ID работы: 9195319

Ранее неизвестные истории про Доктора

Джен
Перевод
G
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник Скачать

Ужас Умпти-Умов

Настройки текста
Дурно пахнущая масса плоти на миг была спокойна, прежде чем растянуть и сжать свои верхние фронтальные комки кожи в новую конфигурацию. Визуальные схемы Карпагнона обработали и подобрали шаблон под эту конфигурацию за две нано-секунды: было похоже, что человек улыбался. Карпагнон задумался на миг и решил не принимать ответные меры. — Ты меня слышишь? — этот человек излучал волны из своего распахнутого отверстия. — Понимаешь меня? То, что я говорю? Этот закодированный звуковой поток сопровождал свежий поток запахов, также исходящий из того отверстия. Сенсорный Фильтр Карпагнона начал обрабатывать новый запах, пока его Тактический Монитор заметил, что это вряд ли имеет непосредственное отношение к тому, как общаются люди. Небольшие брызги были точно так же отброшены. — Я вернусь завтра утром. Доктор Джонсон и доктор Ахмед тоже придут. Ты помнишь их? "Явной угрозы не обнаружено", отметил Тактический Монитор, а Стратегический Узел Надзора добавил, что подразумеваемая и неявная угроза всë ещë возможна, но таков этот Узел был. "Говядина с луком", осведомил Сенсорный Фильтр. Карпагнон снова просканировал свою коробку проживания, но новой информации о еë тактической ценности не поступило. Тут стояла небольшая кровать (в которой он притворялся, что спит), было окно (с решëтками) и дверь (открыта в данный момент). Его сканирование закончилось на том человеке ("Доктор Петри", протянул Контексто Активируемый Пузырь Памяти), что сидел сейчас на стуле у кровати и ожидал ответа. Карпагнон просмотрел варианты, предлагаемые различными Дипломатическими Интерфейсными Модулями и выбрал наиболее подходящий. — Да, — ответил он. — Я принял и понял Ваш разговор, и я помню доктора Джонсон и доктора Ахмеда. Я уничтожу Ваш мир и все, кто здесь размножается, будут гореть и страдать. Надеюсь, Вам понравилась Ваша говядина с луком. — Тогда ещë увидимся, — сказал доктор Петри и поднялся. — Я выпотрошу Вас при первой же возможности, — добавил Карпагнон. — Спокойной ночи. Пока доктор Петри подходил к двери, Тактический Монитор посоветовал: побег стоит устроить через 2.7 часа в полной темноте. Стратегический Узел Надзора добавил: все люди в данной инсталляции должны быть уничтожены перед отправлением. Человек, указанный как доктор Петри, является главной целью. Сенсорный Фильтр указал: выбросы потовых желëз у человека, указанного как доктор Петри, указывали на значительное содержание надпочечников. Это указывало, что у доктора Петри была реакция страха в верхнем квартале. — И большой зад, — добавил ещë один голос. ...Если бы Карпагнон мог нахмуриться, он так бы и поступил. Откуда это прозвучало? Он провëл быстрое внутреннее сканирование, но не смог определить источник этого неожиданного потока данных. — В смысле, спереди ты этого не ожидаешь, но затем он разворачивается и бум! — Идентифицировать нетегированный поток данных, — приказал Карпагнон. — Ну ты только посмотри на еë размер! Прям взгляд не отвести. — Идентифицировать нетегированный поток данных! — повторил Карпагнон. "Нетегированный поток данных не был обнаружен", ответил ему Монитор Внутренней Передачи Данных. Карпагнон на мгновение задумался. Дополнительная нагрузка на поддержание его голографической оболочки (в данный момент проецирующей изображение 12-летнего мальчика по имени Дэвид) вполне могло вызвать глюки в его логических узлах. Возможно, это было не более того. Временное отключение может исправить эту проблему, да и в любом случае будет разумно перезагрузить систему перед побегом. Ради внешнего вида, Карпагнон закинул свои ноги, чтобы он смог лечь на кровать и переключил свои голографические глаза в закрытое положение. Пока он так лежал, он прислушивался к тому, как его внутренние реле отключались