ID работы: 9191948

Одна из тех ночей

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Это было редкое зрелище, недоступное посторонним. Такое не увидишь в любой другой день. Винсенту казалось: он видит что-то непристойное и о его открытии другим знать не нужно. Он стоял неподвижно и тихо, наполовину спрятанный за стеной, стараясь не попасться. Быстрый визит на кухню, чтобы перекусить поздним вечером, был неожиданно прерван видом его брата. Бо сидел прямо в центре старого пыльного дивана. Его лицо было скрыто за изнуренными, мозолистыми руками, неподвижными и тихими, как сам Винсент. Шрамы на запястьях Бо выглядели такими же блестящими и багровыми, как и прежде. Однако Винсент подозревал, что, если Бо уберет руки, обнажив лицо, на глазах его брата будут видны слабые следы слез.       Бо всегда был загадкой для Винсента, даже в детстве. У его брата были эмоции, конечно, как и у всех. Но Бо усердно боролся за то, чтобы ничего не чувствовать. По правде, он избегал любой эмоции, кроме ярости и, возможно, порой похоти. Может быть, это потому, что он не хотел казаться слабым, как Лестер, а иногда и сам Винсент. Или, может быть, это потому, что он переживал вещи тяжелее, чем большинство людей. Ему легко причинить боль, хотя он никогда не признает и не примет этот факт. Вместо этого Бо будет копить эти эмоции внутри себя, пока в один прекрасный момент не взорвется. Иногда взрывы были громкими, пьяными и жестокими, а иногда они были такими, как сейчас — опустошенными и усталыми.       Винсент хотел, чтобы его брат позволил ему просто быть рядом, хотя он знал, что надеяться на такое бессмысленно. Винсент помнил те моменты, когда он пытался поддержать Бо, какие резкие и болезненные слова следовали за этими попытками. Урод, слабак, чудовище, идиот. Винсент все это слышал, и было бы ложью сказать, что это не было больно. Но в некотором смысле он понимал, откуда возникало насилие. Бо никогда по-настоящему не получал тепло и заботу, то, что Винсент получил в изобилии от своих родителей. Возможно, копящаяся обида и сделала Бо таким, какой он есть. Несмотря на это, Винсент всегда делал все возможное, чтобы поддержать Бо, и показать ему, что он не так одинок, как ему казалось. Он любил своего близнеца, ведь они были семьей. Даже когда он был грубым и жестоким, или пил слишком много, или сильно увлекался садизмом по отношению к «туристам», Винсент искренне заботился о нем.       «Какого хрена ты там делаешь?»       Голос Бо разбил звенящую тишину, заставив Винсента слегка вздрогнуть. Его брат уже сидел прямо, голова была повернута назад, взгляд уперся в Винсента, который все еще неловко прятался за стеной. Как он и подозревал, глаза Бо покраснели, а под веками залегли глубокие тени. В конце концов Бо плакал. По злобному взгляду и румянцу на щеках было понятно, что он смущен. Винсент побрел назад по коридору, опустив голову в покорности, полностью отказавшись от похода на кухню.       «Эй!»       В этот раз прозвучало грубее. Винсент ускорил шаг, когда услышал шаги Бо за спиной. Он не успел отреагировать на резкую хватку чужих рук на своих плечах. В одно мгновение Бо швырнул его к стене так, что они оказались лицом к лицу, большие руки впились в плечи Винсента. Хотя его лицо было направлено прямо на Бо, он делал все возможное, чтобы не смотреть ему в глаза. Винсент почувствовал острую боль в плече, но не смел сопротивляться. Бо победил, он всегда побеждал, когда они были детьми.       Бо не знал, почему он это делает, он этого не хотел. Это было похоже на какую-то потустороннюю силу, управляющую им, и Бо чувствовал, как капли пота образуются на лбу, когда его близнец прижимается к стене. Он всегда ранил единственных людей, которые реально заботились о нем. Винсент, Лестер, черт, даже собака. Бо не думал, он просто атаковал, даже не заботясь о последствиях. Он был не лучше, чем его родители. Тысяча воспоминаний заполнила разум Бо, и он внезапно почувствовал отвращение к себе. Он отпустил брата с раздражением, слегка вздрогнув, когда Винсент потер плечо, которое теперь ужасно болело.       «Просто иди спать, хорошо?» — голос Бо звучал все еще грубо, но в нем уже слышались поражение и сожаление.       Винсент колебался, все еще желая утешить своего брата, глаза которого снова заблестели от нежелательных слез. Но он был умнее, Винсент повернулся, чтобы вернуться в свою комнату. Плечо пульсировало от боли. Лицо Бо все еще было искажено гневом. Он смотрел, как уходит его брат, снова оставляя его в одиночестве. Ноги Бо налились свинцом, пока он брел обратно к дивану, место, где он сидел, было примято.       «Я не лучше их», — подумал он еще раз.       Бо снова сел на диван и вновь спрятал лицо в руках, больше не заботясь о том, что его кто-то увидит.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.