ID работы: 9194105

Ты со мной

Слэш
Перевод
G
Завершён
497
переводчик
_Gella_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
497 Нравится 4 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Вот уж чего Даби не ожидал сегодня увидеть, так это расстроенного Ястреба. Пять минут назад он проскользнул в его квартиру и обнаружил, что в ней слишком тихо. Большинство ламп было выключено, и лишь немного света проникало в помещение через окно. Когда Даби не нашёл Ястреба на первом этаже и не получил ответа на свой зов, он поднялся в спальню, чтобы посмотреть не спит ли тот. Как только он заглянул в комнату, то понял, что это не так. Сгорбившись, Ястреб сидел в напряжённой позе на полу у кровати. На нём была простая футболка и спортивные штаны, а геройский костюм лежал, небрежно сброшенный в кучу, в метре от него. В руке он держал небольшой бокал с чем-то похожим на вино, его золотисто-карие глаза не отрывались от пола. Даби растерялся. Ястреб иногда мог становиться серьёзным, но он редко позволял другим видеть себя грустным или расстроенным. Сам он видел, как его бравада дрогнула, лишь пару раз. Возможно, это было связано с его геройским образом, но и он сам не любил этого показывать. Сейчас же Ястреб не пытался держать лицо или вернуть себе привычный уверенный вид. Он даже не взглянул на Даби, когда тот вошёл в комнату. Это взволновало Даби больше, чем он хотел себе признать. — Ты оглох, птичьи мозги? Я звал тебя снизу. Ястреб пожал плечами, всё ещё не глядя на него. Опрокинув в себя содержимое своего бокала, он напрягся, пытаясь его проглотить. Даби рассмеялся бы, если бы не знал, что это лишь ухудшит ситуацию. Месяц назад он бы так и сделал: не упустил бы шанса увидеть Ястреба таким уязвимым — таким подавленным — и использовал бы любую возможность, чтобы извлечь для себя выгоду. Теперь... он не хотел этого. И если бы кто-то попробовал так поступить, он бы заставил его пожалеть об этом. — Я думал, ты ненавидишь алкоголь. — Может и так, — Ястреб справился с кашлем и с отвращением на лице поставил пустой бокал на ковёр. Они оба были упрямыми. Но у Даби уже бывали плохие дни, когда Ястреб оказывался рядом. Тот с самого начала, не колеблясь, пытался помочь ему пережить их. Теперь, если он видел Даби, выглядящего, как он называл, «ворчливее, чем обычно», он немедленно оказывал поддержку. Тихо вздохнув, Даби подошёл к Ястребу и сел напротив него. Он не был хорош в этих вещах. В его жизни было мало ситуаций, в которых он мог бы научиться утешать. Но он всё равно собирался попробовать. — Что тебя так расстроило, что ты сидишь здесь и пьёшь? Он постарался сделать тон мягче, но не смог полностью избавиться от ироничности в голосе. Ястреб снова лишь пожал плечами в ответ. Время от времени он нервно поглядывал на Даби, но по большей части оставался неподвижным, будто приклеенным к полу. — Это... не то, о чём тебе нужно беспокоиться. Даби хотел возразить, но Ястреб сейчас был на взводе и таким заколебавшимся, что он передумал. Казалось, тот ждал его ухода, но Даби не собирался так поступать. Нет, если только Ястреб действительно этого не хотел. Ещё пару минут они молча посидели, и Ястреб снова заговорил. Медленно. Мягко. — Если... если ты пришёл, только чтобы заняться сексом, я сейчас действительно не в настроении. Извини, что разочаровал тебя. Последняя фраза резанула тихим сарказмом. Слова прозвучали словно пощёчина, и Даби почувствовал сильное разочарование, осознав, что Ястреб на самом деле боялся, что это единственная причина, по которой он был здесь. Что секс — это всё, что их связывало. Даби с лёгкой усмешкой тихо фыркнул от смеха. — Птичьи мозги... — он подался вперёд и, запустив руку в золотистые локоны