одно за другим. Тактический Монитор выключен. Стратегический Узел Надзора выключен. Сенсорный Фильтр входит в спящий режим. Внутренняя Задержка действует в режиме оповещения. На мгновение ощущалось только тиканье тьмы. — Спокойной ночи, друзья! Карпагнон очнулся. Согласно его хроно-регистратору, прошло 2.7 часа. Он повернул голову, чтобы посмотреть в окно и подтвердил: тьма действительно наступила. Затем он поднялся с кровати и проверил с помощью зеркала свою голограмму. Оболочка ещë держалась. Он подождал миг, ожидая, пока его системы снова включатся. Как обычно, Тактический Монитор был первым. "Рекомендация. Во время побега следует избегать человеческих жертв". Карпагнон заметил, что отражение его голографической оболочки в зеркале хмурится — что было странно, ведь он не знал, что может так. — Прошу прощения, можешь повторить последнюю рекомендацию? "Во время побега следует избегать человеческих жертв", повторил Тактический Монитор. В отражении зеркала голографическая оболочка выглядела совершенно сбитой с толку, что было чем-то новым. — Почему же? — спросил Карпагнон. "Новый протокол", ответил ему Тактический Монитор. "Следует избегать жестокости и трусости. Уничтожение людей в данной инсталляции теперь отмечено как жестокость и трусость." — Что ещë за новый протокол? — потребовал объяснения Карпагнон. — Ой, прости, это всë из-за меня. Опять тот голос, нетегированный поток данных. Но откуда он раздавался? — Видишь ли, мне стало скучно, — продолжал тот голос. — Думала, займусь-ка я небольшой уборкой, раз уж сижу здесь. Обожаю заниматься перемонтажом, иначе мне становится скучно, когда начинаю клевать носом. А я не могу спать, ведь планет так много. Представь себе, ты засыпаешь и пропускаешь целую планету. Тот ещë кошмар, да? — Кто ты? — потребовал Карпагнон. — Всего лишь друг, который хочет помочь. Мы ведь собираемся сбегать, верно? Я в побегах профи. — Мне не требуется никакая помощь, — сказал Карпагнон. — Стратегический Узел Надзора, прошу запустить диагностику Тактического Монитора. Похоже, что у нас тут небольшое вмешательство. Карпагнон ждал, но ответ так и не последовал. — Стратегический Узел Надзора, прошу запустить диагностику Тактического- "Может, хотя бы обсудим это?" спросил его в ответ Стратегический Узел Надзора новым тоном в цифровом наложении, который можно было назвать сердитым. "В смысле, почему всë должно быть только так, как скажешь ты? Что, если у остальных тоже есть своë мнение? Не задумывался над этим?" — Ой-ëй, — сказал тот голос. — Боюсь, это из-за меня. Видишь ли, мне нравится единая модель структуры управления. Всегда запускаю подобную, сверху и донизу. Разумеется, я сверху. Никому не в обиду, просто всë так и бывает. — Ты вмешиваешься в мои системы? — Знаешь, что? Давай-ка я их лучше отключу, ладно? Тогда сможем приступить к побегу. Раздался небольшой щелчок и внутренние системы Карпагнона начали выключаться. — Кто ты?! — снова потребовал он. — Может, приступим уже к нашему побегу? Думаю, нам пора спускаться вниз по лестнице. — Кто ты и что ты делаешь в моей голове? — Ну а ты кто, и что ты здесь делаешь? Карпагнон собирался отказаться отвечать на вопрос, но, к своему удивлению, он обнаружил, что делает обратное. — Я Карпагнон. СмертьБорг 400, воинский класс. Я был собрал в оружейных рощах Вилленгарда и отправлен на Землю 21 века на миссию по наблюдению. — В детский дом? — Детали моего задания являются секретной информацией. — Ну, тогда мне лучше не спрашивать тебя о них, если вдруг сам начнëшь рассказывать без особой причины. — Я не настолько уступчив, — прорычал Карпагнон. Однако он не мог не заметить, что уже покинул комнату и теперь спускался вниз по лестнице, как того и хотел тот голос. — СмертьБорг 400, — говорила она. — Неужели они ранее запускали ещë 399 юнитов, но у них ничего не получилось? Число совсем не обнадëживающее, не так ли? — Кто же ты? — спросил