ID работы: 9195319

Ранее неизвестные истории про Доктора

Джен
Перевод
G
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник Скачать

Простые Вещи

Настройки текста
Примечания:
Грэм не был большим любителем составлять списки того, что хотел бы сделать. Он не хотел отмечать что-то галочкой, будто скоро наступит его последний миг. А ещë он знал, что когда кажется, будто тебя накрывает темнота, радость лучше всего находить в мелочах — таких, как наблюдение за садовыми птицами, протирание пыли с фарфоровых лягушек Грейс и прятание пульта от Райана. Ну, и ещë в прыжках на тарзанке с марсианских гор. Но когда Доктор предложила ему шанс отправиться куда он хочет, то он знал, что стоит попросить. Такая же мелочь, но в то же время такая важная — просто поболтать с ребятами из команды Вэст Хэм Юнайтед, которым в первый раз удалось выиграть кубок. Он мечтал об этом много лет: отправиться обратно в эти славные деньки 1964 года и побегать с Бобби Муром во время тренировки. Ради этого Грэм был готов даже упасть лицом в грязь, в прямом и переносном смысле. Это было бы честью. Но это... это было просто чертовски типично! — Эта твоя ТАРДИС меня ненавидит, — отчаялся Грэм. ТАРДИС приземлилась в шумном и грязном углу какой-то фабрики, где Бобби Мура даже рядом не стояло. — Это странно, — сказала Доктор, проверяя свою звуковую отвëртку. — Нет, вовсе нет. Это именно то, чего я и ожидал. Всë началось тогда, когда я принëс свою подушку, и этим будто бы оскорбил еë. Я пытался объяснить, что эта подушка с эффектом памяти... — Нет, это странно, потому что мы там, куда и отправлялись, — Доктор умудрилась вмешаться в его монолог. — Вест Хэм, понедельник, двадцатое апреля 1896 года. — А Вест Хэм вообще существовал в 1896-ом? — спросила Яс, пытаясь подтолкнуть Грэма к чему-то, что касалось футбола. — Это место, может, и существовало, но не как футбольный клуб, — ответил ей Райан, который, как оказалось, невольно запоминал различные факты о Вест Хэме, как сильно он ни старался делать обратное. — Стоп, погодите... — ахнул Грэм и глаза его засияли. — Слушайте. Доктор и остальные прислушивались как могли, но не удавалось расслышать ничего такого из-за громкого лязга, разносившегося по всей фабрике. — Это же металлургический завод. Они же изначально назывались "Thames Ironworks". Вот почему их прозвали "молотками"! — казалось, сердце Грэма стучало с такой же силой, какая вызывала лязг. — Я думала, их зовут "Hammers" из-за "Ham" в названии? — удивилась Яс. Грэм на миг посмотрел на неë испепеляющим взглядом, но вскоре его глаза снова засияли, как только тот всë понял: — Я же не сказал, какой кубок, верно? Так что нас принесло на первый для команды финал благотворительного Кубка Веста Хэма, когда они играли против клуба "Barking". Рематч после двойной ничьи, и мы выиграли. Один-ноль и кубок достался нам — сегодня! — Тише, дедушка, — зашикал Райан. — Не хотелось бы, чтобы кто-то из игроков услышал нас. Если они узнают об этом раньше времени и проиграют, то это изменит историю клуба. — Они что, играли в этом заводе? — Яс готова была получить ещë один испепеляющий взгляд от Грэма, но тот был слишком возбуждëн, чтобы обратить на неë вопрос особое внимание. — Нет, но они работали здесь. Возможно, даже решили размяться здесь перед тем, как отправиться на игру. Беру свои слова назад — я готов расцеловать ТАРДИС. Я буду играть с Чарли Давом! — А может, и нет, — Доктор вдруг нахмурилась. — Грэм, что делают на этом заводе? — В основном корабли. Завод принадлежал "Thames Ironworks and Shipbuilding Co.", если мне память не изменяет. — Военные корабли? — Ага. Для военно-морского флота страны. И для некоторых других стран... — А что насчëт пришельцев? Он уставился на неë. Точнее, все уставились, однако не было похоже, что она шутила. Доктор и компания отправились по следу, который смогла взять звуковая отвëртка; мимо жара и какофонии звуков завода, они подошли к большой двери, которая вела в огромную мастерскую. Ну или могла бы, не будь она закрыта. Небольшая толпа из молодых людей стояли снаружи, и один из парней держал в руках мяч. Грэм тут же замолчал, как застенчивый малыш. Доктор же была обеспокоена — впрочем, как и те парни. — Это вы закрыли мастерскую? — обратился к ней парень, что держал мяч. — Там же всë равно пусто. Нам нужно было немного размяться, но босс запретил. Говорит, там заказ для какого-то важного клиента. Команда посмотрела на Доктора и компанию — подозрительных для них чужаков, которые очень походили на "важных клиентов". — Вовсе нет. У меня тоже есть пара вопросов. Вы ждите здесь, мы ненадолго, — Доктор открыла замок с помощью своей отвëртки и проскочила внутрь. Яс и Райан пошли за ней; Грэм вошëл последним, не отрывая глаз от своих героев и всë ещë не способный издать что-то, кроме небольшого писка. Огромная мастерская и правда казалось пустой, пока Доктор не отключила фильтр восприятия. Это был левиафан среди космических кораблей. Кованный железом, как дредноут из Первой Мировой Войны, но совсем другой формы: созданный