (Она молча думала о том, что многое отдала бы, чтобы надеть сейчас что-то из своей обычной одежды, лишь бы Саске не смотрел на неё так.)       — Я… э…       Она притянула его к себе, её мягкая ладошка скользнула по его руке. Она отпустила дверь, и та захлопнулась, тем самым утвердив решение Саске.       — Сейчас, присядь пока на диван, — сказала она, указывая на большой кожаный диван.       Оглядевшись, он заметил, что это был единственный предмет мебели в комнате, если не считать кухонные приборы. Она, казалось, заметила удивление и изо всех сил старалась объясниться, пока доставала большую картонную коробку с надписью «ваниль» на боку из открытого холодильника.       — Я не очень много времени провожу в квартире. Обычно только сплю и принимаю душ.       Он кивнул, стараясь игнорировать то, как слегка задралась мешковатая футболка, когда она потянулась за мороженым.       «Больше никогда не буду слушать советы Наруто», — решил он про себя, расслабившись на мягком диване. У Сакуры, конечно же, был отличный вкус касательно мебели… не то что у него. В пыли было практически всё поместье Учих — он был не в силах прибраться в каждой комнате.       Когда он был помладше, он говорил себе, что, как только убьёт Итачи, он найдёт кого-то, кто сможет смириться с ним (уже не таким жутким), и она будет убирать дом и готовить ему ужин каждый вечер. Но когда он стал старше, эти фантазии постепенно развеялись, когда он осознал, что не так уж и много девушек в Конохе, которых бы не пугал его статус бывшего ниндзя-отступника.       (Ну, откровенно говоря, Сакура была практически единственной, о ком он мог думать в этом плане.)       И как только мысли эти посетили его голову, он заметил, что Сакура потянулась за мисками, которые хранились на верхней полке. Край футболки тихонько пополз вверх по загорелой спине, оголяя её, и Саске почувствовал, как покрывается потом, пока наблюдает за этим.       «Твою ма… она вообще носит нижнее бельё? Что она, блядь, делает?».       Не медля ни секунды, он подскочил, отталкивая её в сторону, чтобы самому схватить эти миски. Она слегка вскрикнула от удивления, но даже если она что-то заподозрила, то всё равно ничего не стала говорить вслух, за что он, конечно же, был благодарен.       — Спасибо, Саске!       — Ага, — буркнул он, положив их на стойку, чтобы наконец отойти подальше от её гибкого стана.       За те несколько секунд, что он навис над ней, он почувствовал, как приятно и сладко пахли её волосы, и теперь, когда он был уже далеко от неё, он не мог выкинуть это из своей головы.       Она вытащила две ложки из ящика и, мило улыбаясь, открыла коробку.       — Тут не так много осталось… сколько шариков ты хочешь?       И хотя Саске нельзя было назвать большим любителем сладкого, у него не было никакой возможности отказаться, потому что, технически, это он спровоцировал всю эту ситуацию.       — …одной ложки будет достаточно.       — Ладно! Я тогда тоже буду только одну. — Она кивнула, зарываясь ложкой в картонную коробку и накладывая по шарику в каждую тарелку.       Он взял тот, что поменьше, вернулся к дивану и продолжал избегать взглядов в её сторону. Затем последовали её лёгкие шаги, и она присела рядом с ним, хоть и несколько десятков сантиметров разделяли их, слава тебе Господи.       — Никогда бы не подумала, что ты любишь сладкое, Саске, — добавила она, прежде чем зачерпнуть ложечку мороженого и отправить себе в рот. Он судорожно сглотнул, не отрывая взгляда от своей миски. — Тебе уже лучше?       «Уже лучше? О чём она гово… оу».       — Думаю, да. Я просто не очень хорошо сплю в последнее время.       — Может, тебе нужно какое-нибудь снотворное? — предложила она, зачёрпывая следующую ложку. — Если ты заглянешь завтра в больницу, я могу бесплатно тебе дать кое-какие.       — …да, я, наверное, так и сделаю, — согласился он.       Это и вправду звучало очень заманчиво. Ему действительно требовалось уже что-нибудь, чтобы заснуть. Недавно он не смог лечь спать аж до трёх часов утра, и ему не оставалось ничего другого, кроме как тренироваться или пытаться отыскать какой-нибудь старый свиток, чтобы почитать.       — Отлично! — Она улыбнулась, но внутри сходила с ума.       «Надеюсь, Саске не думает, что я зациклена на нём… Не хочу, чтобы он подумал, что я какая-нибудь легкомысленная фанатичная девчонка…».       Но в своих раздумьях она не заметила, как нечаянно капнула немного мороженого на щёку, прямо рядом с губами.       Но Саске заметил это.       Ох, он-то заметил.       «Что-я-должен-сделать-что-я-должен-сделать. Блядь, это будет очень сложно… Это же просто Сакура, что я так накручиваю себя!»       Окончательно приняв решение, он потянулся рукой к её щеке и вытер каплю большим пальцем. Глаза её в тот же миг расширились, а щёки, к её огромному разочарованию, забавно покраснели.       — С… Саске?       — У тебя на лице кое-что было, — просто ответил он, вытирая руку о свою рубашку, не подумав о том, испачкается ли она.       Она практически разинула рот, сейчас ей было трудно пошевелиться, заговорить и даже подумать о чём-нибудь. Его тарелка уже опустела, тогда как то, что было у неё, растаяло так, что это было уже почти невозможно есть.       — Спасибо за мороженое, — пробормотал он и, взяв их миски, отнёс их в раковину. — Увидимся на завтрашней тренировке.       Сакура каким-то образом сумела пересилить себя и успела кивнуть, её глаза до сих пор были широко раскрыты, пока она смотрела, как он покидает её квартиру.       «Твою мать, что это сейчас было?»       Она почувствовала, как запылала её кожа, как пробежали мурашки по ней, когда он дотронулся до неё. И спустя несколько секунд, что она потратила на воспоминания о том, как же было приятно, когда он был так близко к ней, Сакура пришла к одному простому выводу: «Мне очень нужен холодный душ».
Примечания:
447 Нравится 49 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (4)