он. — О, Карпагнон, ты знаешь, кто я. Знал ещë с самого начала. — Скажи мне! — Я Доктор. Карпагнон остановился в четырëх ступеньках от подножья лестницы. Будь у него запрограммирована возможность испытывать шок, он бы и испытывал это прямо сейчас. Доктор! — О-о-о, ты только посмотри, как загорелись твои блоки памяти! Значит, слышал обо мне? Слышал?! — Ка Фарак Гатри, — ответил ей Карпагнон. — Надвигающийся шторм, Несущая Тьму, Чëрт из Пандорики. Последняя победительница Войны Времени. — Это лишь несколько моих имëн, но рада, что ты был внимателен. — Ты известна многим как величайший во Вселенной воин. — Я не воин, но раз хочешь так считать, то пожалуйста. — Как ты находишься у меня в разуме? — А что, если я скажу тебе, что говорю с тобой через наушник? Карпагнон быстро обработал это сведение. — Как это моя защита была преодолена, чтобы был подключен наушник? — Не тот вопрос. — Как мог наушник перепрограммировать мои внутренние логические реле? — Вообще не тот вопрос. Карпагнон было поднял руку, чтобы найти наушник- — Не трогай его! — рявкнула Доктор. — Коснëшься наушника и всë будет кончено. Я не стану тебе помогать. — Я не подчинюсь твоим приказам! — прогремел Карпагнон, хотя не мог не заметить, что опустил руку. Он запротестовал в немного более высоком регистре, чем на самом деле намеревался: — Для чего СмертьБоргу 400 вообще может понадобиться твоя помощь? — Потому что ты хочешь уйти отсюда, — ответила Доктор. — Что по мне, так это хорошо, ведь мне не хотелось бы, чтобы СмертьБорг 400 бродил по детскому дому. Входная дверь перед тобой в шести метрах; может, пойдëм? — Сначала я должен уничтожить эту инсталляцию, и всех людей, что находятся здесь. — Это не инсталляция. Это детский дом. — Сначала я должен уничтожить этот детский дом и всех людей, что находятся здесь. — Как по мне, это немного грубо, но ладно. Тогда лучше отправиться на кухню, согласен? — Почему на кухню? — Там хранят всë горючее. Ты ведь знаешь, где кухня; верно, Карпагнон? — Конечно! Карпагнон спустился вниз и отправился сквозь тëмные и тихие коридоры на кухню. — Почему ты так боишься людей? — спросила его Доктор. — Я не боюсь людей. Я их презираю. — Да ладно тебе, я же сижу у тебя в ухе и вижу твой мозг насквозь. Конечно же ты их боишься. — Я ненавижу человечество. — Да, но в этом весь смысл, не так ли? Ты ненавидишь их. Ненависть — это просто высказанный вслух страх. — Я не знаю ничего о страхе, — сказал Карпагнон, входя в опустевшую кухню. — А я знаю всë. Приходится это, знать мне. И про далеков, и про киберлюдей, и про плачущих ангелов. — Эти существа мне знакомы. — Конечно знакомы, их же все боятся. И сонтаранцев, и сливинов. И, конечно же, Умпти-Умов. Карпагнон дважды просканировал свои блоки памяти. — ...Умпти-Умы? — О, они хуже всех. Ничто не пугает меня сильнее, чем Умпти-Умы. — Мне они неизвестны. — Ох, но если ты знаешь обо мне, то знаешь и Умпти-Умов. Но это неважно. Мы уже на кухне! Чем же мы займëмся? Карпагнон стоял посередине огромной, тëмной кухни, осознавая, что ему ничего не хочется делать. Наконец он ответил: — Этот дом должен сгореть. — Ты так думаешь? Не кажется, что это уж слишком? — Этот дом должен сгореть, — повторил он, уже громче. — Но ведь дело в том... Ты же не хочешь это делать — правда, Капрагнон? Капрагнон просканировал свои Диски Функциональности. Это правда; он обнаружил... Что это, нежелание? Неужели эта странная болтливая женщина, бывшая также и наиопаснейшим воином во всей Вселенной, сумела вмешаться в его базовые функции? — Хочешь знать, почему тебе неохота это делать, Карпагнон? — Мне не неохота, — солгал он в ответ. — Стратегия! Вот и всë. Правильная военная стратегия. В смысле, ты ведь СмертьБорг 400 на миссии под прикрытием на планете Земля. Сожжение этого дома только привлечëт к тебе внимание. Карпагнон задумался. — Верно! — он ответил. — Так что как тебе такой компромисс: вместо того, чтобы