для бороздения космического пространства, а не моря. Башни со всех сторон, готовые к вооружению сотней пушек, если не меньше. — Драконианский линейный крейсер, тип "галактика", — выдохнула в ужасе Доктор. — Ранняя модель, но пройдëт ещë семь столетий, прежде чем они будут использовать их в войне против людей. Не знала, что пути уже пересеклись. Но прежде чем остальные смогли уговорить еë разбить этот корабль на маленькие кусочки, открылась ещë одна дверь и через неë вошëл мужчина в костюме, сопровождаемый высокой женщиной-рептилоидом в зелëной накидке. Не нужно было гадать: это и был босс с тем самым "важным клиентом", которая не была рада тому, что кто-то стоял рядом с еë кораблëм. Но прежде чем драконианка могла объявить войну, Доктор уже приготовила свой гамбит, и для этого ей даже не нужно было лгать. — Доброго утречка! Я Доктор, и ваш пятнадцатый Император как-то сделал меня дворянином Драконии. Всë в порядке, не надо кланяться; лучше расскажите, о чëм вы вообще думали, строя подобный корабль на Земле? Драконианка нахмурилась, но поверила ей на слово и ответила: — Где же ещë их строить? Наша цивилизация слишком продвинутая, чтобы обречь наш народ на такой рабский труд. Специалисты установят всë высокотехнологичное оборудование и системы, но основную работу лучше оставить низшим видам. С экономической точки зрения, выгоду получают все. Босс же немного смутился от того, что его, по сути, назвали "низшим", и потому старался сохранить лицо. — А почему бы ей и не быть здесь? — спросил он. — Мы лучшие кораблестроители на планете, и почти банкроты. Я готов взять любую работу, какую нам предложат, лишь бы не видеть, как мои люди голодают. Ребята ждали, пока Доктор набросится на них обоих, что скажет им всë: и о том, что этот корабль будет однажды использован против людей, и что использование корабля против кого-либо это не есть хорошо, и что люди вовсе не расходный материал и не могут быть кем-либо использованы, едва стоит помахать чековой книжкой... Вот только Доктор видела, как босс заботится о своих рабочих, и что драконианка была простым секретарëм по закупкам, и что корабли всегда будут строить в бедных мирах и использоваться теми, кто богаче, чтобы убивать друг друга. Внезапно этот чудесный день будто поблекнул и она почувствовала, будто над ней сгущается тьма, как вдруг сказала: — Превосходно! Всë вполне логично... Вот только я привела сюда своего приятеля Грэма, чтобы тот немного попинал мячик с ребятами, что ждут снаружи. Не могли бы вы их впустить на пятнадцать минут? Вы можете постоять и посмотреть, если включите свои фильтры восприятия. Грэм так и не знал, благодаря чему Доктор смогла расположить их к себе: чести пятнадцатого Императора или же тому, как властно она это сказала. Но только он успел всë осознать, как корабль уже исчез, а драконианка стала ещë одним мужчиной в костюме. Прозвучал свисток и вот он уже пинал мяч по мастерской с Чарли Давом и остальными ребятами, пока Яс и Райан специально встали так, чтобы не попадало по кораблю. Доктор же стояла рядом с драконианкой, комментируя происходящее таким образом, чтобы объяснить все правила (включая офсайд). Она рассказывала с такой страстью, чтобы, когда игра завершится, всë было готово. — Не против, если я тоже? — она остановила мяч на рикошете и пнула в сторону драконианки. Та, заинтересовавшись, взяла мяч в руки. — Такой простой предмет, — сказала она, всë ещë в обличьи "важного клиента", — и всë же, такой интересный. Могу ли я взять его с собой, чтобы показать Императору? Чарли Дав только собирался возразить — как и Грэм, который надеялся на сувенир — но Доктор снова вмешалась: — Конечно же. Никогда не знаете, вдруг это поможет победить больше людей, чем с помощью боевого корабля. Она широко улыбнулась, как и Грэм, осознавший, что происходит. Он объяснил Чарли, что их команда отлично справится и без своего счастливого мяча, дав им вместо него свой значок Вэст Хэма. — Вэст Хэм? Хорошее название для команды, — сказал Чарли. — Жаль, что уже занято. — На самом деле нет. Ещë нет. Я, э-э-эм, сам его придумал. Можете взять себе, если хотите, — запинался Грэм. Будущие "Хаммеры" поблагодарили его и отправились на свой матч, выигрывать Кубок. — Спасибо! — кричал Грэм ТАРДИС, когда все уже вернулись внутрь, Доктору, всей вселенной и чему-то ещë, что сговорилось помочь ему дать имя своей любимой футбольной команде. Кому нужен список дел, когда сама жизнь может извернуться таким образом и преподнести подобный сюрприз в утро понедельника? Доктор улыбнулась. Она, конечно, сомневалась в том, что одна игра в футбол могла спасти Землю, но иногда подобные простые вещи были лучше всего — как например, этот еë любимый вид, эти прекрасные и совершенные сферы, что были на своих местах и вертелись в своих солнечных системах. И если она что-то и узнала о будущем, прошлом и настоящем, так это то, что она никогда по-настоящему не знала, что произойдëт дальше. Именно поэтому всегда побеждала надежда.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.