Ястреба, заставил его поднять взгляд. Разные ответы крутились у него в голове, но он остановился на одном. — Секс — это прекрасно. С тобой замечательно, не пойми меня неправильно, но я пришёл не поэтому. Я здесь, чтобы увидеть тебя. Их отношения, какими бы они ни были сейчас, начались с секса. Как ни странно, но это довольно быстро стало чем-то большим. Стало чем-то значимым, несмотря на то, что они находились по разные стороны и, вероятно, в конце концов будут сражаться друг с другом. Даби повторил: — Я пришёл сюда, чтобы увидеть тебя, а не потрахаться. В комнате повисла тишина. Ястреб смотрел на него широко распахнутыми, слегка влажными глазами. Даби даже забеспокоился, не сказал ли он что-то не так, но Ястреб прерывисто вздохнул и искренне пробормотал: — Спасибо. В его глазах всё ещё стоял вопрос — молчаливое «Ты говоришь правду?» — но он постепенно исчезал. Даби слегка улыбнулся Ястребу, на удивление так же искренне. Он на мгновение задумался, а потом протянул руку вперёд и затащил его к себе на колени, стараясь быть аккуратным с крыльями. Тот удивлённо вскрикнул, но вырваться не пытался. Даби обнял его за талию и прижал ближе, позволяя ему обнять себя в ответ и даже радуясь этому. Им обоим потребовалось время, чтобы устроиться поудобнее, и, как только это произошло, Ястреб без колебаний уткнулся головой в плечо Даби и вцепился руками в его куртку. Его дыхание стало более прерывистым. Даби положил ему руку между лопаток и стал поглаживать. Это было чувствительное место, и он старался не давить слишком сильно. Другая его рука покоилась на пояснице, придерживая. Ястреб вздрогнул. Даби внимательно прислушался, он мог поклясться, что услышал всхлип, однако Ястреб начал медленно расслабляться. Потребовалось немного времени, чтобы он полностью успокоился. — Нечестно, — прошептал Ястреб, щекоча дыханием его грудь. Голос был более ровным, и Даби почувствовал облегчение. — Не думаю, что ты хочешь, чтобы я остановился, — возразил он. Возникла пауза. Ястреб прижался ближе. — Нет, — тепло согласился он. — Не хочу. У Даби в груди пузырилось такое же тепло, и он чуть шире улыбнулся. — Так я и думал. — Он ещё немного погладил его по спине в относительной тишине, радуясь близости, а затем остановился. — Можешь рассказать мне, что случилось, если хочешь. Ястреб никогда не был склонен молчать. Ему нравилось рассказывать о своём дне, странных злодеях или людях, которых он недавно спас, еде, других героях... Он высказывал своё мнение, мысли и чувства. Он надоедал. Даби часто хотелось, чтобы тот заткнулся, но сейчас он действительно надеялся, что приободрённый Ястреб расскажет, что его так явно расстроило. Тот факт, что Ястреб был героем, пытающимся проникнуть в Лигу, а Даби — злодеем, который должен пытаться его остановить, сейчас не имел значения. Какое-то время назад они решили не беспокоиться об этой проблеме, пока в этом не будет необходимости, и то, что происходит, когда они вдвоём, остаётся между ними. Это была их нейтральная территория, где они могли безопасно существовать вместе. Пауза. Тёплое дыхание Ястреба. Он тяжело сглотнул и, в конце концов, кивнул. — Хорошо, да... Думаю, что могу. — Мгновение он молчал, будто боролся сам с собой. Может быть, он собирался с мыслями. — Я... Ты знаешь, что я работаю на Комиссию по делам общественной безопасности, верно? Приподняв бровь, Даби кивнул. — Разве не все герои работают на неё? — Вроде да. Мы часто с ними работаем, иногда косвенно. Они помогают организовывать многие из наших совместных операций с полицией и решают, как мы должны распространять новости для общественности. — Ммн, — недовольно промычал Даби. Это напомнило ему о том, почему он ненавидит большинство героев. К его