сжигать дом, почемы бы нам не... Выкрутить отопление на полную?! — Отопление? — Ну да. Это им покажет. Эти человеческие глупцы будут потеть всю ночь! О, как их покрывала промокнут до нитки. — Но я требую мести, — запротестовал Карпагнон. — Мстить не значит включать отопление. Но он не мог не заметить, что уже выкрутил регулятор отопления на максимум. — Молодец, Карпагнон! Теперь они будут знать, как связываться с тобой в будущем. Теперь пойдëм отсюда и пусть этим жалким людишкам будет невыносимо жарко! — Нет! — сказал Карпагнон. — Ой, да ладно тебе! Этот побег и так уже затянулся. В смысле, я сама люблю порой немного затянуть, но это уже перебор. — Сначала я должен уничтожить человека, известного как доктор Петри. — Ох, ну ладно. Надо, значит надо. Давай тогда заглянет к этому доктору Петри и уничтожим его. Где бы он мог быть в такое время суток? Как обычно, доктор Петри заработался в своëм офисе допоздна. Когда Карпагнон тихо проскользнул сквозь дверной проëм (в режиме максимальной скрытности), он увидел, как Петри откинулся на своëм стуле и его голова свешивалась за спину. Он так громко храпел, что казалось, будто чашка с чаем на его столе дрожит от вибраций. Карпагнон увидел, что под чашкой находилась стопка бумаг; к некоторым из них были прикреплены фотографии. На них был Дэвид — голограммное прикрытие Карпагнона. — Итак, что же мы с ним сделаем? — спросила Доктор. — Растопим его? Уменьшим? Перемешаем его атомную структуру? Не совсем понимаю, как сделать последнее, но звучит довольно круто. И опять Карпагнон понял, что ему не хочется так поступать. Да что с ним было не так? Он ненавидел доктора Петри больше любого живого существа, а он много кого ненавидел. — Почему же ты его ненавидишь, Карпагнон? Тот замешкался. — Он... Издевался надо мной. — О, но я не думаю, что он хотел этого. Он лишь пытался помочь. Помни, для него ты маленький мальчик Дэвид с диссоциативным растройством личности. Не СмертьБорг 400 из оружейных рощей Вилленгарда. — Дэвид всего лишь выдумка. — Да, конечно же он выдумка, я знаю. Но ты вложил так много труда в эту маскировку. Брошен собственными родителями, все те люди, что были жестоки к нему... Не думаю, что доктор Петри издевался над тобой; я считаю, что он лишь пытался помочь. Он просто не знал, что ты СмертьБорг — тебе это, наверное, часто говорят. — Это не важно. Меня никто не смеет жалеть. Я обязательно отомщу, и он будет уничтожен. — Справедливо. Тебе тогда решать. Вперëд, растапливай его. Карпагнон снова понял, что ему не хочется этого делать. Доктор Петри же продолжал храпеть, всë громче и громче. — Ты знаешь, в чëм твоя проблема, — наконец сказала Доктор. — Всë опять уходит в стратегию. Если уничтожишь доктора Петри, это привлечëт к тебе внимание, а ты не можешь так просто раскрыться. Так что нам нужен ещë один очень умный компромисс. — Что ты предлагаешь? — Ну-у-у, почему бы нам, вместо простого и скучного способа уничтожения, не сделать то, что люди вообще терпеть не могут? Почему бы тебе — следи внимательно — не нарисовать ему усы?! — Рисование усов не считается полноценной местью, — ответил СмертьБорг 400, беря в руки маркер. И вот перед ним была входная дверь — без охраны, как заметил Карпагнон с мрачным удовлетворением. Свобода была на расстоянии вытянутой руки. — Так чего же ты ждëшь? — спросила Доктор его прямо в ухо. Карпагнон взялся за дверную ручку. Помедлил немного. — Не волнуйся, там всë тихо, — сказала Доктор. — Никаких киберлюдей или далеков. Ни следа ужасных Умпти-Умов. Карпагнон приготовился и открыл дверь. Холодный воздух наполнил его лëгкие. Ветер метался в кронах деревьев и где-то вдалеке на улице доносился шум. Небо заволокло облаками, но лунный свет легко пробивался сквозь них. — Лëгкие? — спросила Доктор. — Что ты имеешь в виду под лëгкими? Карпагнон снова вдохнул. Так холодно. Он заметил, как начал дрожать. — Как у тебя могут быть лëгкие, если