Greek Tragedy

Перевод
G
Завершён
845
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 910 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
845 Нравится 5 Отзывы 159 В сборник

greek tragedy

Настройки
Харли любовался Питером издалека. Для него это единственный способ восхищаться парнем. С его-то пугающим страхом быть отвергнутым, который только усиливался, когда он сталкивался с каменно холодным взглядом Мишель Джонс всякий раз, когда пытался приблизиться к кудрявому мальчику. Он пытался. Действительно пытался. Но это было тяжело. Но сегодня он собирался сделать это. Собирался поговорить с Питером. — Ладно, так ты серьезно намерен пообщаться с ним сегодня? — спросила Бетти. — Да! — ответил Харли. — Ты уверен? — переспросила она. — Да, конечно, да, — отозвался он, постепенно теряя свою уверенность по мере того, как они подходили к темноволосому подростку. — Правда, Харлз? — Ммм, — пробормотал он с явной неуверенностью. — Ну, сейчас самый подходящий момент. Ты должен просто подойти, — заявила Бетти, зная, что Харли скажет… — Ну да! — когда он наконец поравнялся с Питером, ЭмДжей подняла бровь и смерила его убийственным взглядом, он повернулся и быстро прошел мимо. — Нет, — застонал он. — Почему это происходит? Я думал, что все уже позади, но не чувствую пальцев ног. И он никогда не узнает, потому что я не могу говорить, гадая, когда же это все пройдет… Питер подошел к ним обоим: — Привет, ребята. О боже мой, он находится очень близко. Его зрение затуманилось, он улыбнулся. Думаю, я пропал. — Привет, Питер. — Вы, ребята, уже сделали этот нелепый анализ произведения? — спросил Питер. — Буду проходить это в следующем месяце, — ответил Харли. — О, желаю удачи. Это довольно глубокий анализ. Я комментировал каждую вещь и все еще терялся в некоторых ее вопросах. Но Бельмер довольно нелепа с ее оценками, так что кто знает, как я справился. — Я уверен, что ты сделал все отлично, — вставил Харли. — Ха, спасибо, — он посмотрел на часы. — О, замечательно. Мой следующий урок внизу. Мне лучше спуститься, — он мягко улыбнулся. — Увидимся! — Чувак, это было… — начала Бетти. Харли накрыл лицо руками: — Я знаю. — Расслабься. Нет смысла сходить с ума, — сказала она, похлопав его по спине. — Он никогда не замечает меня по-настоящему, но так было всегда, и он никогда не изменится, и я не могу не думать, заметит ли он меня когда-нибудь. Сбей меня с ног, прямо как Геркулеса, — он покачал головой. — Но он меня не поймает. Я не могу впадать в романтику, но я вижу звезды в его глазах. Я знаю, что не должен этого делать, но я не могу вырваться, — его слова начали оживляться. — Теперь все пошло к чертям, я думаю, что никогда не получу своего Геркулеса, я сошел с рельсов, нервная развалина, фух. Соберись, Харли. Он просто мальчишка, глупый мальчишка, он не стоит такой энергии, — он замолчал. — Я не могу поверить, что за такое короткое время он так много значит для меня. — Это потому что он тебе нравится, — мягко произнесла Бетти. — Знаю, — сказал он с тяжелым вздохом, — но как я должен подобраться к нему, если у него постоянно с собой телохранитель? — Что ты имеешь в виду? — сконфуженно спросила Бетти. — Мишель! Она точно ненавидит меня и не подпускает близко к Питеру, — раздраженно ответил Харли. — Уверена, что это не так. — Но так оно и есть! Ты видела, как она на меня смотрит? Это как лазеры. Прямо в мою душу. Бетти рассмеялась: — Ты ведешь себя просто нелепо. — Я говорю совершенно серьезно! Я боюсь, что она использует свои мощные силы запугивания и заставит меня просто обоссаться от страха, когда я в следующий раз попытаюсь поговорить с ним. — Ты сделаешь это и без ее помощи, — заявила Бетти. — Спасибо. Ты очень помогла. — Я позабочусь о ней, ладно? И ты сможешь остаться с Питером наедине. Очевидно, этот момент наступил быстро, потому что в тот день за обедом Бетти воскликнула: — О Боже! Мое кольцо! Я потеряла свое кольцо! Все посмотрели на нее: — А где оно может быть? — Я знаю, что оно точно было у меня на математике, но я не знаю, где оно может быть сейчас, — она повернулась к ЭмДжей. — Мишель, не могла бы ты пойти со мной в женский туалет и поискать его? — Она повернулась к Неду: — Не мог бы ты осмотреть обеденный стол? — А потом к Питеру и Харли: — А вы не могли бы проверить комнату мистера Османа? У вас, ребята, этот урок со мной, так что вы знаете, где я сижу. — Конечно, можем, — сказал Питер. ЭмДжей пристально посмотрела на Харли, заставив его нервно сглотнуть. — Пошли, — сказал Питер. По пути к нужному кабинету Харли неловко спросил: — Так вы с Мишель вместе? Питер сморщил лицо: — О, нет. Конечно же, нет. Она очень хороший друг, но мы никогда не будем… — он неловко откашлялся. — К тому же у нее есть девушка. Хотя она живет далеко, но все же. — О. Просто вы, ребята, проводите много времени вместе, так что я … — Она очень заботливая. Раньше я был очень скромным, поэтому она считает, что должна заступаться за меня, — он слегка надулся. — Но я могу защитить себя сам. — Я в этом не сомневаюсь, — войдя в класс, Харли сразу же заметил кольцо под стулом Бетти. — Нашел его! — Ну, это было быстро, — усмехнулся Питер. — Думаю, нам пора возвращаться. — На самом деле, — пробормотал Харли, набрав столько мужества, сколько смог, — раз уж ты здесь, я просто хотел спросить, не хочешь ли ты как-нибудь прогуляться? Сходить в кино и перекусить? Питер замер: — Ты хочешь пойти куда-нибудь со мной? Харли потер затылок: — Ничего страшного, если ты этого не хочешь. Мы можем просто забыть о том, что я говорил, и вернуться к тому, как все было раньше… — Да, — перебил его Питер. — Я бы с удовольствием сходил с тобой куда-нибудь. Харли улыбнулся: — Что насчет пятницы? — Звучит потрясающе. — Ух, круто! Питер кивнул с широкой глупой улыбкой: — Круто. Харли обычно любовался Питером издалека, но когда они сидели в темном кинотеатре, свет большого экрана освещал кожу Паркера, а его голова откидывалась назад от смеха, Кинер мог видеть все, о чем мечтал.
845 Нравится 5 Отзывы 159 В сборник
Отзывы (5)