удивлению, Ястреб кивнул. — Да, они... — он вздохнул. — В любом случае они... Я работаю на них больше, чем другие герои. Именно они дали мне задание по проникновению в Лигу. Они завербовали меня, когда я был совсем юным, сделали меня героем, которым я являюсь сейчас, и, думаю, что я вроде... должен им или что-то в таком духе. Безграничная горечь в его голосе была неожиданной. Ястреб тихо рассмеялся, но смех вышел невесёлым, и он его оборвал. — Не буду прямо сейчас вдаваться в подробности. Может быть, позже, если ты всё ещё захочешь знать, но... — он успокоился. Даби дал ему время подумать, погладил большим пальцем по пояснице, надеясь, что это его приободрит. Ястреб глубоко вздохнул. — Работа героя может быть очень напряжённой, особенно если ты в топе, может сделать одиноким. Обычно герои имеют какой-то баланс между работой и своей личной жизнью. У них есть друзья, они куда-то выбираются и что-нибудь делают после работы, верно? Я... у меня действительно ничего этого нет. — Он крепче вцепился в Даби, голос звучал немного приглушённо из-за плеча, в которое он до сих пор утыкался. — У меня нет большого выбора... в чём-то существенном. Я делаю то, что мне говорят, для блага других. Я работаю так много и изо всех сил, и я убеждаю себя, что это к лучшему. И получилось, что... сегодня это было слишком. Он медленно отстранился от груди Даби, не отрывая взгляда от его рубашки, а руки всё ещё впивались в ткань куртки, но Даби мог видеть выражение его лица. Оно было измученным. Нерешительность, внутренняя борьба, боль... это были эмоции, которые он никогда бы не связал с Ястребом, но они были. Это выглядело душераздирающе, и дрожь в его голосе только усугубляла впечатление. — Мне так одиноко, что больно. Интересно, что-нибудь в моей жизни принадлежит мне, или это просто то, что они выбрали для меня? Интересно, реальны ли наши отношения, потому что это каким-то образом лучшее, что случилось в моей грёбаной жизни, и... и я... — его голос прервался. Он покачал головой. — Я не знаю, что делать. Я… я чувствую, что взрываюсь от всего этого. Ястреб не мог даже поднять глаз, и Даби был абсолютно не уверен, что делать. Ему было больно видеть, как Ястреб страдает. Он никогда не думал, что подобное произойдёт, и понятия не имел, как это исправить. Но, глядя на него сверху вниз, он решил, что это не имеет значения. В некотором смысле ему была знакома такая ситуация. Когда он жил со своей семьёй, он часто пытался помочь другим с их проблемами. Он пробирался поздно ночью в комнату Шото, чтобы успокоить его. Он приносил маме бинты и пакет со льдом после того, как она пыталась вмешаться в тренировки. Он помогал Фуюми и Нацуо, когда они чувствовали себя одинокими или были удручены тем, как Старатель обращался с ними; когда они были расстроены всем, что происходило в их доме. Несмотря на то, что Фуюми с возрастом становилась всё более ответственной, он часто чувствовал необходимость быть сильным для них. Это было примерно то же самое. Даби собирался позволить ему выплеснуть эмоции. Он положил руку на щёку Ястреба, чьё дыхание снова стало неровным. — Хорошая птичка, — пробормотал он тоном, похожим на тот, который использовал, когда разговаривал с матерью, получившей сильный удар, или с Шото после особенно тяжёлого дня тренировок. В нём также было что-то ещё, потому что Ястреб был для него чем-то новым. Ястреб был тем, о ком он заботился; он пробудил в нём чувства, которые, как думал Даби, давно поглотило пламя, искалечившее и его тело, и погасил гнев, который он испытывал к нему, как к герою номер два. — Тебе не нужно быть героем прямо сейчас. Ты можешь рассказать мне всё, что захочешь. Ястреб медленно поднял голову, несколько прядей упали на