бы СмертьБорг 400. СмертьБоргам не нужны лëгкие. Кот крался вдоль стены. Он взглянул на Карпагнона и исчез в темноте. Со стороны дороги словно раздался вздох, прогремел поезд, ветер всколыхнул его волосы. Голос у Доктора зазвучал мягче: — Закрой дверь, Дэвид. Ты так простудишься. — Нет! — прорычал разум Карпагнона. — Нет, этого не должно быть! Он пошëлвперëд, в ночную темноту. Бетон обжигал холодом его босые ступни и ветер тянул его за пижаму. Он оступился и встал, обнаружив, что он будто прирос к месту. Ужас у него не был запрограммирован, но каким-то образом он его сейчас чувствовал. — Ну же, Дэвид, — сказала Доктор. — Ты ведь всë понимаешь, не так ли? Я же знаю, что ты понимаешь. — Прекрати уже лгать! — прокричал Карпагнон. — Если же ты так устал от меня, Дэвид, то вытащи тогда наушник. Дэвид коснулся одного уха, потом другого. — Здесь нет никакого наушника. — А ещë у тебя есть уши. Зачем же СмертьБоргу уши, Дэвид? СмертьБорг с ушами и лëгкими — что же это за киборг такой? — Но я слышу твой голос. — Я у тебя не в ухе, Дэвид, а в голове. И ты не СмертьБорг; ты маленький мальчик по имени Дэвид Карпагнон и тебе уже давно пора спать. — Это всë неправда. Ты используешь свои способности Повелителя времени, чтобы отключить и повредить мои системы данных. — А вот и нет. И даже если бы хотела этого, то не смогла бы. А знаешь, почему, Дэвид? — Известно, что Доктор обладает гораздо большими телепатическими умениями, чем простые смертные. — А кто тебе это рассказал? Откуда ты так много знаешь обо мне? Где ты об этом узнал? — Я... — Карпагнон замолчал, осознав, какая страшная правда вскрылась у него в уме. — Я... Это ведь не может быть правдой. Просто не может. И всë же, стоя на этом холоде и в темноте, он понял — это было так же верно, как и всë остальное. Он сделал глубокий вдох холодного воздуха и сказал вслух: — Я смотрел про тебя по телевизору. — Ага. Замечательное шоу, не правда ли? — "Доктор Кто". — Оно самое. И это я. Но мне нельзя называть себя так, пока я на экране. Не понимаю, почему; имя ведь замечательное. — Ты же... Не настоящая. — Ну, не в ограниченном смысле реальности, это да. Но ведь я сегодня помогла тебе, не так ли? Я достаточно реальна для этого. — Ты же просто персонаж... Из сериала. — Это тоже верно. Но мне бы хотелось однажды и поруководить чем-то. Дэвид тихо стоял. Он уже почти не чувствовал холода. — Тебе, кстати, нравится музыка? Меня она всегда пугает. Умпти-ум, умпти-ум, умтпи-ум, умпти-ум... — Я не понимаю... — Довольно страшный звук, правда? Я всегда немного напрягаюсь, когда слышу его. Из-за этого я начала кричать в конце эпизодов. — Но как ты можешь быть в моей голове? — Я всегда иду туда, где нужно бороться с монстрами. Мы сегодня вместе сразились с ними, ты и я. Видишь мне, мне всегда казалось, что в этом смысл этой музыки. Умпти-умы — это звук тех монстров, но за ними идëт "ууу-уу-уууу". И мне кажется, что "ууу-уу-уууу" — это звук того, как я спешу на помощь. — Но ты не можешь никого спасти. Ты лишь часть истории. — Мы все тоже истории, в конце концов. Но знаешь ли ты, Дэвид, что такое история? Это идея. А знаешь, что такое идея? Это мысль, такая огромная и такая умная, что сможет пережить тебя. Она вылетает из твоей головы и и отправляется к другим людям. Прямо как я сейчас, сижу в твоей голове. Помогаю держаться, не быть жестоким, не быть трусливым. Всегда быть как Доктор. Дэвид вздохнул. Ему опять становилось холодно. Он оглянулся посмотреть на дом, который теперь казался таким тëплым. — Легко не будет, — предупредила Доктор. — Ничто никогда не бывает легко. Но я всегда буду рядом. Дэвид отправился обратно в дом, поднялся по лестнице и лëг на кровать. Несколько часов спустя он проснулся и долго смотрел на потолок, думая о разных вещах. — Иногда мне бывает страшно, — сказал он. — Ууу-уу-уууу, — ответила ему Доктор.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.