его лицо. На ладонь Даби капнула слеза, и он вытер её большим пальцем. Он знал, что у героев есть проблемы с проявлением ранимости, когда они находились на работе, когда они были в своём образе. Они должны были оставаться сильными ради тех, кого спасали, и из того, что он теперь знал... Ястреб всегда спасал. Заглядывая ему в глаза, Даби заверил: — Ты это ты. Просто ты, со мной. Понятно? Эмоции медленно сменялись на лице Ястреба. Удивление перешло в признательность, которое уступило место грусти, разочарованию и гневу. Всё больше и больше их проскальзывало, словно расходящиеся круги от брошенной в воду гальки. Ястреб прикусил задрожавшую губу и громко шмыгнул носом. Даби вытер новые слёзы и позволил ему снова себя обнять. Это был его выбор. Даби уселся в прежнюю позу, зарывшись пальцами в светлые волосы Ястреба. Тот дрожал в его руках, крепко вцепившись в куртку. Даби чувствовал, как слёзы начинают капать на рубашку, хотя Ястреб по большей части молчал. Его крылья время от времени вздрагивали, когда он тяжело вздыхал или когда его тихие всхлипы всё же прорывались наружу. Спустя некоторое время Ястреб успокоился. Его дыхание, хоть всё ещё было неровным, замедлилось, хватка ослабла. Даби притянул его ближе и, подхватив на руки, встал на слегка подрагивающие ноги. Ястреб повернул голову. — Что ты?.. Даби пожал плечами, криво улыбаясь. — Твой пол не самый удобный в мире. Он положил Ястреба на кровать, позволяя удобнее устроить крылья, и вытянулся рядом с ним, снова обнимая. Ястреб промедлил всего мгновение, прежде чем прижаться к его груди и обхватить руками в ответ. Вскоре он полностью расслабился, тихо одобрительно прошептав: — Да, ты прав. Даби мягко усмехнулся. — Можешь повторить? Я не расслышал. Крыло игриво стукнуло его по затылку. Этот лёгкий шлепок лишь взъерошил волосы. — Ты слышал меня, обогреватель-переросток. Ответная реакция Даби была мгновенной, такой же естественной, как дыхание. — Ты просто цыплёнок-коротышка со скидкой. Ястреб попытался насмешливо фыркнуть, но тут же расхохотался. Его голос был немного грубым от слёз, но наполнен теплом. — Извини, но я превосходный цыплёнок. Даби слышал улыбку в его голосе. — Спорное заявление, — язвительно заметил он, не скрывая собственной улыбки. Ястреб снова засмеялся, на этот раз мягче, и прижался ближе. Его рука на спине Даби расслабилась, когда он переместил одно крыло в более удобное положение. Их окутала тишина, скорее уютная, чем неловкая. Даби не решался её нарушить, но через минуту обнаружил, что спрашивает: — Тебе полегчало? — Да, — тихо ответил Ястреб, даже не пытаясь встать. Не то чтобы Даби хотел этого. Помолчав, Ястреб повернул голову, отодвинувшись настолько, чтобы встретиться с ним взглядом. — Как насчёт немного поспать? В груди Даби внезапно разлилось тепло. Он слегка кивнул, любуясь тем, как смягчился взгляд Ястреба при его согласии. Светлые волосы Ястреба были немного грязными, больше прядей, чем обычно, торчали дыбом. Коротко улыбнувшись, он снова уткнулся в Даби, пробормотав тихое и сердечное: — Спасибо. Ястреб не был уверен за что благодарен ему: за то, что тот остался, или за эти нехарактерные для него объятия, или за возможность немного вздремнуть. Наверное, за всё вышеперечисленное. Тишина снова окутала их, как одеяло. С улицы доносился тихий гул города, звуки машин и людей заполняли комнату, словно белый шум. Когда Ястреб закрыл глаза и позволил себе раствориться во всём этом, что-то внутри него встало на свои места. Даби же, когда его сознание тоже поплыло из-за комфортной кровати и дыхания спящего рядом Ястреба, в голову пришла мысль, что он давно не чувствовал такого умиротворения.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.